04/10/2012
4 recensioni
Always
A mia moglia, Elisita
che non sopporta Gale quanto me
e a cui chiedo scusa per l'enorme ritardo.
Ti avevo promesso una Penniss,
ma quella la pubblicherò in futuro.
Ti voglio bene.
«It’s been raining since you left me
Now i’m drowning in the flood
You see i’ve always been a fighter
But without you i give up»
«Ha piovuto da quando mi hai lasciato
ora sto annegando nell’alluvione
vedi sono sempre stato uno che combatte
ma senza te getto la spugna »
Gale, il cacciatore.
Sai Catnip, del vecchio Gale non è rimasto niente.
di lui ora ne rimangono solo delle piccole traccie,
traccie che stanno scomparendo
Perchè ora sto annegando.
Annegando in questa valle di sentimenti repressi,
che ora minacciano di uccidermi, ma nessuno oramai potrà salvarmi.
Non sei mia ora, non lo sei mai stata.
E io ho gettato la spugna,
ho Sempre gettato la spugna
Sai Catnip, del vecchio Gale non è rimasto niente.
di lui ora ne rimangono solo delle piccole traccie,
traccie che stanno scomparendo
Perchè ora sto annegando.
Annegando in questa valle di sentimenti repressi,
che ora minacciano di uccidermi, ma nessuno oramai potrà salvarmi.
Non sei mia ora, non lo sei mai stata.
E io ho gettato la spugna,
ho Sempre gettato la spugna
«And i will love you, baby always
And i’ll be there forever and a day always
I’ll be there till the stars don’t shine
Till the heavens burst
And i’ll love you always »
« E ti amerò, piccola, sempre
e sarò lì per l’eternità, sempre
sarò lì fin quando le stelle non brilleranno
fin quando scoppierà il cielo
e ti amerò, sempre»
e ti amerò, sempre»
Guarda le stelle, sono luminose,
non smetteranno mai di brillare,
resteranno lì a splendere, per sempre.
Ti ho amato,
Ti amo e
ti amerò, Sempre Katniss.
non smetteranno mai di brillare,
resteranno lì a splendere, per sempre.
Ti ho amato,
Ti amo e
ti amerò, Sempre Katniss.
« What i’d give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I’ve made mistakes, i’m just a man»
« Cosa darei per far scorrere le dita nei tuoi capelli
toccare le tue labbra, stringerti
quando dici le tue preghiere cerca di capire
ho fatto errori, sono solo un uomo»
Darei qualunque cosa in cambio
solo per sentirti vicino,
solo per stringerti tra le mie braccia,
per sentire il sapore delle tue labbra screpolate sulle mie.
per sentirti completamente mia.
Ma non posso,
Ho fatto un errore,
e per colpa di quell'errore
Ti ho perso.
Mi manchi e ti penso,
Sempre.
solo per sentirti vicino,
solo per stringerti tra le mie braccia,
per sentire il sapore delle tue labbra screpolate sulle mie.
per sentirti completamente mia.
Ma non posso,
Ho fatto un errore,
e per colpa di quell'errore
Ti ho perso.
Mi manchi e ti penso,
Sempre.
«When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you’ve been needing to hear
I’ll wish i was him ’cause those words are mine
To say to you till the end of time »
«Quando lui ti stringe, quando ti tira a sè
quando dice le parole che hai avuto bisogno di sentire
desidero essere lui perchè quelle parole sono mie
da dirti fino alla fine dei tempi »
Ti sei meritata il meglio, Katniss.
e il meglio non sono io, non lo sono mai stato.
Ma fa' male vederti tra le sue braccia.
Vedere la tua mano intrecciata alla sua,
le tue labbra sulle sue,
Vederti completamente sua.
Vorrei chiamarti "Amore"
vorrei averti messo quell'anello al dito,
vorrei che quella bimba dai capelli scuri e gli occhi azzurri fosse mia,
troppi vorrei che ormai sono solo parole,
parole prive di significato, ma non per me.
per me ce l'avranno,
Sempre.
e il meglio non sono io, non lo sono mai stato.
Ma fa' male vederti tra le sue braccia.
Vedere la tua mano intrecciata alla sua,
le tue labbra sulle sue,
Vederti completamente sua.
Vorrei chiamarti "Amore"
vorrei averti messo quell'anello al dito,
vorrei che quella bimba dai capelli scuri e gli occhi azzurri fosse mia,
troppi vorrei che ormai sono solo parole,
parole prive di significato, ma non per me.
per me ce l'avranno,
Sempre.
«And i will love you, baby, always »
« E ti amerò, piccola, sempre »
E io ti ho amato,
ti amo e
ti amerò.
sappi che io sono sempre stato tuo,
Sempre.
ti amo e
ti amerò.
sappi che io sono sempre stato tuo,
Sempre.
Sil's Corner
VOLETE SAPERE IL MIO TRUCCO PE RPERDERE DEI LETTORI?
SEMPLICE, PUBBLICATE QUESTE COSE ORRIPILANTI
E IL GIOCO è FATTO .
Ok, la mia Os è orrenda, ma la canzone merita
sul serio :)
Bacioni
Sil **
VOLETE SAPERE IL MIO TRUCCO PE RPERDERE DEI LETTORI?
SEMPLICE, PUBBLICATE QUESTE COSE ORRIPILANTI
E IL GIOCO è FATTO .
Ok, la mia Os è orrenda, ma la canzone merita
sul serio :)
Bacioni
Sil **