La colonizzazione dello spazio orbitale sta dirottando ogni risorsa, assorbendo ogni energia. La superficie planetaria è ormai inquinata, le grandi città sono abomini senza nome, la criminalità è fuori controllo. L'inutile lotta del singolo per la sopravvivenza spesso è legata assurdamente a pochi litri di preziosa benzina.
In questo episodio poliziotti e criminali si fronteggiano lungo il confine sempre più sfumato di una legalità in dissoluzione.