14/06/2013
5 recensioni
Nuestro camino-Il nostro cammino
Tanto tiempo caminando junto a ti Tanto tempo camminando insieme a te
Aun recuerdo el dia en que te conoci Ricordo ancora il giorno in cui ti ho conosciuto
El amor en mi nacio L'amore in me è nato
Tu sonrisa me enseño Il tuo sorriso mi ha insegnato
Tras las nubes siempre va a estar el sol Dietro le nuvole ci sarà sempre il sole
Violetta pov.
Sono qui nella mia camera a scrivere sul mio diario di te. A ricordare l'anno scorso quando immersa nei miei pensieri attraversai la strada e un gruppo di skaters stava per investirmi. Ricordo la tua mano sulla mia schiena la tua stretta sul mio polso, quel momento di confusione che ebbi fino a quando non incontrai i tuoi occhi. "stai bene?" queste sono state le tue prime parole. io ti ho risposti di si...ma tu con un solo sguardo mi hai detto "non sai mentire"...sei riuscito a capirmi senza che parlassi...mi hai sorriso e io poi ti ho seguito con lo sguardo...eri già entrato a far parte dei miei pensieri
Te confieso que sin ti no se seguir Ti confesso che senza te non so più vivere
Luz en el camino tu eres para mi Luce nel cammino tu sei per me
Desde que mi alma te vio Da quando la mia anima ti ha visto
Tu dulzura me envolvio La tua dolcezza mi ha avvolto
Si estoy contigo se detiene el reloj Se sto con te si ferma l'orologio
Leon pov.
Da quando ti ho conosciuto sono cambiato. Sei riuscita ad arrivare alla mia anima e a risvegliare il vero Leon che aveva cessato di esistere. Sei stata come un raggio di sole entrato nella mia vita. Sono qui sul mio letto a guardare una tua foto e a ricordare il tempo trascorso insieme. La tua timidezza, il modo in cui diventi nervosa quando devi mentire e la tua voce...la tua splendida voce che è diventata la melodia del mio cuore. Quando sono con te il mondo intero sembra sparire e il tempo si ferma...si ferma solo per noi...per me e per te...e ora siamo separati ho una grande paura di perderti...e sappi che se ti perdo, io perdo me stesso. Perché non sono più niente senza di te…
Lo sentimos los dos Lo sentiamo entrambi
So che anche tu provi lo stesso Vilu…ma la gelosia continua ad avere il sopravvento su di me
El corazon nos hablo Il cuore ci ha parlato
Violetta pov.
Non sono più indecisa Leon. Sul mio cuore c’è scritto SOLO il tuo nome e continua a battere dentro di me
Y al oido suave nos susurro E all'orecchio dolcemente ci ha sussurrato
Violetta/Leon pov.
Il cuore sta cercando di parlarci…dobbiamo riuscire a spegnere la ragione e imparare ad ascoltarlo
Quiero mirarte Voglio guardarti
Quiero soñarte Voglio sognarti
Vivir contigo cada instante Vivere con te ogni istante
Ogni giorno della mia vita voglio vedere il tuo volto davanti ai miei occhi, e la sera quando sono nel letto e sto per addormentarmi voglio incontrarti anche lì nei miei sogni…so che è possibile so che il nostro amore ci permetterà di farlo e ogni giorno insieme faremo si che il nostro amore cresca…perché quando siamo insieme tutto e perfetto…e allora è con te che voglio stare ogni istante della mia vita.
Quiero abrazarte Voglio abbracciarti
Quiero besarte Voglio baciarti
Quiero tenerte junto a mi Voglio tenerti insieme a me
Pues amor es lo que siento Beh amore è ciò che provo
Eres todo para mi Sei tutto per me
Quegli abbracci che ti fanno dimenticare del mondo, che riescono a darti una calma incredibile…e quei baci…quei baci così profondi che ti fanno sentire tra le nuvole, in un mondo perfetto, in un momento perfetto con la persona perfetta…perché tu per me sei la persona perfetta…non ho dubbi…non domande ho solo una risposta…ed è il tuo nome.
Quiero mirarte Voglio guardarti
Quiero soñarte Voglio sognarti
Vivir contigo cada instante Vivere con te ogni istante
Leon pov.
Tu riesci a farmi brillare come nessun altro può fare…non è da tutti poter sognare la stessa canzone, poter sognare insieme…ma per noi si…per noi si perché siamo fatti l’uno per l’altra…e non voglio più perdere tempo, voglio tenerti al mio fianco ora e per sempre
Quiero abrazarte Voglio abbracciarti
Quiero besarte Voglio baciarti
Quiero tenerte junto a mi Voglio tenerti insieme a me
Tu eres lo que necesito Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Pues lo que siento es... AMOR Beh ciò che provo è...AMORE
Violetta pov.
Ogni volta che mi abbracciavi riuscivi ad infondermi una calma e una pace anche nei momenti in cui ero più nervosa…ma tra le tue braccia…tra le tue braccia ero al sicuro e non avevo paura di niente…il nostro primo bacio…è stato il momento più bello della mia vita…perché ci siamo detti ti amo senza parlare. Thomas, Federico, Diego…chiunque voglia conquistarmi…non ci riuscirà perché io appartengo a te…perché io amo solo te…Leon
En tus ojos veo el mundo de color Nei tuoi occhi vedo il mondo a colori
Leon pov.
