01/11/2013
1 recensioni
-1-
-Charlie, alzati o faremo tardi.-
-Louis, ti prego oggi non ne ho voglia davvero-
-Non mi interessa, alzati!- Mi ordinò
Mi alzai dal letto contro la mia voglia, oggi proprio non mi sentivo di andare a scuola.
Dopo essere andata in bagno ed essermi cambiata, scesi di sotto per la colazione,non mangiai nulla,
avevo lo stomaco chiuso.
Dopo che avevo aiutato Louis a riordinare la cucina, uscimmo di casa dirigendoci a scuola.
Arrivati a scuola io andai da Ellie la mia migliore amica, mentre Lou dai suoi amici.
Io e Louis siamo fratellastri, i miei si sono separati e mia madre per lavoro si è trasferita in Inghilterra
dove ha conosciuto il padre di Louis. Sua madre invece si è trasferita in America con la sorella più piccola di Louis
Daisy. Non si sentono quasi mai e lei non si è mai interessata al figlio.
All'inizio io e Louis non andavamo molto d'accordo. Lui non accettava 'un' estranea' in casa sua.. poi però abbiamo iniziato
a parlarci, a conoscerci, a scoprire cose sull'altro ed ora a distanza di tre anni andiamo molto d'accordo.
Louis ha due anni in più di me, è stato bocciato due volte ed è nel mio stesso corso..
Gli amici di Lou li conosco benissimo ormai, quasi tutti i giorni sono a casa nostra fino all'ora di cena.. uno di loro in
particolare mi attrae, si chiama Niall è un ragazzo bellissimo, occhi azzurri, capelli biondi, un sorriso fantastico..
una cosa che amo di lui è che ride per ogni cosa, anche se passa una macchina per strada lui ride, ed è una cosa bellissima..
-Charlie, la smetti di fissare il biondo?- mi chiese Ellie
-c'è, no, guardalo, guarda i suoi occhi, le sue labbra, il suo viso.. non ti verrebbe voglia di abbracciarlo?-
-no.-
-Allora cosa mi dici del riccio?-
-che è da stupro-
-entriamo in classe che è meglio Ellie-
Prima di entrare in classe però, Niall mi fermò:
-Hei Charlie, ti va se dopo scuola usciamo?-
-va bene Niall- un sorriso mi si formò sulle labbra
-A dopo, buona lezione-
-buona lezione anche a te-
entrai in classe ed andai a sedermi affianco ad Ellie, ci mettemmo a parlare fino a quando non arrivò la prof di chimica.
-Allora, cosa ti ha detto il biondo?-
-niente di che, mi ha chiesto se mi andava di uscire pomeriggio-
-hai detto un cazzo e, cosa gli hai detto?-
-di si, ovvio-
-ah ecco, brava-
-Heei, eccoti!- esclamò Niall uscito da scuola
-come stai?- gli chiesi mentre mi lasciava un bacio sulla guancia
-bene, tu?-
-bene, ora che ti vedo meglio- risi
-anche io sai?-
-bene-risi ancora- domani c'è la verifica di inglese, ti va se studiamo insieme?-
-perchè no? Casa mia va bene?-
-ok, allora avviso Lou-
-Louu!- lo chiamai
-cosa vuoi?- disse avvicinandosi a noi
-io esco con Niall-dissi sorridendo- tornerò per le sei-
-ok, se dovete scopare, il preservativo, grazie.-
-Louis!- apostrofai
Arrivati a casa di Niall, facemmo uno spuntino prima di salire in camera sua per studiare,
la sua stanza era bellissima, sulle pareti tutte delle foto di lui e i suoi genitori, con i suoi amici,
foto di posti che aveva visitato; pareti blu e azzurre, un grande armadio, un letto a due piazze, delle chitarre
appoggiate al pavimento..
-suoni la chitarra?- 'no Charlie, suona il piano forte''
si mise a ridere ed aveva ragione, che cazzo di domanda stupida era? -si-
-da quanto suoni?-
-da quando avevo sei anni, ho imparato da solo, non ho fatto nessun corso-
-wow, dopo mi suoni qualcosa?-
-certamente-
iniziammo a studiare inglese,lui era davvero bravo, era nel mio corso di inglese ed era uno dei pochi ad avere i voti più alti
di tutta la classe.
Io, diciamo che me la cavavo abbastanza bene..
-Allora, il comparativo di maggioranza-cercò di spiegarmi- con i verbi mono e bisillabici di aggiunge er mentre con i plurisillabici si mette more e il verbo alla forma base-
-mh, ok-
-mentre per il superlativo di maggioranza con i verbi mono e bisillabici usa the più est alla fine del verbo mentre con i plurisillabici usa the most e il verbo, capito?-
-mh, si-
dopo aver studiato per due ore buone, prendemmo una pausa, io messaggiai con Ellie mentre lui andò a mangiarsi qualcosa.
Una cosa che non avevo notato della sua stanza era il soffitto, pieno di scritte, alcune molto piccole, illegibili da qui, altre invece abbastanza grandi.
Una frase che mi piaceva era 'I love u to the moon and back' era una frase bellissima.
Mi ero distesa a terra per poter vedere meglio il soffitto, quando Niall rientrò in stanza.
