~Just two brothers like us 





 

# 1. Begin
 

Ehi, fratellino! Sembri così piccolo e innocente, e invece cominci già a farti più  pesante!
Ti senti al sicuro lassù, sulle mie spalle, vero?
Mi guardi curioso e divertito.
Hai un sorriso così buffo: la stessa espressione ingenua e sincera di papà.
Del nostro caro amato papà.
Cosa darei per poterlo riavere qui… e chissà cosa darebbe lui per incontrarti.
Perché lui già ti ama, Goten, anche se ancora non lo sai.
E finché non sarà di ritorno, prometto che farò del mio meglio per renderti felice.
Per essere un buon fratello, il migliore che si possa desiderare.
Perché vedi, questo è solo l’inizio, piccolino. L’inizio di una grande avventura.








 

# 2. A new begin


 

Finalmente il momento tanto atteso è arrivato, Goten: hai conosciuto il tuo papà.
Non ho potuto fare altro che assistere beatamente al vostro abbraccio, impaziente. Lo avevi aspettato a lungo, quel contatto, vero fratellino?
Penso che non dimenticherò mai quella scena. È stata forse la più toccante e commuovente per me, la più bella della mia vita.
Sono così felice per te, piccolino, credimi.
Pochi gesti, pochi istanti, poche parole confortanti e ricche di gioia e speranza. Un vuoto durato sei lunghissimi anni, colmato in così pochi minuti.
Per un attimo mi sono sentito egoista, a pensare che quell’abbraccio lo desideravo tanto anch’io.
È un nuovo inizio, un’altra grande avventura.









 

# 3. A big adventure

 

Ehilà, fratellino! È sempre un piacere immenso rivederti.
Perché, anche se ormai ho un’altra famiglia, non credere che mi sia scordato di te, ragazzo!
Ti penso spesso sai, fratellino? Sì, fratellino: potresti anche avere quarant’anni, ma rimarresti comunque il mio piccolino.
Certo che ne abbiamo passate così tante.
Ricordo i nostri primi anni, un po’ tristi, trascorsi senza papà; ma anche quando, insieme al piccolo Trunks, ti cacciavi sempre nei guai e mi toccava coprirti con la mamma.
Ma ricordo soprattutto i momenti belli, le risate insieme. Cose da fratelli, insomma.
Capitoli della nostra vita che si sono chiusi, tracce indelebili di una grande avventura che non è mai terminata.