Ahah io stavo pensando che stessero montando un qualche mobile o simile...invece i vecchi e buoni cuscini!!! Quelli non falliscono mai!!! Che gusto la faccia di Alexis però !!!,

Leggi la risposta dell'autore

“Non ti preoccupare, Alexis. Tuo padre non è più tanto giovane. Finiranno fra poco.”
Devo dire che il modo che ha Martha di rassicurare la gente con le sue uscite, è molto... ehm... come dire... è molto da Martha ahhaahhaha
questa battuta le costerebbe l'alloggio gratis al loft se solo Rick l'avesse sentita.
Certo che anche loro!!! Lotta con i cuscini? Ma ci credo che Alexis si è arrabbiata ancora di più, il sesso si poteva comprendere, ma questo... ahhaahha
Davvero troppo carina e troppo carina tu, Deb, che ce le traduci per permetterci di leggere queste chicche divertenti.

Un bacio e... povera Alexis ahhaahhaha

Leggi la risposta dell'autore

Davvero magnifica Deb!
Non so chi faccia più ridere, se Martha che cerca di spiegare certe cose a sua nipote, se Alexis che è scandalizzata al massimo, oppure i nostri Caskett che se la ridono prendendosi a cuscinate.
Beh... alla fine le cose si fanno terribilmente interessanti e "bollenti" u.u
Complimenti a te Deb per la traduzione e all'autore per l'idea!
Bacioni

Leggi la risposta dell'autore

ahahahahahahahahahah ma comeeeee ahahahahahahah

non so se ridere per quei due che sfasciano il materasso saltandoci sopra o se per la delusione di Alexis nello scoprire che tutto quel chiasso non era nemmeno sesso! ahahahahah

una brava all'autrice originale e un brava alla traduttrice che scova sempre le ff migliori!! :-*

Leggi la risposta dell'autore

OH MIO DIO! É fantastica! Bravissima nel tradurla Deb, lavoro eccezionale.
I complimenti a chi l'ha scritta.
Divertente, originale e molto in stile Castle.
Grazie per averci dato la possibilità di leggerla, serviva una cosa tranquilla e divertente per stemperare l'ansia da ottava stagione.
Povera Alexis ahahhahaha e Kate che fa la maliziosa... eh eh eh, nessuno le ha detto che Castle é vecchietto e si prende un colpo? Ahahah
Alla prossima Deb, fantastica come sempre sia nelle storie che nelle traduzioni!

Leggi la risposta dell'autore

Una storia deliziosa e divertente che come al solito sei riuscita a scovare con maestria da quel mare immenso di fanfiction.net.
Ironica e divertente.
E' impagabile il contralto tra lo sgomento di Alexis, che non può credere che suo padre e Kate facciano sesso in quel modo così sfrontato sapendo che loro erano in casa, e la saggia Martha che in fondo è compiaciuta della briosa intimità del figlio e di sua nuora. La battuta sul fatto che comuqnue avrebbero finito presto, visto che Castle ormai ha una certà età è esilarante.

Una bella shot dove i personaggi sono perfettamente caratterizzati e dove vediamo il Signor e la Signora Castle che non hanno smesso di divertirsi anche dopo il matrimonio. 
Mi piace molto questa presa di posizione verso il luogo comune che il matrimonio è la tomba dell'amore.

Bravissima Deb ad aver scovato questa traduzione e ad averla resa, come tuo consueto, una storia originale che davvero non sembra essere stata scritta in origine in inglese.

Ben tornata in questa sezione ;-)
Monica

Leggi la risposta dell'autore