Sherlock (BBC), 'Equilibrium (traduzione di Yuri_e_Momoka)' di augustbird su EFP Fanfiction

Oggetto: Carte importanti e domanda

Salve Keith,

ho allegato due documenti importanti riguardo alla discussione di ieri. Il documento Kaiser 2003 ecc è simile al tipo di struttura che credo sarebbe appropriata per questo sistema, sebbene non proprio così complessa come sarà la nostra. Mi faccia sapere cosa ne pensa. Inoltre, si tratta di un azzardo, ma conosce per caso materiali scientifici che potrebbero risultare utili per questo progetto? Mi incontrerò con un paio di biochimici alla fine della settimana, ma tutti loro hanno lavorato per lo più per scopi farmaceutici mentre io sono più alla ricerca di un ingegnere.

Grazie,

John

-----

Da: michxu@pharm.ox.ac.uk

Oggetto: Specificità?

Salve John,

ho molto apprezzato la nostra discussione di ieri e mi ha fatto pensare a misure non invasive di monitoraggio, specialmente con il problema della barriera ematoencefalica. Nel tentativo di trovare modi in cui il meccanismo da lei proposto non sarebbe fattibile, mi sono imbattuto in un documento che allego per una sua valutazione. Mi faccia sapere come procederebbe in merito al problema della specificità affrontato nel documento.

Michael

-----

Oggetto: spedizioni

Ordinati i primer che voleva. I quattro anticorpi che abbiamo ordinato martedì sono arrivati. Ho ordinato anche altri venti topi e pensiamo di iniziare i tox screen con le miscele che abbiamo sintetizzato.

Clarinda

-----

Cinque mesi e tre settimane dopo l’incidente di Baskerville, John è seduto alla sua scrivania e raccoglie il giornale da cui era stato distratto il giorno prima. Lo fissa per lungo tempo. Poi lo ripone ed esce a fare una lunga passeggiata attorno al campus.

Ha perso la capacità di leggere il mandarino.

-----

Perde l’urdu e l’hindi prima di chiamare la dottoressa Stapleton da parte.

“Credo che stia iniziando,” dice. “Quanto ci vuole perché sia pronto?”

“Subramanian non ha ancora mandato gli schemi revisionati,” risponde la dottoressa Stapleton, “e sono ancora in corso i negoziati con l’ospedale per usare la loro rete energetica.”

Gli afferra il braccio e lui si volta, “John. È sicuro?”

John deglutisce e fa cenno di sì.

-----

John trascorre la maggior parte della giornata copiando i suoi appunti stenografici in una forma che anche le altre persone possano comprendere. Qualche volta si scopre a fissare un’abbreviazione o un acronimo, una stringa di parole che per lui hanno significato qualcosa, un tempo, ma di cui ora non riesce a ricordare il senso.

Legge articoli in francese almeno una volta al giorno, solo per accertarsi di non aver perduto anche quello – ma quando spende quasi dieci minuti a lottare contro un’introduzione, si ferma.

La dottoressa Stapleton gli porge un pacchetto pinzato con un nuovo set di Matrici Progressive di Raven e dice: “Non voglio essere insensibile, John.”

“No,” dice lui e prende in mano una penna. “Capisco.”

Gli ci vuole tutta la sua concentrazione per finirlo in trenta minuti.

-----

Quando John rientra a casa, Sherlock sta suonando il violino. Una serie di brevi note rabbiose scandisce il silenzio quando John si chiude la porta alle spalle, poi Sherlock smette di suonare.

John si sfila il cappotto mentre Sherlock abbassa l’archetto e chiede: “Quand’è iniziata?”

John si irrigidisce. Mantiene un tono di voce neutro: “Prego?”

“Quand’è iniziata la fase due?” Sherlock si gira, l’archetto stretto in mano.

“Cosa ti fa pensare-“

“Non prendermi per imbecille, John,” scatta Sherlock. “Impieghi più tempo a leggere. Non scrivi più le tue idee così spesso come facevi prima e ci sono macchie di inchiostro persistenti sul lato della tua mano – stai ovviamente ricopiando i tuoi appunti. Il che può significare una cosa sola: quando è iniziata?”

John si sfrega la fronte e si arrende. “All’inizio della settimana.”

“E quanto tempo ci vorrà?”

John prende un respiro profondo e considera l’idea di mandare Sherlock a farsi fottere. Ma quello che dice, invece, è: “Due mesi, forse tre.”

