Struggente, ma veramente bella e piena di sentimento... Complimenti!
Vorrei solo fare una piccola correzione prima di cominciare con la recensione vera e propria: "pò". No, no, no e no. Errore di distrazione o meno, è "po' ", con l'apostrofo. Solo che la tua lettera mi ha toccata in modo così personale che ho chiuso entrambi gli occhi su questo errore che di solito mi fa imbestialire.
E' bella, ma bella per davvero: traspare tutto l'amore e lo struggimento che provi per questa persona, e penso ci sia una parola che rispecchi il tuo stato d'animo. Sensucht proviene dall'alto tedesco, e in italiano corrisponde proprio a "struggimento", ma il significato antico di questo particolare termine indica quel sentimento che si prova quando si ama e si desidera fortemente qualcuno che non si può raggiungere per un motivo o per l'altro. Ecco, ho subito pensato a questa parola appena finito di leggere la tua lettera. Non mi permetto di metter bocca sul tuo stato personale, ma ti faccio ancora i complimenti per il modo in cui sei riuscita a trasmettere le tue emozioni al lettore, rendendo il tuo dolore forse anche un po' suo.
Prova a dare un'occhiata alla mia serie "Lettere a Nessuno", penso che possa piacerti!
-nettie. |
