Con mio profondo rammarico, vedo che questa sezione è addormentata da tempo.
Tuttavia, sono stata piacevolmente sorpresa di trovare una nuova storia (e anche recente!) con cui potermi dilettare.

Sono entrata principalmente perchè uno dei personaggi era Miss Peregrine, ma devo dire che mi è piaciuto tutto il contesto.
Non posso purtroppo dilungarmi sulla trama, dato che non si tratta interamente di farina del tuo sacco (a meno che non sia tu Lyrical -Light !), ma debbo farti i complimenti per la traduzione: una eseguita scarsamente distrugge, in pochi passaggi, tutto quanto... e non è di certo questo il caso.

Ho notato solamente qualche imperfezione qui e là, probabilmente una svista data appunto dalla resa in italiano - trovo infatti che l'inglese, su certe espressioni o in particolari contesti, sia molto più adatto.
Forse che si tratta di una traduzione dovresti inserirlo nelle note?
Un buon lavoro, comunque!