----

John è mezzo addormentato quando sente bussare alla porta.

“Cosa?” farfuglia John.

La porta si apre. Sherlock entra nella stanza. John apre meglio gli occhi e lo guarda.

Sherlock si trova ai piedi del letto. John non riesce a vedere chiaramente il suo volto nella penombra. Paralisi.

John respira attraverso il naso e infine si sposta per far spazio a Sherlock. Sherlock si arrampica fin sotto le coperte sdraiandosi al suo fianco e John si volta verso di lui.

“Sherlock?”

Sherlock gli tocca le labbra e la domanda muore prima che John possa formularla. Sherlock disegna la curva della sua guancia, la mandibola, e si ferma a sentire il battito sul collo di John. John respira piano.

“Riesci a capire?” sussurra Sherlock.

-----

John prepara il caffè. Mescola lo zucchero in una delle tazze.

“Sai cosa ho in mente di fare?” chiede. Riesce a sentire il rumore dei passi Sherlock interrompersi fuori dalla cucina.

“Se funziona, sarà rivoluzionario,” continua John.

Sherlock arriva al suo fianco. Prende la tazza con lo zucchero.

“Mi hai ispirato tu, sai,” dice John.

Sherlock beve un sorso di caffè, guardando gli studenti che passano fuori dalla finestra della cucina.

“Farò uno screenshot della mia mente,” dice John, “e quando avremo perfezionato il siero della crescita, ripristinerò il mio cervello al momento dello screenshot.”

Sherlock lo guarda.

“Funzionerà,” dice John e spera che entrambi possano credere che sia vero.

-----

A: clarigerman@medsci.ox.ac.uk

Oggetto: successo

Gli ingegneri hanno trovato un percorso più efficace per superare il problema del surriscaldamento. Immagino che il signor Holmes le abbia già scritto in merito all’intenzione dell’ospedale di mettere da parte tre generatori in un paio di settimane. Sono abbastanza sicura che sia perché i miei amici americani hanno fiutato la macchina e stanno sbavando all’idea di poterla vedere testata. Oxford non lascerà che il NIH rubi un progetto tanto importante.

Clarinda

PS. Capisce che, se dovesse funzionare, potrebbe richiedere qualunque prezzo a qualunque istituzione, vero?

-----

Oggetto: Re: successo

Per favore, mi tenga aggiornato sull’efficacia dei nuovi coefficienti del siero della crescita. Quando sposteremo gli scimpanzé?

John

PS. Lusinghiero ma improbabile.

-----

John dimentica le equazioni che regolano gli stati colorati dei gluoni. Dimentica come leggere il russo. Dimentica i legami del silicone.

Non riesce più a tradurre i suoi vecchi appunti perché non li capisce.

La dottoressa Stapleton gli consegna un nuovo test. Questa volta impiega l’intera ora. Evita di guardare l’espressione di pietà sul suo volto e glielo consegna.

-----

Quando inserisce la propria testa nella macchina, John avverte una sensazione di déjà-vu. Sa che ha progettato quella macchina, che ha contribuito a sciogliere i nodi nell’applicazione della teoria con gli ingegneri. Sa che ha aiutato a raccogliere i materiali che ora gli circondano la testa. Ma quando chiude gli occhi e prova ad elencare le funzioni di ogni singolo componente, ha un vuoto.

Sherlock lo aspetta nell’atrio. Si alza in piedi quando John attraversa le porte, leggermente instabile a cause dei blandi sedativi che gli hanno dato per farlo restare il più fermo possibile.

John quasi inciampa su un pezzo di pavimento sporgente all’uscita dell’ospedale e Sherlock lo tira indietro, tenendogli un braccio attorno alle spalle. John si appoggia contro di lui.

“Credo che dovremmo tornare a Londra,” dice John.

-----

John affronta la corrispondenza che ha tralasciato durante gli ultimi tre mesi mentre Sherlock è a Scotland Yard. La signora Hudson spolvera il tavolo della cucina e chiacchiera a proposito delle vacanze che ha trascorso in campagna nemmeno un anno prima. John cerca di entrare nella conversazione, ma tutto ciò che vuole è restare solo.

“Stai bene, caro?” chiede la signora Hudson, una mano sulla sua spalla. Lui annuisce e sorride.

“Mi preoccupo di voi tutto il tempo,” dice, dandogli colpetti sulla spalla. “Siete i figli che non ho mai avuto.”

Appoggia le mani sulle sue, gliele stringe. “Grazie, signora Hudson.”

