Ciao, ho appena letto questa fantastica storia e volevo congratularmi con te per la traduzione e per aver inserito nel fandom una nuova fanfiction su Christa e Ymir. Per quanto riguarda il termine nanerottola credo che vada abbastanza bene come traduzione, è difficile far combaciare tutte le parole italiane con quelle inglesi/americane. Per quanto riguarda la storia non cade nel volgare e l'autore in questo è stato molto bravo e anche te per averlo reso in italiano. Molti racconti a rating rosso trascendono in volgarità e poi c'è anche il lato romantico, come l'imbarazzo di Christa e la tenerezza di Ymir che fanno sciogliere il cuore. Sasha è fantastica, anche mentre commenta le due ragazze mangia patate. I personaggi sono molto IC. Ancora complimenti e a presto, Mai Valentine.
(Recensione modificata il 15/11/2014 - 01:28 pm)

Leggi la risposta dell'autore