Macciao! ^__^
Ti dirò, coi tuoi tempi pensavo di trovarmi con due capitoli da recensire invece che uno; ti stai contenendo? Spero che gli esami ti stiano andando bene! In bocca al lupo!
Allora, questo capitolo mi ha ricordato una cosa: quanto io adori il deserto. Ho appena finito di leggere un romanzo storico sulla crociata di re Riccardo (più 'romanzo' che 'storico', in effetti.. ma sono dettagli), e mi sono crogiuloata nelle descrizione della sabbia che a furia dell'attrito con le armature le lucida, di quanto il suono si diffonda velocemente nell'aria (lo sapevi che hanno dovuto eliminare i rifinimenti in metallo alla briglie dei cavalli perché li facevano sgamare subito? *0* Ci godo come un riccio, con 'ste cose!), di come non esista il crepuscolo - un attimo prima è giorno, quello dopo è notte, come si veda bene la via lattea, come uccidano le tempeste di sabbia, e poi i popoli del deserto, coi vestiti a strati, le scimitarre, i cavalli snelli e veloci al contrario dei destrieri europei, e i cavalieri che puzzano quanto loro, e le barbe XD, le tuniche, il silenzio assoluto, i cammelli.. *__* Aaaah, giuoia e gaudio!
Beh! Mi è tornato in mente tutto questo e mi è un po' dispiaciuto che non sia venuto fuori molto, nelle fic. Insomma, parli della sabbia e delle dune, e del silenzio, e della notte fredda al contrario de sole che picchia, ma non mi pare ti abbia infilato bene la cosa nella vita quotidiana dei personaggi. Insomma, cose come bere spesso, sudare, mangiare cibi caldi o freddi, togliersi la sabbia dalle fibbie degli scarponi (oddio, gli scarponi! °0° Dio, poveri, poveri piedi!) etc. Lo so che ti devi contenere - 15 capitoli, 15 capitoli, 15 capitoli! - e che stai facendo un lavoro eccellente di analisi sui personaggi, ma se hai la sfiga di incontrare un'appassionata di datteri e pugnali ricurvi, beh: aspettati un po' di mugugnii e rompimento di marroni. Sì, sto parlando di castagne. ù__ù
Poooi, argomento numero due: mi è venuta in mente una cosa fantastica sui guanti. Prima che spiegassi l'intera faccenda nella risposta alla mia straordinariamente brillante recensione XP non avevo mai fatto caso a come l'essere sicuro del grado della persona che hai di fronte sia estremamente giapponese. Allora, non so se te l'ho mai detto, ma io studio traduzione e interpretariato, e come terza lingua ho scelto il giapponese; ora, se vuoi 'parlare' (tra virgolette perché a meno che non passi in Giapponia un decennio non credo che riuscirò a sostenere una discussione degna di questo nome.. ma vabbeh!) con un Giappogiappo, devi avere un'infarinatura di base su inchini, modo di rivolgersi, suffissi onorifici etc. Beh, il punto è questo: ci hanno spiegato che la società giappogiappo è tremendamente gerarchica. In base al 'grado' delle persona con cui parli (più vecchio/giovane, il tuo capo/sottoposto..) il tuo inchino sarà più/meno profondo, il suffisso più/meno importante, userai il keigo o la forma cortese. E come fai a capire chi ti è 'superiore'/'inferiore'? Ovvio, coi simpatici bigliettini da visita. E cos'hai tu nella tua fic al posto dei bigliettini da visita? Visto? Io mi sono sempre chiesta in Naruto come facessi a distinguere un Jounin da un Chuunin (Iruka e Kakashi, per esempio, hanno la stessa identica divisa): insomma, è un casino, sono tutti uguali! Come fai a sapere a chi rivolgerti in battaglia, se ti trovi con più persone oltre a quei quattro/cinque della tua squadra? Militarmente parlendo no ha senso! E invece arrivi tu, con l'idea dei guanti, e sbaragli Kishimoto con un'idea che sarebbe attuabilissima nel manga stesso. Ti sto stimando un casino.
Non so bene quanto ti possa interessare 'sta storia, dato che oltre ai nomi non c'è niente di giapponese nella fic, ma mi è piaciuto molto che qualcosa di tipico della società del mangaka sia riuscita a trasparire nella tua fic quando lui non ha neanche trattato l'argomento. Wow.
Che mega recensione. ò__ò
Ok, concludo dicendo che la mia frase preferita non poteva essere altro che: Almeno, dormendo, faceva qualcosa. Dormiva. XD Altro che Sharingan, proiettili avvelenati e la conquista del mondo, questo bambino è un genio comico! XD Non oso pensare quanto goda quando mangia!!
Ok, a parte questo, penso che Hana stia entrando nelle mie grazie. U__U
Bene! Al prossimo capitolo di devianze mentali e stermini di massa, cara!
Grazie e buon lavoro! |