NOTE DELLA TRADUTTRICE

Salve! A quanto pare non ho nulla da fare, a parte andare avanti di due storie, tradurne tre dall'italiano all'inglese e due dall'inglese all'italiano, quindi ho deciso di aggiungerne alla terza alla cartella 'Lavori In Corso'!

La storia originale è della splendida autrice WriterX, A Study In Texting, di cui vi metto qui il link a chiunque volesse darci un'occhiata (fatelo, è una storia spassossima ma anche seria, insomma, leggetela e fate meglio) : http://archiveofourown.org/works/650900/chapters/1184663

Detto questo, vi lascio alla storia! Aggiornerò di un capitolo a settimana, sempre il lunedì, non vogliatemi se a volte non rispetterò le scadenze, ma avete letto sopra con cosa ho a che fare nelle 'vacanze' estive :)

Venerdì 18 Marzo

(22:45) Burro. SH

(23:07) Pane. JW

(23:08) No. Ti ho chiesto di portarmi un panetto di burro. SH

(23:10) Quando me lo hai chiesto? JW

(23:10) Circa un'ora fa. SH

(23:13) Ti rendi conto che stavo lavorando nel turno notturno al Bart's, nelle ultime quattro ore, vero? JW

(23:14) Irrilevante. SH

(23:16) Come irrilevante? Non posso portarti qualcosa se non ti ho sentito chiederlo. JW

(23:17) Burro, John. Portami del burro. SH

(23:20) Va bene, ho appena finito il turno. Andrò al negozio prima di tornare a casa. JW

(23:25) Sherlock, lo so che probabilmente non voglio saperlo, ma devo chiedertelo, per cosa ti serve il burro comunque? JW

(23:26) Lubrificante. SH

(23:30) Cosa? JW

(23:31) Perchè stai usando del burro come lubrificante? JW

(23:31) Che cosa stai addirittura facendo? JW

(23:32) Ignora l'ultimo messaggio. Non voglio saperlo. JW

(23:33) Calmati, John, non posso risponderti così velocemente. Ho le dita incastrate in un barattolo. SH

(23:36) LOL JW

(23:37) Non 'lollarmi'. Non è divertente. SH

(23:38) E' spassoso. JW

(23:38) Molto irritante. SH

(23:38) :) JW

(23:39) Adesso non è il momento per gli smile, John. Burro. Ora. SH

(23:40) Oh, tieni su i pantaloni, ti sto portando il burro. JW

(23:41) Perchè dovrei togliermi i pantaloni? SH

(23:42) Non intendevo letteralmente! JW

(23:43) Allora perchè l'hai detto? SH

(23:43) Sbrigati. Mi fanno male le dita. SH

(23:44) A volte mi chiedo come tu possa essere reale. JW

(23:45) Dovresti parlarne con i miei genitori riguardo a quello. SH

(23:47) Di nuovo, Sherlock, non letteralmente. JW

(23:48) Il sarcasmo non può essere letto attraverso i messaggi, John. SH

(23:49) L'ho scordato. Ho il tuo dannato burro. Dovresti ringraziarmi per questo. JW

Sabato 19 Marzo

(00:01) Grazie. SH