La commedia

Canto I

Nel mezzo del cammin di nostra vita

Mi ritrovai in una selva oscura

Che la diritta via era smarrita

Ahi, a quanto a dir qual era è cosa dura

Esta selva selvaggia è aspra e forte

Che nel pensier rinnova la paura

Fatto sta che avanzando lì nel muschio,

circondato da rami di ogni tipo

riuscì a intravedere nel foschio

un Arm Slave ultimo prototipo

che si stendeva innanzi a un rio

speran di distorsi dall’inghippo.

Neanche un secondo per urlare

Che si moretto l’oscuro meccano

E come chi, ha disgrazia di vedere

Gaulun, anche solo da lontano

Presi le gambe e inizia a scappare

Così in velocità intrapresi cammino

D’altra parte,fino a sbattere s’un figuro

Tan distratto parea smarrito

Ma benevole come un paguro

Da convincermi a star compiaciuto,

a domandarmi del passato e futuro

e dall’ evitarli spiacevole sputo.

A dimanda ch’ei fosse rispose:

“Venir non è mai stato punto buono

Per me non bastano mappe preziose

Che mi perdo anche nel salono.

Fui di Tokio, ove donne noiose

E uomi, poiché io maial color camino,

risero, come quel Ranma

che ho odiato tutta la vita.

Ad amor d’Akane promessa da Genma

Il cui approccio feci per me un rito

Mai riebbi a scioglier’l’ dilemma!”

A quel parlare rimasi impietrito:

“Se davver tu sei chi tu dici

(quel maial d’inchiostro di polpo)

Porta me a noscer da’ tuoi amici!”

“Dato ca vita Saotome m’ha tolto

La mia preda sensibile a’ mici

Mi ammazzò col terribile colpo

Coll’attacco “castagne dal foco”

Una sera di luglio inoltrato.

Mi vendicai però dopo poco

Mal dicendo il Furinkan tutto

E parenti, così come un gioco

Che il mur di Nerima venne incendiato

Uccidendo così tutti insieme

Ogni person d’età soggiunta

Coi giovani frutti del lor seme.”

“Così però anche Akan t’ha raggiunta?”

“Questo fu del mio gesto ragione di speme,

dato ch’ormai a coppia era congiunta.

Ma basta parlar di disavventure

So qui per portarti nel percorso

Ch’ogni anime con o senza congiure

Ha da percorrere quando fatto il corso.

Prima ti mostror dannati e torture,

poi quei ch’attendono i risultati del ricorso,

Infine, se avanzar ancor tu vorrai

N’altra più giusta di me dovrai incontrare

Dato ch’io non fui degno, e tu lo sai

Ma dato che L’ AS arriva, pensa a scappare!”

Sentio il Duca, insieme a lui scappai

E fino a porta bruna ci accimmo ad arrivare.

Parafrasi

Le prime due terzine mi rifiuto.

Comunque, addentrandomi nel buio, accerchiato da ogni tipo di pianta, notai un Arm Slave( vedi Full Metal Panic) che era sdraiato su di un fiume.

Non feci neanche in tempo a spaventarmi che il robot si mosse, ed io iniziai a scappare da lui, fino a che non sbattei contro un tipo(Ryoga di Ranma 1/2), così confuso che aveva l’aria di uno che si era perso, ma con un viso benevolo da povero crostaceo indifeso, che mi convinse ad essere gentile nei suoi confronti e a non trattarlo male.

Alla domanda che gli feci riguardo chi lui fosse rispose così:

“Beh, orientarmi non è mai stato il mio punto forte, dato che mi perdo anche nel soggiorno di casa nonostante l’aiuto di mappe che ad altri sarebbero preziose.

Vengo da tokio, dove tutti hanno riso di me perché avevo l’aspetto di un porcellino d’india nero.

Rise di me anche quel Maledetto Ranma, il cui padre Genma promise in matrimonio ad Akane, nonostante tutti gli sforzi che ho fatto in vita per farla innamorare di me purtroppo inutili.”

Quasi non credei a quello che avevo sentito:

“Se davvero tu sei chi dici (cioè quel porcellino nero), portami a fare conoscenza con i tuoi amici!”

“Questo non è possibile, dato che Saotome mi uccise con la sua tecnica delle castagne una sera di pieno luglio.

Poco dopo morto, però dall’aldilà mi vendicai, maledicendo tutti gli studenti del Liceo Furinkan ed i loro parenti, e in questo modo tutti gli abitanti del quartiere di Nerima decedette, quasi fosse stato per gioco, mandando all’inferno tutti gli anziani ed i loro discendenti.”

“Ma così facesti morire pure la tua amata Akane?”

“Questa ragione fu una di quelle che mi spinse maggiormente a compiere quel gesto, dato che ormai era fidanzata con Ranma.

Ma ora basta parlare delle nostre disgrazie, sappi che ti condurrò per il percorso che ogni personaggio di Anime o Manga buono o malvagio attraversa una volta che finisce il suo ciclo di vita.

Prima ti mostrerò l’inferno, dove soffrono di torture i dannati, poi il purgatorio dove riposano le anime di coloro che hanno ancora poco da scontare, e poi, se vorrai proseguire, dovrai affidarti alle mani di un’altra donna, dato che io non posso entrare nel paradiso per colpa delle mie brutte azioni che tu conosci benissimo essendo un fan della mia saga.

Ma, dato che L’arm slave ci sta per raggiungere pensa a scappare ora.”

Sentito ciò che disse Ryoga continuai a scappare insieme a lui.