Anime & Manga > Captain Tsubasa
Ricorda la storia  |      
Autore: Inessa    12/01/2007    12 recensioni
-Chiamami Genzo.
C’era qualcosa di melanconico nel suo timbro baritonale. Evocativo. Era come se l’aria congelasse le note più basse, racchiudendole nella stessa brina, per liberarle di nuovo in un altro tempo, in quello stesso luogo, e tenere vivo il suo ricordo anche quando sarebbe stato lontano.
-Genzo…- pronunciò quel nome lentamente, gustandone il sapore sconosciuto per farlo proprio. Infine sorrise. -Genzochka? Zoshen’ka? Potrò chiamarti Zoshen’ka?
Genere: Romantico, Malinconico | Stato: completa
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: Genzo Wakabayashi/Benji
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Questa storia è tra le Storie Scelte del sito.
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A

Author: Izumi
Title: Sotto la pioggia camminava la primavera
Genere: Malinconico, Triste, forse un po’ Romantico
Rating: PG13
Characters: Genzo Wakabayashi, nuovo personaggio
Note: One-shot
Credits: Nazim Hikmet (Sotto la pioggia camminava la primavera), Fabrizio de Andrè (Le Passanti), Pooh (Dall’altra parte; non ve l’aspettavate, vero?^^)
Data di stesura: Dicembre 2006 - Gennaio 2007
Beta-reader:
Serintage (grazie per la sincerità!^^ Ho provato a darti retta), Anais (Grazie per l'aiuto personale, prima che professionale)
Special Thanks:
Naranja. Tavarish, non ti ho citata tra i beta, perchè il tuo lavoro è stato molto più importante. Ti ho spiegato i come, i perché e raccontato quasi tutto ciò che sta dietro questa storia. So di essere diventata noiosa, ma ti ringrazio tantissimo. Spero di poter ricambiare, prima o poi.
Mise_keith. Come ti ho detto, non so se doverti dei credits, ma di certo ti meriti dei ringraziamenti. Non so se la tua Passengers mi abbia influenzato ma, di certo, quando l’ho letta, mi ha colpita. Grazie per la stima (ampiamente ricambiata), per la fiducia, per l’autonomia che mi hai concesso, nonostante parlassimo di uno dei tuoi lavori.


Note dell’autrice: è la storia in cui, forse, ho messo davvero parte di me stessa. Ci ho messo secoli per scrivere queste poche pagine, per scriverle e poi rivoluzionarle ma, alla fine, sento di aver realizzato, in parte, il mio scopo. Vi prego di non cercare troppe spiegazioni in questo lavoro. Prendetelo così com'è, senza troppi perchè, dato che credo di non essere stata capace di trasmetterli.



-





Sotto la pioggia camminava la primavera




Sotto la pioggia camminava la primavera
con i suoi piedi esili e lunghi sull'asfalto di Mosca
ti sei seduta di fronte a me, non mi vedi,
sorridi a una tristezza che fuma lontano
la primavera ti porta via da me ti conduce altrove
e un giorno non tornerai più, ti perderai nella pioggia.

(Nazim Hikmet – Sotto la pioggia camminava la primavera)




Si strinse meglio la sciarpa al collo, in quel grigio mattino di Marzo. L’aria era troppo gelida per le sue abitudini. Troppo pungente per uno sportivo della Terra del Sol Levante. Una manciata di gradi sotto lo zero, una brezza tagliente. Una sconosciuta di fronte ai suoi occhi.

-Waka…Wakabajaskij?

Sorrise a quella buffa pronuncia e alle miti vibrazione di una voce cristallina dall’inglese incerto, mentre il suo fiato caldo si solidificava in nuvole incorporee nel freddo di fine inverno. Socchiuse le labbra.

-Chiamami Genzo.

C’era qualcosa di melanconico nel suo timbro baritonale. Evocativo. Era come se l’aria congelasse le note più basse, racchiudendole nella stessa brina, per liberarle di nuovo in un altro tempo, in quello stesso luogo, e tenere vivo il suo ricordo anche quando sarebbe stato lontano.

-Genzo…- pronunciò quel nome lentamente, gustandone il sapore sconosciuto per farlo proprio. Infine sorrise. -Genzochka? Zoshen’ka? Potrò chiamarti Zoshen’ka?

C’era il futuro in quelle iridi chiare che lo scrutavano dal basso. C’era la speranza. Potrò chiamarti Zoshen’ka? Speranza. Fede. Devozione. E i raggi del tardo mattino che filtravano tra le nuvole.

Non attese una risposta e, ridendo, come se trovasse tutto dilettevole, come se la vita stessa fosse per lei un raggio di sole tra le nubi, gli voltò le spalle, iniziando a correre, quasi saltellando, per le grandi vie semideserte, tagliandone l’attesa perenne ed irrompendo indiscreta nel silenzio.

Non gli chiese di seguirla. Non si voltò in dietro a guardarlo dubbiosa. Continuava a saltellare, con la lunga sciarpa grigia che si agitava al vento dietro di lei. Guardava avanti e, dietro di sé, non aveva nulla.

La seguì, avanzando fermamente tra le strade umide di Mosca, troppo elegante e troppo dignitoso per assecondarne l’andatura allegra e spedita.

