Anzitutto benvenuta :) Non pensavo proprio di trovarti qui e non mi sarei mai immaginata che avresti scelto proprio questo momento del canon, molto classico e molto amato - una delle poche volte in cui Oscar fa qualcosa da ragazza e uno delle pochissime in cui la si vede piangere :)
Una noticina tecnica: per la é maiuscola devi scrivere & E acute; senza gli spazi.
L'accaduto si situa nel 1786 - Oscar ha quindi 30 anni e sta per compiere i 31. Alcune sue coetanee potrebbero stare per diventare nonne, o stanno pianificando i matrimoni delle figlie femmine.
C'è già stato lo Scandalo della Collana, il processo di Jeanne (licenza della Ikeda) con delle presunte rivelazioni scandalose anche su di lei, è avvenuta anche una sua promozione a "generale di brigata" (il che vuol dire che in teoria avrebbe avuto sotto di sé dai 7000 agli 8000 uomini, in pratica nell'anime si limita a prendere a ceffoni Girodelle le poche volte che si degnano di farlo apparire), e, nel frattempo, Rosalie era sparita.
C'è molta carne al fuoco volendo - fa effetto immaginarla comandare un numero enorme di soldati ed ufficiali, mentre fugge davanti a Fersen - ma tu scegli di spostare l'obiettivo su André ed i suoi sentimenti, mantenendoti molto fedele all'originale - cosa che non è affatto spiacevole.
Un paio di noticine piccine picciò che spero non ti offendano: la "signora" Jarjayes fa un po' effetto ;P Madame resta Madame temo, almeno nel cuore della lettrice media, pure se l'anime è stato doppiato in italiano :)
Fa anche un pochino effetto il "Voi" da parte di André che è probabilmente più corretto (forse) "filologicamente" dal punto di vista storico, ma poco da quello della storia: i due sono amici nonostante le barriere di classe sociale, e forse anche grazie a quelle - la prima donna che se voleva poteva entrare a salutare il vecchio Re Sole per prima era la sua balia, per tutti gli altri c'era un cerimoniale molto rigido.
C'era all'epoca una specie di familiarità speciale con balie, fratelli di latte e servitori con cui si era cresciuti da bambini.
Aggiungo l'ultima osservazione: ma come diavolo fa un collo ad essere sinuoso? Ha pieghe e curve manco fosse un serpente? Ma povera ragazza ;P
E termino con qualche refuso qua e là. Una beta te lo avrebbe segnalato ;)
Molto bella invece la chiusa: André che può prendersi cura di una rosa, ma non può coglierla. Che è l'essenza della sua tragedia personale.
One shot ben scritta e carina :) |
