Heart beat fast
Il mare davanti a me è limpido e sicuro. Guardo all’orizzonte, cercando disperatamente di poter scorgere qualche segno della terra, qualche segno di ritorno, qualche segno di casa. Colors and promises Ma la mia mente è tutta presa dai ricordi. Da quando siamo partiti, non vogliono abbandonarmi. How to be brave, how can I love Cerco di scacciare la tua immagine dalla mia mente da quando siamo partiti. Ma non ci riesco. If I’m afraid to fall Forse non ci riuscirò mai. but watching you stand alone Mi manchi immensamente. Mi manca il tuo coraggio, la tua voglia di vivere, la tua forza, la tua sicurezza. Tutto quello che eri tu. Tutta la potenza che eri tu. Tutta la grandezza che eri tu. E tutto quello che hai fatto per me. Le chiacchierate al chiaro di luna, e quei battibecchi che forse volevano solo essere uno stupido capriccio. Tuo o mio, non so. So solo che sei la più straordinaria felina che io conosca. Hai rinnegato il tuo capitano e la tua stessa vita per salvarci. Io so che quando hai buttato quei pezzi di ghiaccio davanti a Sbudella, non hai bloccato solo lui. Hai bloccato tutta la tua vita fino ad allora. Tu… Ci hai salvato la vita. all of my doubt suddenly goes away somehow Mi hai salvato la vita. Tu… Perchè non sei qui, ora? One step closer… Perché tu, tu, proprio tu, una tigre completamente sconosciuta (perché in teoria io e te siamo due sconosciuti) perché, proprio tu, mi fai stare così male. Perché mi rode il cuore la speranza di rivederti e la consapevolezza che quello sguardo, quel fugace sguardo lì, sull’iceberg, probabilmente era l’ultimo? Perché questo terrore di non vederti mai più? Perché preoccuparsi tanto per uno sconosciuto. Perché, in teoria, è questo che siamo. Due sconosciuti. Io e te siamo due sconosciuti. Tecnicamente è come se non ci conoscessimo. In teoria io non dovrei provare questo rimpianto dilaniante in mezzo all’anima. In teoria ora non dovrei pensare così intensamente a te. In teoria. In teoria. Oh, cosa importa la teoria! È tutta la vita che vado dietro alla teoria…. È così strano quello che mi sta succedendo. Forse è proprio l’amore che è strano. I have died everyday waiting for you Darling don’t be afraid I have loved you for a thousand years I’ll love you for a thousand more All along I believed I will find you time has brought your heart to me, I have loved you for a thousand years, I’ll love you for a thousand more Come mi ha chiesto Tigre Rossa,ecco la traduzione della canzone: Il cuore batte forte, Colori e promesse. Comr posso essere coraggiosa, come posso amare se ho paura di cadere ma guardando te che stai solo tutte i miei dubbi se ne vanno in qualche modo. Un passo più vicino... Sono morto tutti i giorni aspettandoti. Piccola non aver paura, ti ho amata per mille anni. Ti amerò per mille di anni ancora. Per tutto questo tempo ho creduto che ti avrei trovata. Il tempo ha portato il mio cuore a te, ti ho amata per mille anni. Ti amerò per mille anni ancora. |