-----

Non era la conoscenza la parte migliore. Era il potenziale delle conoscenza. Non ricordo più la sensazione di possedere la conoscenza, la sola cosa che ricordo è l’eccitazione di sapere che c’erano confini da varcare, che io avevo la capacità di varcare quei confini, che di fronte a me si trovava un vuoto senza fine e che io stavo per inoltrarmici per la prima volta. Era quella la parte migliore. Non mi manca conoscere le cose, per niente. Mi manca però l’ispirazione che ti colpisce, il momento in cui realizzi che ti sei imbattuto in qualcosa di nuovo e bellissimo.

-----

Quarterdeck, 15 minuti. – SH

-----

Lestrade lo saluta quando arriva all’edificio. “Ho parlato con Mycroft,” dice, mentre John indossa le protezioni. “Mi dispiace davvero, John.”

John annuisce. “Facciamo che rimanga tra coloro che già lo sanno.”

“Sì, certamente,” dice Lestrade. “È ovvio.”

“Sherlock è già qui?”

“Di sopra.”

John sale le scale e si domanda a chi altri l’abbia detto Mycroft.

-----

Da: valeriemalcolm@nature.com

Oggetto: Richiesta di intervista

Salve Dr. Watson,

alla luce dei suoi straordinari contributi al campo della neurologia e della tecnologia biomedica, siamo profondamente interessati alla sua ricerca. Saremmo onorati se accettasse l’invito ad essere intervistato per la nostra rivista. In caso di risposta affermativa, gradiremmo fare della sua storia uno speciale per il prossimo numero. Provvederemmo, ovviamente, alle spese di viaggio e alloggio. Aspettiamo con ansia la sua risposta.

Distinti saluti,

Valerie Malcolm

Staff Editor

Nature Publishing Group

-----

John fruga tra le lattine nel carrello. “Hai preso tutto di marca. Perché?”

“Non fa differenza?” chiede Sherlock. Si china sul carrello col telefono in mano. “Ho sentito che fa la differenza.”

“Sì, nel tuo conto in banca, forse,” John le rimette a posto nel reparto delle zuppe in scatola.

Più tardi, Sherlock sposta le borse della spesa in una posizione migliore, mentre camminano di ritorno all’appartamento. “Quando abbiamo risparmiato, allora?”

“Fai schifo a fare compere,” risponde John, ma sta sorridendo.

-----

Dimentico sempre più cose ogni giorno che passa. Stavo navigando in internet e ho realizzato che non ero più in grado di leggere il finlandese. Non so quando ne ho perso la capacità. Cose che non so più:

- La tavola periodica a memoria

- La procedura di sintesi per creare la caffeina

- La top five delle malattie infettive di ogni paese dell’anno scorso

- Una lista di tutti i paesi con le rispettive capitali e le maggiori città

- Come non essere spaventato

-----

Oggetto: varie

Un po’ di novità:

Bene – il coefficiente 13:4:1 sembra funzionare bene. Abbiamo trasferito l’esperimento agli scimpanzé e avremo risultati definitivi in un paio di settimane. La macchina ripristinatrice sta venendo bene, credo davvero che tutto funzionerà.

Male – Siamo scesi a n=4 di scimpanzé del quarto mese. Stiamo ancora cercando di capire se ci sia un modo per velocizzare l’infezione.

Clarinda

-----

Oggetto: Re: varie

Cos’è successo allo scimpanzé? Problemi tecnici o a causa del virus?

Grazie per tenermi aggiornato.

John

----

Oggetto: Re: varie

La verità va detta, si è ucciso.

Mi dispiace John.

Clarinda

-----

Sherlock dorme regolarmente nel suo letto da ormai una settimana, perciò una mattina, quando John si sveglia, rimane sorpreso e deluso dall’assenza del calore di un corpo premuto contro il suo fianco. C’è un incavo nelle lenzuola, ma quando John vi appoggia sopra la mano non lo sente caldo. Controlla l’ora. Le nove e mezza.

Il suo computer è aperto sul tavolo della cucina. È posizionato dal lato di Sherlock, il che significa che ha letto di nuovo le sue e-mail.

Prepara il tè mentre il computer si accende. Il suo telefono vibra sul bancone.

“Pronto?” Si siede col suo tè, cliccando sul suo account di posta.

“Ciao John,” dice Lestrade. “È tutta la mattina che cerco di scrivere a Sherlock riguardo a un caso, ma non risponde. È abbastanza urgente, per cui potresti dirgli di controllare il telefono?”