Mi misi seduta ma lui, venne a sdraiarsi vicino a me:
-sdraiaiti anche tu, ti piace il mio soffitto?-
-si, mi piace la scritta rossa 'I love u to the moon and back'-
-anche a me, l'ho scritta pensando ad una ragazza, pensando all'amore che provo per lei ma che non riesco a dirlo-
-la conosco?-
-può essere-
-è bella?-
-bellissima- bhe, non sarò mai io. Feci un finto sorriso..
-la ami ancora?-
-tantissimo- bene..
-Allora me la suoni la chitarra?-
-si- disse mentre si alzava dal pavimento e prendeva una delle sue chitarre per poi risedersi affianco a me.
Your Hand fits in mine
like it’s made just for me
but bear this in mind
it was meant to be
and i’m joining up the dots
with the freckles on your cheeks
and it all makes sense to me
Le tue mani combaciano con le mie
come se fossero state create per me
ma tieni a mente
era destino fosse così
e unisco i puntini
con le lentiggini sulle tue guance
e tutto prende senso per me
Lui, era davvero bravissimo a suonare la chitarra, poi la canzone, non l'avevo mai sentita, già l'inizio mi piaceva,poi cantava benissimo, poteva sicuramente intraprendere la carriera di cantante.
I know you’ve never loved
the crinkles by your eyes
when you smile
you’ve never loved
your stomach or your thighs
the dimples in your back
at the bottom of your spine
but I’ll love them endless
So che non hai mai amato
le rughe vicino agli occhi
quando sorridi
non hai mai amato
la tua pancia o le tue gambe
le fossette nella schiena
alla base della colonna vertebrale
ma io li amerò senza fine
sembrava che mi stesse raccontando in una canzone,sembrava stesse parlando di me.
I won’t let these little things
slip out of my mouth
but if I do it’s you (oh, it’s you)
they add up to
i’m in love with you
and all these little things
Non lascerò che queste piccole cose
escano dalla mia bocca
ma se lo faccio è per te (oh, sei tu)
si aggiungono al motivo perchè
io mi sono innamorato di te
e tutte queste piccole cose
perchè mi stava 'raccontando' questa canzone? per farmi stare ancora più male?
'tu gli hai chiesto di cantarti una canzone e lui lo sta facendo'
Si, ma perchè proprio questa, con tutte le canzoni che ci sono al mondo?
You can’t go to bed
without a cup of tea
and maybe that’s the reason
that you talk in your sleep
and all those conversations
are the secrets that i keep
though it makes no sense to me
Non puoi andare a letto
senza una tazza di te
e probabilmente questo è il motivo
per cui tu parli nel sonno
e tutte queste conversazioni
sono i segreti che tengo per me
anche se non hanno senso per me
Davvero, avrei voluto interromperlo,ma la sua voce così angelica me lo impediva.
I know you’ve never loved
the sound of your voice on tape
you never want to know how much you weight
you still have to squeeze
into your jeans
but you’re perfect to me
I won’t let these little things
slip out of my mouth
but if it’s true it’s you
it’s you
they add up to
i’m in love with you
and all these little things
So che non hai mai amato
il suono della tua voce registrata
non vuoi mai sapere quanto pesi
devi ancora stringerti
nei tuoi jeans
ma per me sei perfetta
Non lascerò che queste piccole cose
escano dalla mia bocca
ma se è vero sei tu
sei tu
si aggiungono al motivo perchè
io mi sono innamorato di te
e tutte queste piccole cose
è vero, non ho mai amato la mia voce, non voglio sapere quanto peso e no, non sono perfetta.
You’ve never loved yourself
half as much as I love you
you’ll never treat yourself right darlin’
but I want you to
if I let you know
I’m here for you
maybe you’ll love yourself
like I love you
Non ti sei mai amata
metà di quanto ti amo io
non ti tratterai mai bene tesoro
ma io voglio che tu lo faccia
se te lo faccio sapere che
sono qui per te
magari ti amerai anche te
come io amo te
e se questa canzone era come una sorta di 'dichiarazione d'amore?'
'Charlie smettila di farti filmini mentali' Hai ragione.
il punto è che io non mi amerò mai.
I’ve just left these little things
slip out of my mouth
because it’s you
oh it’s you
it’s you
they add up to
and i’m in love with you
and all these little things
I won’t let these little things
slip out of my mouth
but if it’s true it’s you
it’s you
it’s you
they add up to
I’m in love with you
and all your little things
Ho lasciato che queste piccole cose
uscissero dalla mia bocca
perché sei tu
oh sei tu
sei tu
si aggiungono al motivo perchè
io mi sono innamorato di te
e tutte queste piccole cose
Non lascerò che queste piccole cose
escano dalla mia bocca
ma se è vero sei tu
sei tu
sei tu
si aggiungono al motivo perchè
io mi sono innamorato di te
e tutte le tue piccole cose
lui innamorato di me? mmh, non credo.
-Allora, ti è piaciuta?-
-si, cioè wow, no, ok, sei davvero bravissimo. Di chi era la canzone?-
-l'ho scritta io- disse grattandosi la testa
-davvero?-
-mh.. si, è da tipo sei mesi che lavoro a questa canzone-
-a chi ti sei ispirato, sentiamo- soffocai una risatina
-a te..-