Oltrepassò una piazza ornata da una fontana in oro, addormentata. Le grandi statue immobili scintillavano ai riflessi del sole sulle ultime nevi della stagione. Immaginò come quella stessa scena dovesse apparire in primavera, sotto i raggi diretti, tra l’erba fresca e umida, con l’acqua che sgorgava allegra, sfumando nei colori dell’arcobaleno. Sveglia, dopo il lungo letargo.

La sua sconosciuta si fermò ai piedi di una costruzione rossa, collegamento tra la strada e qualcos’altro al di là della sua vista, dalle guglie bianche e verdi, sormontate da aquile bicipiti d’oro. Lo attese in silenzio, osservandolo con attenzione e pazienza. I capelli biondi ondeggiavano al vento freddo, creando un’aureola attorno al suo viso dalle gote arrossate.

Sorrise quando le fu finalmente davanti ed allungò una sottile mano nuda, che raggiunse la sua, stringendola gentilmente. Camminò davanti a lui, attraversando la costruzione, senza lasciarlo.

La sua ingenuità lo aveva inibito. Si era lasciato condurre senza opporre resistenza, quasi che le sue gambe avessero autonomamente scelto di muoversi, non ancora atrofizzate dalle infime temperature. Una curiosità irrequieta aveva preso il sopravvento sul suo signorile contegno.

Sgranò gli occhi, una volta oltrepassata la porta, lasciandosi spiazzare da un insolito, ingenuo stupore. La Krasnaja plošad si estendeva alla sua vista con le variopinte cupole a cipolla della Cattedrale di San Basilio e le scintillanti torri del Cremlino ornate, in cima, dalla stella rossa e oro.

La Piazza Rossa.

La Piazza Bella.1

Fu avvolto da un senso irrequieto di malinconia.

Ripensò alla sua vita. Alla teutonica Amburgo, alle arene calcistiche, alle partite, agli allenamenti, al sacrificio e alla sofferenza e, mai come in quel momento, il passato gli apparve irrilevante. Banale. Le sue gioie prive di valore, le cose a cui teneva senza importanza.

Non riconobbe nulla di ciò che si trovava alle sue spalle, come se nulla gli appartenesse, al di là di quelle nubi chiaroscure, di quel gelo pungente, di quei riflessi dorati, di quella magnificenza, di quegli occhi grigio-azzurri che lo osservavano sognanti, pieni delle silenziose parole che appartengono solo alle anime semplici.

Lei gli sorrise, soddisfatta, senza malizia, dallo stupore donatogli.

-Non mi hai ancora detto il tuo, di nome.

Iniziò ad osservarla, attento, tentando di decifrare quel viso tanto enigmatico nella sua assenza di maschere. Un idillio tra la neve, il ghiaccio, il sole lontano. Una genuinità che sapeva di libertà.

-Nasten’ka.- sussurrò con la voce flebile e lo sguardo un po’ assente.

Nasten’ka. Nastja. Anastasia. Resurrezione.

-Significa Resurrezione.- proseguì, sorridendo ancora orgogliosa. E sollevò lo sguardo, verso un uccello che si librava al di sopra delle guglie dorate del Cremlino.

Lui abbassò il capo sulla neve sporca di un inverno troppo lungo. Si sentì inadeguato di fronte ai sogni di lei. Troppo in alto, troppo ingenui e troppo seducenti per non potervisi perdere dietro, per non lasciare l’insufficienza del passato in un angolo della mente e nasconderla.

E puntare avanti, al sole che sarebbe risorto dalle nubi, insieme alla primavera, sciogliendo il ghiaccio e trasformando in pioggia chiara la neve violata.

-Genzo!- a malincuore si voltò verso le voci conosciute di Taro e Mamoru, tornati indietro a cercarlo, che lo chiamavano in coro, distogliendolo da quella realtà parallela. -Tra un'ora inizia la partita.

Li invitò con un cenno di assenso ad andare. E tornò da lei.

-Non essere triste, Zoshen’ka.- gli disse sorridendo.

Rispose al suo sorriso, socchiudendo gli occhi per metterla a fuoco ed imprimerne i lineamenti nella mente. Tutto gli sembrò paradossalmente irreale mentre lei allungava una mano gelida sulla sua guancia, sfiorando con la punta delle dita la mascella ruvida per via della barba, accanto alle labbra.

In un soffio si sollevò sulle punte e gli posò un bacio all’angolo della bocca, mentre una folata di vento scuoteva l’aria. Durò un attimo.

-Manca poco. L’inverno finirà, prima o poi.

Tornò alla sua altezza naturale.

-Do Skorogo Svidanija2, Zoshen’ka.

Si voltò, reimmergendosi nella sua lieta solitudine, con la sciarpa grigia alle spalle, i capelli dai riflessi dorati e un nome che significava resurrezione.

Si domandò se l’avrebbe mai rivista.





Fine







1 Krasnaja plošad viene generalmente tradotto come Piazza Rossa ma, in realtà, il termine ‘Krasnaja” significa anche bella.
2 Ci vediamo presto.










So che mi pentirò di averlo fatto, ma dedico questa storia a te, che mi hai aperto gli occhi e poi sei svanito nel nulla.
До скорого свидания

Dall’altra parte adesso fanno autunno i rampicanti
Tu leggerai i giornali coi vestiti più pesanti
Sui muri di una piazza dritta sull’arcobaleno
E sei da questa parte anche se non ci rivedremo
…forse mai…

(Pooh)

   
 
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Captain Tsubasa / Vai alla pagina dell'autore: Inessa