Ok. Io non ci riesco. Non ce la faccio proprio. Tutto quello che avevamo costruito, io e lei è stato spazzato via da un tornado. O da un altro.

Che faccio, glielo dico? Glielo dico che mi ha spezzato il cuore? Non so, Josie, sarebbe troppo per te?

Oh, guardaci, così affiatati? Che ci è successo? Cosa è cambiato? Non lo so. Anzi, lo so benissimo, ma non voglio e non posso crederci.

Va bene, prendi coraggio Mark, ce la farai, come hai sempre fatto.

 

''Josie,

you're my source of most frustration..

 

Josie, tu sei la causa delle mie frustrazioni, ma ora basta.

 

Forget when

I dont meet expectations..

 

Dimenticati di quando non avevo speranze, ora è cambiato tutto, io sono cambiato.

Ma è ora di smetterla.

 

Everything you wished came true

In the end we all blamed you

Even though, as they all know, you're not the only one (two three four)..

 

Tutto quello che desideravi, io te l'ho dato e alla fine i miei amici avevano ragione: non sei l'unica.

 

Why do you still keep it around when you know it brings me down

I'm hating everything...

 

Ci siamo allontanati, ma tu mi sei sempre stata attorno. Sai quanto mi deprimeva. Stavo odiando tutto e tutti.

 

And I know that you dated other guys

But i got to wonder why

you'd leave it out for me..

 

So esattamente che sei stata con altri, ma ho sempre sperato che li avresti lasciati per me.

 

Why am i still hanging around,

When I know it brings me down,

I'm hating everything..

 

Anche io ti stavo attorno, ma mi deprimevo uguale. Ero pieno di odio.

 

And you are getting rides home in his car

Making out on his front yard

I'm hating everything.

Please don't remind me

Put your past behind me

It shines so bright it blinds me

i wish that this would end..

 

Lo sapevo che eri con lui, nella sua macchina e che stavate facendo sesso davanti a me.

Per piacere, non farmi ricordare, vorrei lasciarti alle spalle, ma il nostro passato mi acceca.

Vorrei che finisse.

 

Am i am not fine,

Last night i saw you online,

your screen name used to be mine,

why cant we just pretend?

And if we can have another day

've got so much left to say,

I'd tell you everything...

 

Non sto bene. L'altra sera ti ho visto online e ho pensato che prima quel nome mi apparteneva.

Perchè non possiamo fingere? 

Avrei molte cose da dire se avessimo un altro giorno. 

Ti direi tutto.

 

And I'll laugh when i think about the past,

When i see you after class you're hating everything.

Please don't remind me

put your past behind me

it shines so bright it blinds me

i wish that this would end

Am i am not fine..

 

Io riderò pensando al passato, quando ti vedrò alle lezioni, tu mi odierai e odierai anche tutto il resto.

Per favore, non farmi ricordare, vorrei che finisse.

 

And she said, "I just forgot you were there"..

 

Sai che cosa mi hai detto quando ti chiesi una spiegazione?

''Ho solo dimenticato che fossi qui.''

 

Ma ti rendi conto? 

Con questo ti dico che è finita. 

Baci,

                                                               Mark.''

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BUUUUUUAHH!

Sì, ho scritto una one-shot su Online Song, è bellissima, dovreste ascoltarla.

Non fa poi così schifo.

....

HAHHAHAHAHAHAH sì, fa schifo, ma almeno ho avuto fantasia,  no?

mhh.