16/09/2012
4 recensioniWherever you will go
A Elisita,
che riesce sempre a strapparmi un sorriso.
Ti voglio bene .
«When I'm gone, you'll need love
To light the shadows on your face.»
« quando me ne andrò, avrai bisogno d'amore
per illuminare le ombre sul tuo viso.»
Quelle ombre sul mio viso spariscono,
Lo fai anche tu, Annie?
Sorridi pensando al nostro amore,
ora che non sono con te?
« And maybe, I'll find out
The way to make it back someday»
«E forse scoprirò
il modo per tornare indietro un giorno»
Tra un giorno, settimane o mesi,
non so quando, ma tornerò,
aspettami, amore,
che io ti raggiungerò.
«To watch you, to guide you
Through the darkest of your days»
«per vederti, per guidarti
attraverso il più buio dei tuoi giorni.»
E quando i tuoi giorni saranno bui,
io ti riporterò alla luce,
come tu hai fatto con me.
E finalmente saremo felici.
«I know now just quite how
My life and love might still go on
In your heart, in your mind
I'll stay with you for all of time.»
«Ora so quasi perfettamente come
la mia vita e il mio amore potrebbero ancora andare avanti
nel tuo cuore, nei tuoi pensieri
resterò per sempre con te.»
I miei pensieri, il mio cuore,
sono solo tuoi.
Io sono solo tuo, Annie,
Per sempre.
«I’ll go wherever you will go»
«Andrò ovunque andrai. »
Non sei sola,anche se non mi puoi vedere
cercami nel tuo cuore.
Io sono con te,
Ti seguirò ovunque andrai.
Ti amo Annie.
Sil's Corner.
Non ho mai scritto una storia su Annie e Finnick,
non essendo una fanatica delle Fannie.
è un esperimento uscito bene o no?
Io questa canzone la trovo perfetta per loro due.
Bacioni,
Sil :)