“Sherlock non è con me,” risponde John scorrendo le ultime e-mail che ha ricevuto. Il suo cuore diventa improvvisamente pesante. “Glielo dirò non appena lo vedo.”

“Grazie John,” dice Lestrade riagganciando.

-----

Tuo fratello è l’uomo più stupido che abbia mai incontrato. Mi serve un passaggio a Oxford. – JW

Non sono una compagnia di taxi. Anthea sta arrivando. – MH

-----

“John, cosa-” Clarinda si ferma appena in tempo prima di corrergli incontro con un secchio di ghiaccio. “Cosa fa qui?”

“Lui è qui, vero?” domanda John. “Lo uccido. Giuro su Dio che lo uccido.”

Clarinda non dice nulla, ma guarda verso sinistra, in direzione della saletta per le pause. John la supera.

La dottoressa Stapleton ha un presentimento quando John compare alla porta – Sherlock rimane seduto e non sembra affatto sorpreso. “John,” dice la dottoressa Stapleton, “non credevo che sareste stati qui entrambi, oggi. Avrei preparato almeno un powerpoint-”

“Potrei parlare con Sherlock?” chiede John tranquillamente. “Da soli?”

La dottoressa Stapleton li guarda entrambi prima di prendere i suoi appunti e passare vicino a John uscendo dalla porta. John la chiude dopo di lei.

“Sei qui per una sola ragione,” dice John, “e non provare a negarlo.”

Sherlock incrocia le dita sul tavolo e lo osserva. Quel sorriso è pericoloso. “E qual è questa ragione, John?”

“Non te lo lascerò fare.”

“Sono un adulto, John,” dice Sherlock, alzandosi in piedi. “La dottoressa Patel è il capo di questo gruppo di ricerca. Non puoi decidere per me.” Sta guardando John dall’alto, sfruttando ogni centimetro della sua altezza a suo vantaggio e John vorrebbe tirare un pungo a quella stupida faccia da stronzo.

“Credi di potertela cavare?” domanda John. “Credi che non finirai come uno di quegli scimpanzé? Visto che sei l’onnipotente Sherlock Holmes, nessuna di queste regole è applicabile a te?”

“Ti ascolti?” urla Sherlock “Riesci a sentire il dubbio nella tua voce? Senti le parole che ti escono dalla bocca?”

“Io ci credo,” dice John

“No, non è vero,” dice Sherlock.

John trae un respiro profondo. Sherlock esce dal suo raggio di tiro, indietreggiando mentre John avanza.

“Farei di tutto per salvarti,” dice Sherlock con occhi feroci, “cose che non puoi neanche immaginare, John. Questo? Questo non è niente.”

“Sei più utile tu a Londra che altri cento me,” dice John e questa volta è Sherlock a ritrovarsi con le spalle al muro, è Sherlock ad essere in trappola.

“Non mi importa di Londra.”

“Ti importa di me?” chiede John. “Permettimi di darti una ragione,” dice, e lo bacia.

La bocca di Sherlock si apre sotto la sua e John affonda le mani nei capelli di Sherlock, lo preme contro il muro, e desidera così tanto scivolare dentro di lui, legarlo a sé così che non se ne possa più andare, che non possa prendere decisioni stupide come gettare via la sua vita. Bacia Sherlock e spera che lui possa sentire tutto ciò che non gli sta dicendo: non tu, non per me e il silenzioso bruciare della disperazione sotto a tutto questo.

-----

La mattina John si sveglia con Sherlock che disegna equazioni sulla sua scapola. Tiene gli occhi chiusi, riconosce un cos e chiede: “Siamo nelle coordinate polari?”

Il dito di Sherlock si ferma. John rotola di lato e apre gli occhi. La luce del mattino crea un’aureola attorno ai capelli di Sherlock.

John si solleva e lo bacia, pelle nuda scivola contro pelle nuda mentre si accomoda contro Sherlock. Sherlock fa scorrere una mano tra i capelli di John, respirando tranquillamente attraverso il naso e inclinando la testa in cerca di un’angolazione più confortevole. Rimangono così distesi per un po’, col pollice di Sherlock che accarezza il punto di pelle morbida dietro l’orecchio di John.

“Okay,” mormora John, ritraendosi riluttante. “Vuoi del caffè?”

Sherlock geme, si gira di lato e si copre gli occhi con il dorso del braccio.

“Lo prenderò come un sì.”

