Alla spiaggia

I'm As Troubled As The Tide 

Siamo su una spiaggia, non so che diamine stiamo facendo qui. Liam diceva che sarebbe stato “così figo” fare un giro negli Hamptons. E' freddo e ventoso, è tremendo. Be', non me ne fregherebbe un cazzo neppure se ci fosse il sole: odio le spiagge, soprattutto perchè vicino questo inutile ammasso di sabbia c'è di solito della acqua.
Ma Liam non sembra pensare lo stesso, ha gettato via i jeans e la maglia e sta camminando verso le onde.
- Sei un idiota, lo sai? -
- Sei solo uno stronzo invidioso – si tuffa nel mare. Per un momento non posso vederlo dalla riva dove sto in piedi. Riemerge ancora.
- Sarebbe una rottura di palle se affoghi: non posso trovare un cantante in un pomeriggio -.
Ma Liam non risponde aspramente, improvvisamente è sott'acqua e non torna in superficie. Sento il mio cuore martellare, non c'è nessuno con me. Mi ritrovo a correre nell'acqua. Niente più fondale sotto i miei piedi, solo acqua salata. Non so come farlo, ma provo a nuotare. Acqua. Qualcuno mi afferra.
Ho la sensazione della sabbia tutta appiccicata addosso, benchè sia confuso la odio ancora.
- Stavo scherzando! - esclama Liam – Non pensavo saresti venuto dentro! -
Mi piacerebbe odiarlo – Non farlo mai più -
- Non farò mai più finta di affogare – ghigna
Non ci arriva, mi ha spaventato a morte. Non mi ero mai sentito così impotente.

Versione Originale:

We're on a beach, I don't know what the hell we're doing here. Liam said it'd be “so cool” to have a trip in the Hamptons. It's cold and windy, it's terrible. Well, I wouldn't give a fuck even if there was the sun: I hate beaches, overall beacause near this useless amount of sand usually there's water.
But Liam doesn't seem to think so, he tossed away his jeans and t-shirt and he's walking into the waves.
- You're an idiot, y'know? -
- You're just an envious twat – he dives into the sea. For a moment I can't see him from the shore where I stand. He rises again.
- It'd be an ass-ache if you sink: I can't find a singer in one afternoon -.
But Liam doesn't repley harshly, suddenly he's underwater and he doesn't resurface. I feel my heart pounding, there's no one with me. I find myself running into the water. No more backdrop under my feet, just salt water. I don't know how to do it but I try to swim. Water. Someone grabs me.
I've got the sensation of sand sticking all over me, though I'm dizzy I still hate it.
- I was joking! - exclames Liam - Didn't think you'd come in! -
I'd like to hate him - Never do it again –
- Never pretend to sink again – he grins.
He doesn't get it, he scared the shit outta me. I never felt that powerless.

Note: almeno di essere colta da improvvisazione improvvisa per l'unico prompt/frase che ho saltato e per cui non ho scritto alcuna storia, questa è l'ultima della raccolta. Spero vi sia piaciuta :)
Ps: per spiegare questa storia, Noel non sa nuotare xD