Stare

Lo spettacolo era il solito a Fairy Tail.

Levy e Lucy, erano sedute al bancone del bar, con i nasi nei rispettivi libri, scambiandosi occasionalmente tenui commenti o recitando il passaggio che aveva catturato la loro attenzione. O almeno così pareva.

Levy si grattò la nuca. Sentiva uno strano prurito lì, come se una ciocca ribelle la stesse solleticando, ma al tempo stesso differente. Si era raccolta la capigliatura due volte, ma la sensazione non scompariva. Al contrario, si intensificò ancor di più quando si legò i capelli in una coda alta.

Levy si irritò di nuovo, la mano che risaliva sino al retro del collo.

" Ti fa male il collo? " Lucy abbassò il libro, guardando Levy con preoccupazione.

" No, c'è solo un prurito di cui non riesco a liberarmi " rispose Levy distrattamente, cercando di concentrarsi sulla causa del fastidio. Ciocche sfuggite alla coda? Nessuna. Le estremità della fascia? Fuori dai piedi. Una sorta di insetto? Rabbrividì disgustata. Sperava di no.

Lucy si inclinò indietro per guardare la nuca di Levy.

" Io non vedo nulla. "

" Lo so. Non è esattamente una sensazione fisica, è più come se un fantasma stesse facendo scivolare le dita lungo mio collo, mentre aspetta il momento opportuno per spezzarlo. "

Lucy battè le palpebre.

" Ti piacciono davvero tanto i romanzi horror, vero? "

Levy alzò le spalle bonaria e si grattò ancora il retro del collo.

" O magari potrebbe essere la sensazione che ti viene quando qualcuno ti fissa intensamente. "

Le ragazze si scambiarono uno sguardo e si girarono sulle seggiole per vedere chi fra quelli seduti dietro di loro avrebbe potuto guardare Levy.

C'era fin troppa gente.

Era quasi sera e aveva piovuto per tutta la giornata quindi la maggior parte della gilda era seduta all'interno. C'era una piccola baraonda nel fondo, probabilmente causata da Natsu e Gray, forse con anche Gajeel. Fin dal ritorno da Endolas, i due Dragon Slayer maschi si erano pestati giornalmente; la ragione delle risse era sempre la stessa: il mio gatto è più grande del tuo gatto, o simili.

Ma Gajeel quel giorno era seduto con Pantherlily al tavolo all'estremità destra, senza prender parte al pestaggio che stava velocemente coinvolgendo l'intera gilda. Sembrava stesse discutendo con il suo compare gatto su qualcosa. Lucy si guardò intorno ancora una volta, ma nessuno stava prestando loro attenzione e ammise la sconfitta. Se qualcuno avesse fissato Levy, era stato attento a non farsi beccare.

" E' difficile stabilire se qualcuno ti stia guardando " disse Lucy prima di ritornare al suo libro. Lo sguardo di Levy esitò un poco più a lungo sul tavolo di destra prima che si girasse anche lei.

" Ma perché mai qualcuno dovrebbe farlo, poi? " si chiese Levy. " Ho qualcosa di strano in faccia, o sui vestiti? "

Lucy sogghignò.

" Magari gli piaci. " sibilò maliziosa, sentendosi molto Happy.

Levy arrossì e scosse energicamente la testa.

" Non essere sciocca, Lucy. Se piacessi a qualcuno, me lo direbbe, non credi? "

E lasciarono l'argomento in sospeso per il resto della giornata.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

" Perché non vai a parlarle? "

" A parlare con chi? "

" Con la ragazza dai capelli blu sepolta nel libro. "

" Sta' zitto! Perché dovrei voler parlare con lei? "

Pantherlily guardò il partner con divertimento. Aveva passato molto tempo fra gli umani e aveva imparato una cosetta o due sui loro comportamenti. Dopo tutto, umani e Exceed non erano così diversi quando avevano a che fare con le emozioni.

" Forse perché la stai fissando da questa mattina? " suggerì. Gajeel gli ringhiò contro.

" Non stavo fissando. Mi è capitato di guardarla una volta o due al massimo. E lascia stare, altrimenti ti spacco il culo… un'altra volta. "

Lily soffiò.

" Non abbiamo mai finito la nostra battaglia se ricordo correttamente, quindi tu non mi hai mai 'spaccato il culo' , per citarti testualmente. "

" Lo posso fare proprio ora se non ti stai zitto " lo minacciò Gajeel, alzandosi in piedi per troneggiare sopra il suo compagno felino. Lily si limitò a roteare gli occhi e si appoggiò al muro.

" Il suo nome è Levy, vero? "

" Cosa? "

" La ragazza che hai osservato per tutta la mattinata. Il suo nome è Levy, giusto? "

" Non la stavo guardando! " esplose Gajeel. Fortunatamente per lui, l'esclamazione si perse nell'usuale trambusto dei membri di Fairy Tail che si massacravano l'un l'altro.

" Fase di negazione " sentenziò Lily impassibile. Ci fu di colpo silenzio tra loro, fin quando Gajeel si risedette pesantemente, incrociando le braccia imbronciato.

" Sei troppo sfacciato, gatto. "

" Sono onesto. C'è differenza. "

" Se lo dici tu… "

Silenzio di nuovo. E quasi contro il loro stesso volere, gli occhi di Gajeel volarono verso la testa blu al bancone del bar e verso quel collo sottile, nudo dopo che si era tirata su i capelli. Lui era un Dragon Slayer d'Acciaio e lei un magnete naturale. Quella era l'unica spiegazione.

Una bassa risatina vanne dal suo fianco.

" La stai fissando ancora. "

" Sta' zitto! "

E Levy si grattò la nuca.









Angolo della Traduttrice
Eccomi ritornata con un'altra One-shot GejeelxLevy.
Trovo l'idea veramente dolce, verosimile e IC. Sto seriamente andando in overdose di GajeelxLevy, ma se sarà così morirò felice. Adoro il paring, sono così carini insieme :3
Come al solito ricordo che questa è una traduzione e qui sotto metterò il link dell'originale (questa volta scoperto su deviantART).
Ci ho messo un po' a postarla, poichè non sono riuscita ad avere il permesso velocemente, ma ora è qui! :D
Ho in cantiere altre traduzioni, sempre GejeelxLevy, ma sto attendendo il via libera dalle autrici. Intanto vi lascio con questa chicca.
Grazie per aver letto e recensite!



Link originale: http://mirime-kisarrastine.deviantart.com/art/Stare-Gajeel-x-Levy-fanfic-172795965