No…non me ne starò qui chiuso in camera mia a ricordare i bei momenti e vedere il mondo tutto bianco e nero…io lotterò per te si, lo farò. Esco dalla mia stanza e corro a piedi verso casa tua…
En tus brazos descubri yo el amor Tra le tue braccia ho scoperto io l'amore
Violetta pov.
Il nostro amore è nato e cresciuto piano piano, giorno per giorno…con il tuo starmi sempre accanto quando ne avevo più bisogno…con il tuo abbracciarmi senza fare domande…ho scoperto l’amore…e voglio gridartelo, ora! Chiudo il mio diario e esco di casa senza neanche avvertire, dirigendomi verso lo studio sperando di trovarti lì
Verra en mi ella lo mismo? Vedrà anche lei la stessa cosa in me?
Leon pov.
Non posso vivere con la domanda “cosa sarebbe successo se…”
Querra el estar conmigo? Vorrà lui stare con me?
Violetta pov.
Devi capirlo Leon, devi capire che sei l’unico per me…
Dime que tu lates por mi tambien Dimmi che anche tu batti per me
Leon/Violetta
Senza di te non so più vivere…perciò dimmi che mi ami
Lo sentimos los dos Lo sentiamo entrambi
El corazon nos hablo Il cuore ci ha parlato
Y al oido suave nos susurro E all'orecchio dolcemente ci ha sussurrato
Quiero mirarte Voglio guardarti
Quiero soñarte Voglio sognarti
Vivir contigo cada instante Vivere con te ogni istante
Violetta pov.
Sono arrivata qui allo studio e corro nei corridoio chiedendo a chiunque di te…fino a quando non mi dicono che te ne sei andato…ma io ti troverò costi quel che costi. Continuo a correre questa volta diretta verso la pista di motocross
Quiero abrazarte Voglio abbracciarti
Quiero besarte Voglio baciarti
Quiero tenerte junto a mi Voglio tenerti insieme a me
Pues amor es lo que siento Beh amore è ciò che provo
Eres todo para mi Sei tutto per me
Leon pov:
Busso alla tua porta con il fiato corto, Angie mi apre e quando chiedo di te mi dice che ti ha visto uscire…la ringrazio e riprendo a correre diretto verso lo studio…ti cerco come un pazzo e mi dicono che te ne sei appena andata e che mi stai cercando…allora corro verso la pista di motocross con la speranza che tu sia lì
Quiero mirarte Voglio guardarti
Quiero soñarte Voglio sognarti
Vivir contigo cada instante Vivere con te ogni istante
Violetta pov.
Non sei neanche qui. Corro verso casa tua e busso alla porta…chiedo di te…ma tua madre mi dice che sei uscito e non sapeva dove fossi…non so più dove andare…sto per perdere le speranze…
Quiero abrazarte Voglio abbracciarti
Quiero besarte Voglio baciarti
Quiero tenerte junto a mi Voglio tenerti insieme a me
Pues amor es lo que siento Beh amore è ciò che provo
Eres todo para mi Sei tutto per me
Arrivo alla pista di motocross…troppo tardi…non sei neanche qui…comincio a smettere di correre e a camminare fissando il pavimento e prendendo a calci un sassolino…ma dove sei finita?!... Dove sei…
Quiero mirarte Voglio guardarti
Quiero soñarte Voglio sognarti
Vivir contigo cada instante Vivere con te ogni istante
Violetta pov.
Continuo a fissare la terra sotto i miei piedi mentre cammino esausta pensando a te…a dove tu possa essere…quando sento il rumore di un sassolino che cade in acqua…
Quiero abrazarte Voglio abbracciarti
Quiero besarte Voglio baciarti
Quiero tenerte junto a mi Voglio tenerti insieme a me
Pues amor es lo que siento Beh amore è ciò che provo
Eres todo para mi Sei tutto per me
Leon pov.
Osservo il sassolino che ho calciato fino a farlo cadere in acqua…osservo meglio quel lago…senza rendermene conto sono arrivato nello stesso posto in cui ci siamo dati il primo bacio
Quiero mirarte Voglio guardarti
Quiero soñarte Voglio sognarti
Vivir contigo cada instante Vivere con te ogni istante
Volto lentamente lo sguardo e mi specchio nei tuoi occhi…si…finalmente ti ho trovato…sei qui…ti sorrido e tu mi guardi meravigliata per poi ricambiare…ci sono solo pochi centimetri di distanza tra noi…
Quiero abrazarte Voglio abbracciarti
Quiero besarte Voglio baciarti
Quiero tenerte junto a mi Voglio tenerti insieme a me
Tu eres lo que necesito Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Pues lo que siento es... AMOR Beh ciò che provo è...AMORE
Leon: Basta opporsi
Violetta: Siamo fatti per stare insieme…questo è…
Leon/Violetta: Il nostro cammino
Violetta pov.
Ridiamo entrambi correndo l’uno verso l’altro, mi stringi tra le tue braccia e io avvolgo le mie intorno al tuo collo. Lentamente sciogliamo l’abbraccio per guardarci negli occhi. Le tue braccia sono ancora sulla mia vita e le mie si posano sul tuo volto. Ci guardiamo negli occhi e alzandomi sulle punte mi avvicino a te chiudendo lentamente gli occhi. Sento le tue labbra sfiorare le mie…finalmente ci siamo…finalmente ci diciamo ti amo…con un bacio.