La canzone è Womanizer, di Britney Spears. Potete cominciare a leggere fin da subito :D 

Ma dico, stiamo scherzando? No, davvero, siete seri?
Sono la divina Estia, non una qualunque, che al flirt ci sta!
Sono una donna indipendente! Non ho bisogno di qualcuno che mi sposi e/o mi frequenti, per una sola notte.
Io non desidero gli uomini. Ma non perché li odio. Non mi interessano, punto e basta.

Superstar, where you from, how's it going?
I know you, gotta clue whatcha doing
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Il mio dovere è sorvegliare il focolare domestico.
Non sono nemmeno il tipo di dea che se ne va in giro ad esplorare il mondo, come Atena o Artemide.
Preferisco sorvegliare il fuoco.
Mi sento completa già così.
E tu! Sì, proprio tu che mi stai guardando! Priapo, porco che non sei altro!
Ci hai provato, eh? E non dire che eri ubriaco. So cosa sei. Con me mentire non serve a niente.

Look at you, getting more than just a re-up
Baby you, got all the puppets with their strings up
Faking like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

Te ne vai in giro con mortali idiote, vantandoti di tutte le tue conquiste.
Litighi con tuo fratello Cupido su chi ha sverginizzato più donne, chi ne ha conquistate di più, e cose del genere.
Però io so cosa sei, sei come quasi tutti gli altri dei maschi.
Guardati allo specchio per una volta, non sei altro che un..

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer,
Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)

Donnaiolo! Donnaiolo e ancora donnaiolo!
Non sai fare nient’ altro che il donnaiolo, cerca sottane, casanova e rompi scatole.
E se fossi abituata ad insultare la gente ti insulterei più pesantemente. Mi disgusti nel profondo dell’ anima.
E non dire che è il tuo lavoro! Sei il dio della sessualità e dell’ istinto maschile, non dei gigolò!
O mi sbaglio, figlio di Afrodite e Dioniso?

Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
(You) You got me going
(You) You're oh so charming
(You) But I can't do it
(You) You womanizer

E’ come se io all’ improvviso iniziassi a scatenare incendi per passatempo...
O come se Artemide facesse strage di ogni singolo animaletto che incontra..
Non avrebbe senso, sarebbe troppo tracotante.

Insomma, perché non la finisci?
Tu
 non hai speranze.
Tu
non mi prenderai in giro.
 Tu
non mi tenterai.
 Donnaiolo.

Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
(You) You say I'm crazy
(You) I got your crazy
(You) You're nothing but a
(You) Womanizer

Non sei riuscito a prendermi nemmeno con la forza.
Persino gli asini sono stati in grado di riconoscere un atto vile come il tuo!
Sono meno sciocchi di quanto la gente creda.
Dici che sono folle, che ti ho reso pazzo d’ amore, ma non mi tenti, figlio di Afrodite.

Daddy-o, you've got the swagger of a champion
Too bad for you, you just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard, it could be easy
Who you are, that's just who you are, baby

Carissimo, hai il fascino di un attore, sei un fighetto, eppure non riesci ad avere una relazione stabile.
Tra tutte quelle sciocche che ti porti dietro devi avere l’ imbarazzo della scelta..
Del resto perché affaticarsi a trovare una moglie o cose simili?
Le faresti sempre le corna, dato che non pensi a niente se non a quello.
Tu sei questo, dopotutto. Niente di particolarmente invidiabile.

Lollipop, you must mistake you're a sucker
To think that I, would be a victim, not another
Say it, play how you want it
But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby

Inoltre, pensare che io, io, la più anziana delle Olimpiche, una delle tre dee vergini, potessi essere l’ ennesima vittima, è stato molto sciocco da parte tua. Puoi usare tutti i trucchetti che vuoi, tentare di ammaliarmi in ogni modo, ma non ci riuscirai. Nemmeno tua madre mi ha mai fatto rimpiangere i miei voti. Non mi innamorerò mai di te, mai, bamboccione.

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer,
Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)

Tu sei solo un figlio di mamma, viziato, cresciuto nella convinzione di poter possedere chiunque, con la tua prestanza e i tuoi attributi esagerati – come se davvero potessero entrare da qualche parte senza l’ aiuto della magia -. Tu sei un porco, più rozzo degli animali. Non sei virile, ma donnaiolo. Sentito? Non sei virile, ma donnaiolo!

Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
(You) You got me going
(You) You're oh so charming
(You) But I can't do it
(You) You womanizer

Ragazzino non ci provare, so esattamente quello che sei.
Non tentarmi, perché da me non avrai niente se non una palla di fuoco nel sedere. O magari qualcosa di peggio.
Non mi meriti, non sei desiderato. Per quanto attraente tu possa essere, posso resistere all’ ennesimo donnaiolo che mi fa il filo.

Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
(You) You say I'm crazy
(You) I got your crazy
(You) You're nothing but a
(You) Womanizer

Ti sei ben meritato l’ esilio, dopo quello che mi hai fatto.
Sono pronta a scommettere che Dioniso ti aveva aiutato con il suo vino, addormentando tutti, mh? Che razza di ingrato, dopo che io gli ho ceduto il trono..

In ogni caso, ti sto dicendo questo per avvisarti: se mai oserai riprovarci, la tua pena sarà terribile.
Dici che sono pazza? Benissimo, ti mostrerò il mio lato più folle. E non ti piacerà.

Maybe if we both lived in a different world (womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
Yeah
It would be all good and maybe I could be your girl
But I can't 'cause we don't, you

Se vivessimo in un altro mondo,
 forse,
 e dico,
forse,
 avresti una possibilità.
Andrebbe tutto bene e potremmo concludere qualcosa.
Ma non è questo il caso.
Qui non posso e non voglio.
Non ci sarà mai un NOI.
Anche perché per un donnaiolo c’è sempre e soltanto SE’ STESSO.

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer,
Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)
 
Sai che mi fai quasi pena? Sei peggio di mio fratello Zeus, il che è tutto dire.
Sei tanto maniaco, pervertito e donnaiolo che non sapresti di che fartene di me dopo.
Per te le donne sono droga, strumenti di piacere usa e getta, punto!
Tanto vale che passi le serate in uno di quei locali poco raccomandabili.
Se non lo fai già, ovvio. O forse è il piacere della conquista che ti attrae?

Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
(You) You got me going
(You) You're oh so charming
(You) But I can't do it
(You) You womanizer

Già che ci sei sparati in bocca, o da qualche altra parte (se capisci ciò che intendo), faresti meno il gradasso!

E’ incredibile. Mi hai fatto tirare fuori il peggior lato di me, e non è facile.
Non è nemmeno un pregio, vista la mia reputazione da dea pacifica.

Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

(You) You got me going
(You) You're oh so charming
(You) But I can't do it
(You) You womanizer

Ecco, direi di aver finito. Ho già detto che ti disprezzo?
Mh, considerando le righe sopra credo sia superfluo dire una cosa del genere.

Ma te lo dico lo stesso: mi fai veramente schifo.
Perché sei un donnaiolo, casanova, cerca sottane, libertino, porco insistente.
Spero per te che le cose ti siano chiare, finalmente.

Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don't try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer, 
Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby


 

***********************************

Buon pomeriggio gente! Sono particolarmente soddisfatta di questo capitolo! Credo sia stato l' aggiornamento più veloce della raccolta, anche perché ho scritto questa song e la precedente quasi in contemporanea (piovono le idee!).

Allora, qui c' è Estia che mostra il suo lato più.. aggressivo, ecco. *ghgh*. Certo, quando un dio minore qualunque ci prova e tu hai pure fatto un voto di castità, ti da' fastidio per forza. E poi a me personalmente sembra una mancanza di rispetto enorme. Anche perché Priapo è uno di quelli che ci vanno pesante, per dirlo in maniera leggera. St*****.
Sapete come li definisce una mia prof i tipi donnaioli? ''Manco gigolò, prostituti! Chiamiamo le cose per come sono!''. Il tutto gesticolando :D e ha perfettamente ragione ù.ù comuuunque, vi piace? Non è esattamente una 'coppia', ma la raccolta parla in generale delle relazioni amorose, anche di questo tipo ;D

Credo di averci messo un certo impegno, anche se forse può essere considerata leggermente OOC. Ma insomma, noi vediamo Estia solo alle prese con Percy, e sappiamo come è fatto lui. Non conosciamo il suo atteggiamento con la feccia della società.
MODIFICA: raccolta completa. Grazie a tutti per avermi seguito :D un bacio,
Madama Pigna!