Recensioni per
Difficile da lasciar andare
di lavirgy90
Ciao, sono la ragazza dell' OIOI su Facebook. Ti ringrazio ancora per aver risposto alla domanda, sono felice di non essere l'unica a conoscere quel capolavoro di gioco *-*! Adesso passiamo alle cose serie, la recensione: non mi esporrò sulla trama della shot dato che una traduzione quindi sarebbe sciocco considerarla come un termine di valutazione e passerà sull' "Ambra ambiva" perché il gioco di parole non è voluto da te poi c'è a chi piace e a chi no, quindi pace. Tralasciando il casino che ha fatto l'autrice originale che da quello che ha detto nella intro pare che ci fosse un rapporto conflittuale (se pur in amicizia) tra sti due, invece sembrano più che ottimi amici ma vabbè non è colpa tua. C'è la parte iniziale che è abbastanza confusa e non capisco bene quello che vuole dire la ragazza (la parte tra le che da i soldi alla tizia e il flashback), quello penso sia una tua svista nella traduzione che risulta assai confusionaria e molto poco chiara, t'invito a rivederla. Per il resto invece scorre tutto liscio e mi complimento con te per non aver commesso errori di battitura (io non riesco ad evitarli). Carina la parte delle citazioni alla fine. Devo dire che nel complesso la storia è molto carina e tu te la cavi bene a tradurre. Spero tu sia soddisfatta della recensione! |
Ciao! Eccomi per lo scambio dei giardino. |
finally arrivo per l'oioi sulle bombe atomiche |
Preciso che non conosco il fandom, detto questo posso dire che la storia mi è piaciuta. |
Ciao! |
Ciao ** |