Quando il mezz'uomo arrivò al piccolo lago, comunque, la sua mente si era focalizzata sul Re e nonostante l'acqua davanti ai suoi occhi fosse uno spettacolo celestiale, lo Hobbit stranamente non riusciva a concentrarsi totalmente sulla bellezza del paesaggio. Non vi era nulla nella sua testa se non Thorin e il suo disprezzo. Bilbo non amava essere preso in antipatia e la cosa lo feriva da una parte, ma maturamente pensava anche che non tutti potessero piacersi.