Recensioni per
Things Dean Winchester Loves (By tuesday)
di Dreamer_Vampire
Carino! Ho riso moltissimo; Cas è così dolce e sempre così attento a ciò che piace a Dean !!! anche se non gli piacciono! ... come non innamorarsi di Castiel !! ... Bellissima storia, mi è piaciuto molto che alla fine Dean gli abbia dato il meritato posto nella lista !! bellissimo grazie per una così bella storia !!! |
SKS EH HO RIMANDATO IL MIO SONNELLINO PER LEGGERLA MI MERITO UN BISCOTTO PER LO MENO U.U |
Innanzitutto, grazie per esserti presa la briga di tradurre questa storia: non è mai un'impresa così scontata come si crede, rendere le parole, i concetti e le emozioni richiede abilità e qui l'hai dimostrato, bravissima! |
Adoro quando fai la bad girl! |
Ciao! Che dolce questa one shot! Cas che fa un elenco di cose che piacciono a Dean e Dean che scrive il nome di Cas al secondo posto! Sam sarà sempre il primo, su questo non c'è dubbio, ma anche l'angelo occupa un posto importante nel suo cuore. Mi è piaciuto moltissimo che l'autrice abbia scelto dei momenti ispirati dal scene delle serie dando un suo personale sviluppo. Hai fatto un'ottima traduzione, forse fin troppo fedele, io avrei reso il tutto più coerente con il rating e i numeri, ma sono scelte. |
AAAAAAh |
Buonasera cara e ben tornata con questa traduzione!! 🙂 Purtroppo di storie inglesi che valgono la pena tradurre, allo stato attuale non te le saprei indicare (anche a me non mi dispiacciono gli omega verse, ma non ne trovo e quelle poche che riesco a trovare, non lo so, ma mi fanno storcere il naso. Quindi se ne conosci qualche d'una carina ecc. dimmelo, e se ti può interessare, ho anche io un account su FB). Tornando alla storia, secondo me hai fatto bene a tradurla, perché è stata simpatica, molto romantica (grazie alle dritte di Sam, Cas ha fatto centro!! 😉), un po' di fluff che ci stava bene e quell'angst sì anche lui ci stava abbastanza bene in questo contesto!! |