L'estate di Quinn era stata molto semplice. A parte la settimana in cui dovette stare a casa per una brutta influenza, passava le giornate a leggere o scrivere. Ogni tanto si concedeva un tuffo nella piscina pubblica di Lima.

Una cosa però aveva caratterizzato la sua estate: il volontariato. Aveva sempre desiderato farlo e quell'estate ogni venerdì andava in un ospedale della città per tenere compagnia ai bambini, malati di cancro, cantando. Il professor Shue glielo avevo proposto quando la incontrò in quell'ospedale mentre lei faceva visita ad una cugina che aveva appena partorito. Lei accettò subito.

Sola, però, non voleva affrontare questa nuova esperienza e, dato che Santana e Brittany erano in Irlando e Rachel era in campagna dagli zii di Finn, chiese ad Artie di accompagnarla.

Anche l'estate di Artie fu molto tranquilla. Quando non era nelle piste di pattinaggio, si rinchiudeva in camera a studiare tutti i film dei suoi registi preferiti come, ad esempio, David O. Russell di cui amava "I ♥ Huckabees" oppure Tate Taylor del quale amava "The Help". Ma il regista a cui si ispirava maggiormente, quello che adorava era Woodie Allen.

I suoi genitori, inoltre, gli regalarono una collana di libri dal titolo "Essere Un Regista". Era quello il suo sogno!

Quando Quinn gli fece quella proposta lui non esitò ad accettare. Così ogni venerdì pomeriggio si recavano in ospedale e dedicavano deliziosi spettacoli ai bambini. Il loro cavallo di battaglia era "Count On Me" di Bruno Mars, tanto amato da Quinn.

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,

I'll sail the world to find you

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,

I'll be the light to guide you

Find out what we're made of

What we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3

I'll be there

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

And you'll be there

Cause that's what friends are supposed to do,

If you toss and you turn and you just can't fall asleep

I'll sing a song beside you

And if you ever forget how much you really mean to me

Everyday I will remind you

Find out what we're made of

What we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3

I'll be there

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

And you'll be there

Cause that's what friends are supposed to do,

You'll always have my shoulder when you cry

I'll never let go

Never say goodbye

You know

You can count on me like 1 2 3

I'll be there

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

And you'll be there

Cause that's what frïends are supposed to do,

You can count on me cause I can count on you

Fu durante quell'esperienza che Quinn conobbe Joe Hart.