23/07/2013
8 recensioniScusa se non ho saputo fare di meglio, spero ti piaccia.
Cara Susan,
è passato molto tempo da quando hai dimenticato.
Da quando mi hai dimenticato.
"It started out as a feeling..."
Quando ti ho incontrata non potevo crede che tu, insieme ai tuoi fratelli, fossi davvero davanti a me.
Mio zio mi stava dando la caccia, mio padre era morto per causa sua e il popolo che credevo estinto e nemico era la mia unica possibilità di salvezza.
Il mio mondo era crollato, trasformatosi in un'onda pronta a travolgermi che mi aveva lasciato senza punti di riferimento a cui aggrapparmi, e io continuavo ad annaspare cercando di non affondare giù.
Poi i miei occhi incorciarono i tuoi e una strana sensazioni mi avvolse.
Con un tuo solo sguardo le acque si calmarono.
"...which then grew into a hope"
Ogni giorno ti osservavo, sempre pronta a combattere ma costantemente sorridente.
Il tuo coraggio, la tua lealtà, il tuo modo di affrontare le situazioni in modo diretto e razionale.
Mi hanno ridato speranza.
Don't need to say goodbye..."
Mi hai lasciato il tuo corno, dicendo che mi sarebbe servito per chiamarti.
Nonostante Aslan avesse detto che né tu né Peter sareste tornati.
E' per questo che non ci siamo mai detti addio.
Non hai mai smesso di credere in noi.
"Just because everything's changing,
doesn't mean it's never been in this way before"
Ora invece hai dimenticato.
Hai dimenticato Narnia, hai dimenticato Aslan.
Hai dimenticato me.
Tutto è cambiato, e sembra quasi che sia tornato come prima.
I tuoi fratelli mi hanno raccontato che sei stata la più restia a credere nell'esistenza di Narnia.
E più di una volta hai dubitato di Aslan.
"Now we're back to the beginning,
it's just a feeling but nobody knows yet"
E sei di nuovo spaventata, da questi ricordi che non capisci.
Ti sento urlare la notte, ti sento chiamare i tuoi fratelli.
Ti ho vista svegliarti dopo un incubo e correre in camera dei ragazzi, cercando Peter.
Quante stanze hai aperto cercandolo prima di ricordare?
Quante lacrime hai sparso sul pavimento?
Quanti dubbi e pensieri scacci ogni notte quando i loro visi riaffiorano?
Perché una parte di te lo sa che non sono morti in un incidente ferroviario.
Ma è solo una sensazione, che nessuno può conoscere perché nessun altro può capire.
"But just because they can't feel it too,
doesn't mean that you have to forget "
Ti darebbero della pazza se raccontassi dei tuoi ricordi che ti perseguitano cercando di tornare.
Nessuno di loro potrà mai provare quello che provi tu.
Ma non lasciare che per colpa loro tutto venga cancellato.
Non devi cercare di dimenticare, non di nuovo.
"Let you memories grow stronger and stronger,
'til they're before your eyes"
Permettiti di ricordare.
Permettiti di credere ancora in qualcosa, anche se non puoi spiegarlo.
Lascia che le tue memorie tornino, lascia che i tuoi ricordi crescano sempre più forti.
Lasciali crescere finché suoni e odori non ricominceranno a vivere dentro di te.
Ricorda, ricorda finché il mio viso non comparirà davanti ai tuoi occhi.
" Pick a star in the dark horizon
and follow the light"
Ricorda e alza gli occhi al cielo.
Scegli una stella e segui la sua luce.
Io aspetterò dall' altra parte, aspetterò il tuo arrivo.
"You'll come back,
when it's over "
So che tornerai, Susan.
Sapevo che saresti tornata quando tutto sarebbe finito.
Narnia ormai non esiste più ma io lo sento, sento che tornerai.
Quando il tuo dolore si attenuerà, quando tutta questa confusione sarà finita.
Perché, nonostante tutto, 'quando si è re o regine di Narnia si è sempre re o regine di Narnia'.
E un abitante di Narnia ha bisogno della Regina Susan.
Io ho bisogno di te.
"You'll come back,
when they call you"
Una volta dicesti che milletrecento anni di differenza erano troppi.
Ma io già ti amavo.
Avevo amato la regina dei libri e amavo ancor di più quella reale.
Ti ho amato per mille anni e ti amerò per mille ancora.
Sono morto ogni giorno aspettandoti, Susan, ma continuerò a farlo.
Ogni secondo lo passerò attendendo il tuo ritorno.
Ogni notte suonerò il corno, nella speranza che tu mi senta.
Nella speranza che tu possa tornare in te stessa, che tu possa ricordare.
Nella speranza che tu segua quella stella, io aspetterò dall'altra parte.
Sempre.
Caspian.
"Don't need to say goodbye"