" La mattina ti svegli, non sai perché, ma c’è qualcosa che non va.
Magari un tuo gesto scaramantico va male e si insinua il seme del dubbio e qualunque cosa guardi quella sensazione di dubbio non fa altro che rafforzarsi. Quando succede questo, basta soltanto un punto, un punto decisivo per ridarti o toglierti la fiducia e determinare radicalmente l’esito di un match. "
Dicembre 2010. In una Dublino ricoperta di neve, fervono i preparativi per il Natale. Anya è una ragazza di diciannove anni, solare come tante. La sua vita procede come sempre e tutto va bene, quando, alla Vigilia, la sua vita subisce un punto di svolta.
Quando riapre gli occhi è nell'Irlanda del 1856.