25/04/2008
2 recensioniversione originale http://lordessrenegade.livejournal.com/46161.html
genere commedia, romantico
rating verde (G/PG)
avvertimenti flashfic, slash
personaggi Dan Rydell, Casey McCall
pairing Dan/Casey
timeline nessun riferimento
spoiler nessunissimo
disclaimer Sports Night, Dan Rydell, Casey McCall e tutti i personaggi della serie sono © di Aaron Sorkin e di ogni altro avente diritto.
--
THE GUY, THE OTHER GUY AND THE THING
Casey alzò gli occhi dal suo computer. "Okay. C'è questo tizio."
Dan si accigliò, poi riprese. "E c'è questa cosa, okay? C'è questa cosa che tutti gli altri vedono e che lui non vede. E' una… cosa… grande e luminosa, e lui è completamente cieco al riguardo. Probabilmente tu dirai che è un idiota, giusto?
"Perchè non riesce a vedere la cosa grande e luminosa."
"Sì."
"Esattamente quanto grande e luminosa è questa cosa?"
Dan gli rivolse l'Occhiata di Rimprovero Numero 4. "E' decisamente grande, Casey. E decisamente luminosa."
"Allora sì. Probabilmente è lecito dire che è un idiota. O, beh, che ha bisogno di un nuovo paio di occhiali."
"E poi c'è quest'altro tizio, che potrebbe o non potrebbe avere a che fare con la cosa. Ma è lì. Ed è amico del primo tizio. E dovunque vada, lui vede questa cosa, e non riesce a capire perchè l'altro tizio non la veda."
"Danny, mi stai dicendo che vedi la gente morta?"
"No, Casey. Ti sto dicendo che sei un idiota."
"Oh." Casey sbatté le palpebre. "E questa da dove arriva?"
Dan scosse la testa. "Lascia stare," disse, afferrando alcune carte sul suo tavolo e dirigendosi verso la porta. "Lascia stare e basta. Vienimi a cercare quando ti sarai procurato un nuovo dannato paio di occhiali."
--
"Ehi, Dan?" Dan non rispose, ma si voltò e gettò un'occhiata in direzione di Casey, guadagnandosi uno schiaffetto da Allison. "Okay, diciamo che c'è questo tizio."
Dan alzò un sopracciglio ma continuò a non rispondere.
"E diciamo che c'è questa cosa grande e luminosa," continuò. "Ti è mai venuto in mente che forse il tizio riesce a vedere la cosa? Che magari pensava che fosse l'altro tizio a non vederla? O forse che pensava che fare qualcosa a proposito della cosa avrebbe… non so…" agitò una mano. "Rovinato tutto?"
Allison terminò con Dan e si raddrizzò. "Giuro, bisogna essere bilingue per lavorare in questo posto" borbottò mentre si allontanava, e Casey vide la bocca di Dan sollevarsi in un lieve sorriso.
"Quindi forse questo tizio," disse Casey, "forse non è davvero un idiota dopotutto. Forse è solo…" scrollò le spalle.
"Un coniglio?" suggerì Dan.
Casey si accigliò, poi scrollò le spalle di nuovo. "E' una concreta possiblità."
"Suppongo di poterlo accettare," concesse Dan, alzando gli occhi e incontrando lo sguardo di Casey per la prima volta.
"Quindi… questa cosa," disse Casey.
"La cosa grande e luminosa?"
"Sì, quella. Tu non credi che potrebbe…"
"Rovinare tutto?"
"Sì."
"No," disse Dan, e per provarlo, si sporse attraverso il tavolo e baciò Casey.
E come venne fuori in seguito, questo non rovinò proprio nulla.
--
Bene, avevo pronta questa traduzione da una vita e ho pensato di metterla su :P E' giusto un antipastino in vista di quella più lunghetta che ho in mente di cominciare, che comprende tuuuutto il cast di SN ed è assolutamente favolosa - mentre questa, beh, nonostante l'idiozia di fondo era troppo bellina e LOL e così totalmente D/C-osa, per cui non ho resistito :P E riderò sul 'Danny, are you telling me that you see dead people?' da qui all'eternità XD
risposte alle recensioni rispondo sempre, qui in fondo alla storia: quindi se recensite (pliz? é_è) poi ripassate a leggere la risposta, se vi va :P
Nike87: ma non si possono leggere fic col mal di testa :o vai a riposare e torna quando starai bene, incosciente è_è XDDD Okay, tu conosci bene
twy: GIOIA E COMMOZIONE ;_; QUALCUN ALTRO CHE COMMENTA SPORTS NIGHT ;_; *si asciuga lacrime* Ti ringrazio immensamente per il commento e sono felicissima di averti incuriosito :P Eh, se cerchi info in italiano dubito che troverai nulla ;_;, mentre in inglese ci sono informazioni sulla Wiki, ad esempio, e c'è un fandom non enorme, ma con ottime storie <3 Se dovessi riuscire a recuperare la serie ti consiglio di guardarla, a parere mio merita davvero :) Grazie ancora :*