Ciao, cara!
Parto con la mia recensione che naturalmente sarà positiva, perché questa OS è tutto meno che etichettabile come brutta o spiacevole da leggere. E' al contrario molto interessante, scorrevole e ben curata, a parte per uno o due errorini di battitura che la mia collega non ha mancato di farti notare e grazie a Dio che c'è lei che è il guru della grammatica italiana se no dove finirebbe il mondo :)
Ma a quanto pare la collega (non faccio nomi ma è chiaro a chi mi riferisco) è anche il guru della grammatica inglese, visto che si permette di fare correzioni (sbagliate) sul tuo titolo, "An eye for an eye", che vuol dire letteralmente "occhio per occhio" ed è la traduzione esatta del sintagma che tu intendevi usare. Esistono i libri di inglese, "eye for an eye" non vuol dire un tubo ed evidenzia soltanto la spocchiosa ignoranza di certe persone. Se vogliamo fare correzioni facciamole bene.
Detto questo, vorrei sottolineare che la tua storia è molto interessante. Ho trovato studiato e particolare il tricolon "voleva, doveva, desiderava", che hai maneggiato molto bene, così come mi è piaciuto molto quel "~~più stanco dell’orrore inesausto che governa questo mondo", estremamente icastico nella sua semplicità.
Personalmente mi è anche piaciuta la scelta di rendere noti i nomi dei paramedici. Primo perché Will stesso ha pensato due righe prima di dover ricordare ogni dettaglio (compresi i nomi dei paramedici, magari urlati tra di loro, o scritti sui cartellini), secondo perché il narratore è di tipo zero, per cui onnisciente. Anche se il punto di vista è di Will, la storia non è scritta in prima persona, per cui non devono apparire solo dettagli appartenenti alla sfera di conoscenze del protagonista. A me è piaciuta la scelta.
Lo ripeto, mi è piaciuta tutta la OS, di per sé piuttosto originale e coinvolgente, mi è piaciuto in modo in cui hai reso la confusione di Will che è allo stesso tempo estrema chiarezza di pensiero, mi è piaciuto quel "forse bionda forse mora", mi è piaciuto quel "~~Occhio per occhio rende il mondo cieco, sì, ma rende me fottutamente felice." finale, che riprende il titolo della fanfiction e lo stesso scopo di Will, ormai quasi reso folle dal dolore della perdita.
Molto, molto bella e molto, molto sottovalutata. Dovresti avere più recensioni - positive, magari. Perché passi che si recensisca una storia con un parere negativo quando questa lo merita, ma andare a spulciare il testo alla ricerca di errori grammaticali e, non trovandoli, ripiegare sulla critica delle scelte lessicali e sintattiche è patetico e poco professionale. E estremamente maleducato.
Scusa l'indignazione, ma ci stava.
Ottima OS, continua così.
H x |
