Ed eccomi anche qui!
Prima di tutto, devo dire che capisco benissimo come Kili dovrebbe decidersi a sistemare quel caos, prima o poi... visto che è esattamente ciò che dovrei fare io con la mia stanza :D Anche se, oddio, penso sia meno disordinata della sua. A dirla tutta, credo che la mia sia abbastanza ordinata, peccato che mia madre la pensi in modo diverso... Ma andiamo avanti con la recensione, che è meglio.
Mi è piaciuta la conversazione iniziale tra Fili e Kili. Io sostengo Kili e Tauriel senza indugio, ma ammetto che le obiezioni di Fili hanno la loro sensatezza. Insomma, lui non si oppone per odio verso gli Elfi o perché sì... Col fatto che è stato cresciuto come erede al trono, ce lo vedo a sentire la responsabilità di tenere in conto anche le conseguenze politiche, e mi si è stretto il cuore perché nelle sue motivazioni include ciò che succederà a Tauriel. Cioè. Si preoccupa non solo di come questa cosa influirà sul regno e su suo fratello... ma anche su Tauriel. Ho bisogno di qualche minuto per riprendermi ;_; In ogni caso, mi è sembrato perfettamente IC.
Tauriel vestita per il ballo è stupenda, come stupenda è la reazione di Kili non appena la vede (una delle cose belle di questi due è che si ha davvero la sensazione che lui si sentirebbe mozzare il fiato in eterno, ogni volta che la vede, senza che il tempo cancelli questa emozionata adorazione). Mi sono sentita sciogliere per la loro danza insieme, ed ecco che si ritrova l'esitazione di Tauriel... Avrei voluto abbracciarla, mi stringe troppo il cuore per come sembra convinta che questa cosa non possa durare :( Sembra faticare a credere che le cose belle possano capitarle (cosa che si sente anche più avanti, quando pare rassegnarsi al fatto che per lei e Kili non ci sia futuro).
Bellissima la trovata del Giardino della Regina, posso figurarmi lo spettacolo... e l'espressione incantata negli occhi di Tauriel **
E non sai cosa ha scatenato in me la notizia che la madre di Briala è morta dandola alla luce. Briala non ha mai conosciuto sua madre. Probabilmente si è sentita in colpa per la sua morte. No, no, no. Insomma, il desiderio di coccolarla si è dolorosamente intensificato.
E non credo di essere in grado di commentare coerentemente quanto segue. Tauriel che tocca di nuovo la barba di Kili (*________*). Tauriel che dice che non potrebbe mai avere rimpianti su di lui. Nessun rimpianto, e tutto ciò che segue. Il mio cervello va ancora in pappa pensando a questa scena XD
Mi è piaciuto tanto come si raccontano la storia delle proprie cicatrici, ed il racconto della morte del padre di Kili... Gli "vieni, cucciolo" e lo spupazzerei a dovere, ma sospetto che per lui non ci sia posto più confortante delle braccia di Tauriel.
Li ho trovati troppo carini mentre camminano ridendo come due birbanti, e non ho potuto fare a meno di pensare a come Kili tiri fuori la giovinezza di Tauriel, in un certo senso... e poi ho dovuto passare dalla tenerezza all'apprensione quando sono stati intercettati da Thranduil, Thorin, Dis, Fili e Legolas. Le reazioni di tutti sono perfette, ed ammetto che mi stavo torcendo le mani di fronte alla rabbia di Thorin D: Thranduil che osserva tutto come se lo trovasse divertente, invece, mi ha fatto quasi ridere...
E gli sono grata, quali che siano le sue motivazioni, perché offrendo a Kili la mano di Tauriel mi ha risparmiato tanto dolore e angoscia XD Grandiosi anche Fili e Briala che si schierano dalla parte dei nostri giovani innamorati (yayyyy! E poi concordo con Kili quando pensa che il fratello diventerà un grande re). Il ricongiungimento tra Tauriel e Kili mi ha fatto sorridere e commuovere come non mai (lei era così frenetica e preoccupata, mio dio, tesoroooo).
Poi vogliamo parlare della scena tra Legolas e Kili? Insomma, io preferisco interpretare il legame tra Legolas e Tauriel come fraterno e di amicizia (sì, riesco a vederli in tal senso anche nei film XD La mia opera di persuasione nei confronti del mio stesso cervello è andata alla grande)... Ma quella scena mi ha fatto morire. Il finale, con il bacio e l'abbraccio tra Kili e Tauriel e Kili e Legolas che si scambiano allegramente gestacci a insaputa di lei, è... be', riprendo le parole della fanfiction... è tutto perfetto.
Ah, una menzione speciale va a Balin ubriaco fradicio che esegue un limerick, e ad Ori che sputa il vino nell'orecchio del fratello XD
Sviste: “E cosa accadrà quando un giorno tu morirai e la lascerai? Ci hai pensato? La abbandonerai senza il conforto del suo popolo – nè tantomento del nostro? La condanneresti a un simile destino?”
Kìli si schiarì la gola. “Hai dei rimpianti... voglio dire.. su di noi?” (uhm... sì... ti sto segnalando che hai messo solo due puntini anziché tre... già... *va a sepellirsi in giardino*)
“Và, mio spericolato e incorreggibile figliolo. Sono fiera di te.” (va')
E poi okay, c'erano i soliti pò...
“Non parliamo di questo adesso. Adesso... balla con me. Fingiamo ancora un altro pò.”;
“Come vuoi, ma solo un altro pò.”;
Lei sorrise e lui le prese di nuovo la mano guidandola in avanti. Statue d’oro e di marmo erano poste lungo tutto il viale, oscurando un pò il percorso ma comunque bellissime;
Gli occhi di lei erano come distanti e si era seduta un pò staccata da lui;
Lei dovette accorgersene, perchè si sollevò un pò;
Tentava di apparire spensierato ma sapeva di non riuscirci, perchè lei gli si strinse un pò di più;
Legolas grugnì e Kìli notò che sembrava un pò troppo deluso per i suoi gusti.
Comunque capisco benissimo se non hai il tempo per andare a ripescarli tutti, era solo che mi sentivo in colpa a non segnalarteli... Credo di avere qualche tendenza ossessivo-compulsiva nei riguardi degli errori *ritorna a sotterrarsi in giardino* No, aspe' *si dissotterra*
Scusami se sono ripetitiva, ma davvero complimenti per la traduzione, anche questo capitolo scorreva liscio come l'olio... Hai fatto un ottimo lavoro!
E ora posso tornare alla mia buca in giardino u.u
Alla prossima! |