E più tardi quando Sherlock si veste e osserva corrucciato la tazza che John gli porge, John ride e gli bacia l’angolo della bocca prima di dire: “Buon giorno,” perché lo è.

-----

Oggetto: Aggiornamento

Ci sono state difficoltà con il siero della crescita, ossia che stiamo ancora cercando di trovare la dose perfetta per il coefficiente di massa corporea. Ma per lei sarà leggermente diverso e ovviamente non possiamo testarlo su nessun altro umano, perciò vogliamo essere assolutamente certi dei risultati sulle nostre scimmie prima di prendere qualunque decisione per gli umani.

Clarinda.

-----

Aspetto il giorno in cui diventerò troppo stupido per Sherlock Holmes

-----

“Ora del decesso?” chiede Sherlock frugando nelle tasche della donna.

John flette il braccio della donna e realizza che non ha idea di ciò che sta facendo.

Sherlock alza gli occhi su di lui. “John?”

John ricambia lo sguardo. Sherlock deve leggere il panico nei suoi occhi perché si alza e si volta verso Lestrade. “Ho due teorie.”

-----

Clarinda gli manda gli articoli che il gruppo di ricerca ha pubblicato sul lavoro degli ultimi sei mesi. Hanno dominato gli ultimi due numeri di Nature e John è fiero di loro. Prova a leggere Nuovo metodo di induzione di crescita di un assone specifico nel tessuto maturo del cervello perché è il titolo meno intimidatorio tra tutti gli articoli che gli ha spedito. Legge l’abstract cercando su Google le parole che ha dimenticato e capisce forse il cinquanta per cento dell’introduzione. Tuttavia, non comprende per niente i risultati, e rinuncia molto prima del dibattito.

È patetico, realizza John, perché lui compare come primo autore nella metà di questi articoli e non meno che terzo autore nell’altra metà. Ha vaghe memorie dello stare seduto al computer digitando qualcosa sui quei manoscritti.

Non cancella le e-mail, ma non ne fa menzione a Sherlock.

Apparentemente non importa perché Sherlock compra due copie delle riviste. Lascia una copia sul tavolo della cucina per John e sistema l’altro sullo scaffale, vicino ai suoi testi di antropologia. Non li consulta mai.

John realizza che questo è quanto più vicino Sherlock possa arrivare a sapere cosa sta accadendo.

-----

Di notte, Sherlock incide le scapole di John con i propri denti e lo fotte lentamente. John solleva le anche a ogni affondo e si perde nel respiro ardente sul suo collo, le mani di Sherlock salde sul suo sedere mentre spinge sempre più a fondo.

-----

John tenta di leggere mentre Sherlock è fuori a risolvere un crimine, ma i libri hanno troppe parole e John trova difficile concentrarsi. Prova a leggere uno dei suoi vecchi preferiti – Hemingway, perché l’uomo scrive frasi brevi – ma è troppo noioso, i personaggi non fanno molto e John, semplicemente, non ne coglie il senso. È abbastanza frustrato da lanciare il libro contro il muro, ma poi se ne pente, così lo raccoglie e lo rimette sullo scaffale.

La televisione non è troppo difficile da capire così spende un sacco di tempo a guardare i programmi. Inizia con i documentari perché c’è ancora una caparbia parte di sé che insiste nel voler provare che lui è ancora intelligente, ma diventano noiosi dopo cinque minuti di interviste ciarlate a proposito di questo e quello.

Ma la sera, quando John ride troppo forte per qualche sitcom, coglie l’espressione sul volto di Sherlock mentre si gira dall’altra parte e John smette di guardare la televisione, almeno quando Sherlock si trova nella stanza.

-----

Chiama Harry perché potrebbe non essere più in grado di parlarle di nuovo. Sulle prima è sospettosa, ma poi si scalda all’idea di mettere da parte tutti i problemi di Clara a proposito di John. Per cinque minuti si lamenta del fatto che il prezzo del gin è aumentato nel suo locale senza licenza e domanda se Sherlock lo hai mai portato su una sciena del crimine con mutilazioni.

Poi John dice: “Ti voglio bene, Harry,” il che gli fa guadagnare trenta secondi di silenzio.

“Penso che neanche tu sia così male,” dice Harry alla fine. “Ti voglio bene, John.”

-----

A: jhwatson@medsci.ox.ac.uk

Oggetto: Quasi!

