It's not babysitting

Dal primo capitolo:
Coop annuì e volse lo sguardo supplichevole verso Kurt, che spalancò gli occhi.
“Aspetta, cosa? No, andiamo…Io forse lavoro principalmente a casa ma questo non significa che ho un sacco di tempo libero. inoltre, non sono un babysitter, che dovrei fare con un ragazzino?”
Coop fece lo sguardo da cucciolo. Mannaggia a lui, conosceva perfettamente come intenerire Kurt.
“Non è un bambino, ha diciassette anni, Kurt. Diciotto ad agosto. Ha solo bisogno di un po’ di compagnia di quando in quando durante la settimana e qualcuno che gli mostri come andare in giro per la città in modo sicuro. Oh, e un passaggio dall’aeroporto a casa, domani.”
traduzione italiana della fan fiction americana omonima di anxioussquirrel, a opera di Helena Melime
TRADUZIONE A CURA DI MANU00 A PARTIRE DAL CAPITOLO 19