30/07/2013
2 recensioni
Mentre leggete, Mokona consiglia di ascoltare e amare questa canzone ------> https://www.youtube.com/watch?v=H5ArpRWcGe0.
Ci vediamo giù ^^
My dark side
There’s a place that I know
It’s not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away
Sono sempre stato nell'oscurità.
Sempre, da quel giorno in cui sono stato posseduto.
L'oscurità mi avvolge in un mondo inaccessibile a molti, a persone come te, abituate alla luce, al suo calore, non al freddo e pungente buio di cui sono circondato.
Pensi di conoscere la mia oscurità, ma quello che puoi vedere è in verità solo lo strato più esterno.
E se mi aprissi, se mostrassi tutta l'oscurità che c'è in me?
Scapperesti?
Or will you stay
Even if it hurts
Even if I try to push you out
Will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am
No, tu sei forte.
Rimarrai con me, vero?
Anche dopo tutto quello che hai sofferto, per causa mia.
Anche se ti ho fatto male, anche se ti ho fatto piangere, più volte.
Anche se io non voglio, ritornerai.
Anche dopo averti respinto, anche quando, per paura, perchè ero convinto che fosse il tuo bene, ti ho allontanata, tu non mi hai lasciato da solo. Mi hai capito.
Sei ritornata.
Mi hai aiutato a ricordare chi sono: non solo un criminale, ma Jellal Fernandes.
Non solo un uomo che ha ucciso, ma che sa anche amare.
Che ti ama.
Ti prego, non farmelo dimenticare.
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Tutti hanno la loro parte di oscurità.
Anche tu, l'hai detto tu stessa.
Conosci la mia, non c'è paragone: sono stato immerso molto più a fondo e a lungo nell’oscurità, rispetto a te.
Puoi amarmi ugualmente?
Puoi amare anche la mia oscurità?
Non sono perfetto, lo sai.
Ma, forse...Forse c'è la possibilità che quest'oscurità, e tutto il dolore che abbiamo passato, portino a qualcosa.
Quindi, riusciresti ad amare me, e la mia oscurità?
Like a diamond
From black dust
It’s hard to know
It can become
A few give up
So don’t give up on me
Please remind me who I really am.
E’ difficile vedere qualcosa di buono nella nostra storia.
E’ una storia tragica, a dir poco.
Potrà nascere qualcosa di bello?
Non possiamo saperlo, né potremo, se ci arrenderemo.
Molti sicuramente si sarebbero già arresi.
Io sono debole, l'avrei fatto, se non fosse stato per te.
Quindi, ti prego, tu non arrenderti.
Non arrenderti, non smettere di credere in te, in me, in noi.
Ricordami che ti amo.
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Tutti hanno un lato oscuro.
Mi ami?
Puoi amare il mio?
Nessuno è perfetto; noi non lo siamo.
Ma, forse, il dolore causato dai nostri, dai miei difetti, è valso a qualcosa.
Mi amerai?
Anche con il mio lato oscuro?
Don’t run away
Don’t run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
Don’t run away
Don’t run away
Just promise me you will stay
Promise me you will stay
Non scappare, ti prego, non scappare.
Sono perso, senza di te.
Perso nell'oscurità, senza una luce da seguire.
Tu sei la mia luce.
Ti prego, dimmi che rimarrai.
Promettilo, dimmi che non scapperai. Che rimarrai, così che io non mi perda più.
Così che io possa seguire la luce.
La tua luce.
Ti prego, promettimi che non scapperai.
Promettimi che rimarrai con me.
Will you love me?
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Ora conosci la mia oscurità.
Mi ami ancora, riesci ad amare la mia?
Sai che sono imperfetto, ma continui a stare al mio fianco. Sai che varrà la pena.
Per il nostro amore.
Non smetterai di amarmi.
Don’t run way,
don’t run away
Anche con la mia oscurità,
Mi amerai.
Don’t run away,
promise you will stay
Non scapperai.
Rimarrai con me.
Angolino di Mokona
Mokonsa ama decisamente troppo questa canzone, e dalla prima volta che l'ha ascoltata ha deciso di farci su una song-fic, quindi eccomi qua.
A proposito di song-fic. Molti di voi sapranno che c'è una jerza song. Ecco, è mia. Scherzo, scherzo. Intendo dire che io farò una song-fic anche con quella meraviglia, quindi se qualcuno la farà prima non venite a dirmi che rubo le idee, ecco.
Scleri a parte...quant'è bella questa canzone <3 Da brava gleek e fangirl follemente innamorata di darren criss, consiglio vivamente anche questa versione ----> https://www.youtube.com/watch?v=PRP-V9DgLKs.
Come sempre, grazie a tutti quelli che hanno recensito, seguito, ricordato, preferito o anche solo letto le fic scorse <3
Una recensionina anche piccina piccina a questa song-fic me la lasciate, vero, che ci tengo? -occhioni da cucciolo-
Ok, la smetto, che è meglio.
Probabilmente ci vediamo giocedì -se volete anche prima, ma dovete chiedermelo, altrimenti boh- con un'altra jerza -my babies I love them too much <3<3<3-
Kiss
Mokona_