C’è stato un enorme progresso nel finanziamento del progetto poiché abbiamo ripristinato con successo il cervello di un topo a uno stadio precedente. Questo è un enorme passo avanti, John! Stiamo lavorando al massimo per trovare il giusto dosaggio per gli scimpanzé, ma non credo che i festeggiamenti siano prematuri. Spero che lei stia bene!

Clarinda.

-----

Oggetto: Re: Quasi!

Salve Clarinda,

John non risponderà più alle e-mail, ma apprezzeremmo che continuassi a mandarci aggiornamenti. Mi assicurerò di riferirgli tutti i vostri recenti successi. Aspettiamo entrambi con ansia il giorno in cui potrà essere trattato.

Saluti,

-----

Ho perso qualcosa ma non so cosa

-----

La domenica, lui e Sherlock vanno al parco. Le foglie scricchiolano sotto ai suoi piedi e a John fa piacere camminare sopra a un cumulo di esse e produrre un crepitio soddisfacente.

Si siedono su una panchina e Sherlock inizia a dedurre cose sulle persone che passano loro di fronte. Una donna ha una relazione col suo giardiniere. Un uomo che fa jogging ha dimenticato il suo anniversario.

Sherlock parla velocemente e John non afferra tutto ciò che dice, ma gli piace ascoltare il suono della voce di Sherlock. E Sherlock si lascia pure stringere la mano sulla panchina, così John è contento di restare lì per tutto il pomeriggio.

-----

Oggetto: Aggiornamenti?

Salve Clarinda,

Quanto manca a un trattamento? Sono preoccupato per il livello di degenerazione di John.

-----

Oggetto: Re: Aggiornamenti?

Salve Sherlock,

Credo almeno due, tre settimane. Come sta John?

Clarinda.

-----

Oggetto: Re: Aggiornamenti?

C’è qualcosa che possiate fare per accorciare i tempi a una settimana, o una settimana e mezzo?

-----

Oggetto: Re: Aggiornamenti?

Temo che facendo così si rischierebbe di mettere a repentaglio l’efficacia e la sicurezza del processo di ripristino. È del cervello di John che stiamo parlando.

Clarinda

-----

Sherlock sembra triste la maggior parte dei giorni. John non è sicuro del motivo per cui Sherlock è triste. Abbraccia Sherlock e gli dice: “Ti amo” un sacco di volte perché quelle sono le cose che consolerebbero John.

Ma Sherlock non dice mai: “Ti amo” di rimando, e questo rende John triste. Ma così sia lui che Sherlock sarebbero tristi e ci sarebbe troppa tristezza in una stanza sola.

-----

Sherlock e deluso di me

-----

Oggetto: Domanda

Avete trovato un modo per accelerare il progresso dell’infezione?

-----

Oggetto: Re: Domanda

Mi aveva detto che un giorno l’avrebbe chiesto. Ho promesso a John che le scorte erano al sicuro con me – quindi no, Sherlock, non abbiamo mai trovato un modo per accelerare il progresso dell’infezione.

Clarinda

-----

Un giorno, Sherlock lo porta all’obitorio perché Molly l’ha chiamato per un consulto e John è felice di rivedere il Bart. È anche felice di vedere Sarah che lo saluta con un abbraccio, ma poi gli fa domande a cui non è sicuro di saper rispondere. Ma non ci vuole molto perché Sherlock venga in suo soccorso.

“È solo molto stanco, oggi. Ha avuto delle emicranie,” le dice Sherlock. Tuttavia non lascia che John gli tenga la mano, perciò John cerca di stringergli il polso. Sarah dice a John che spera si senta meglio in fretta. Lui ricambia il sorriso quando lei gli sorride.

Quando lei se ne va, Sherlock gli fa scorrere le dita tra i capelli e prende la mano di John. “Andiamo a casa,” dice. John vorrebbe davvero tanto andare a casa.

-----

Un giorno Sherlock torna a casa e lo trova a leggere il giornale sul divano.

“Cosa stai facendo?”

“Leggo,” risponde John, guardando la pagina successiva del giornale. Ha sperato che Sherlock sarebbe stato contento di vederlo fare qualcosa che il John intelligente avrebbe fatto.

Sherlock gli prende il giornale dalle mani e lo capovolge, prima di restituirglielo. Si siede nella sua poltrona e nasconde il viso tra le mani.

John mette da parte il giornale e va da Sherlock. Le spalle di Sherlock stanno tremando e continua a tenere il volto tra le mani. John lo abbraccia da un lato e gli dice: “Ti amo” ancora e ancora.

-----