Far Away From The Sky [How To Save A Life]

[Where did I go wrong, and lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life]

1. A world of fragile things [ment to be broken]

[Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came]

Prova a parlargli, un pomeriggio, e poi quello dopo, quello dopo ancora.
Non ci riesce né quel pomeriggio, né quello dopo, né in tutti gli altri che vengono.
Lui sorride [dio, quanto lo odia, quanto lo odia quel sorriso] e lei guarda solo la sua schiena sparire e lo odia sempre di più e sempre di più, e lo vuole sempre più vicino, e sempre di più.
Vorrebbe sputargli in faccia che è colpa sua, colpa sua e solo sua se, adesso, ogni cosa sta crollando e vorrebbe chiedergli se ha paura, se ne ha almeno un po'.
Di restare solo. [senza di lei]
Poi però Rangiku non ha più voce per chiamarlo e più parole per fermarlo.
E solo allora Gin si volta e, nonostante tutto, si scusa.



2. Yes, my dear, my dear, goodbye [just wanted you close]

[Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you]

Lei urla, ripete il suo nome, poi non riesce a parlare e non può muoversi e si sente soffocare anche se corre, corre, corre lontano per poi ritrovarsi sempre lì, sempre con lui e, Dio, no, lui non l'ha ascoltata, non l'ha ascoltata, perchè non l'ha ascoltata?
[<< Kaien-dono, lasciaci combattere con te! >>]
Dio, lui non l'ha ascoltata, e Rukia ha smesso di correre e adesso? E adesso?
<< Il mio cuore, Kuchiki, te lo lascio. Prenditene cura tu, del mio cuore. >>
E adesso?
Adesso, Kaien è morto.



3. Don't you hear me? [can't just let you go]

[As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came]

Lui cerca di non urlare e non ci riesce, e alza la voce, la alza, e la alza ancora, finchè non sa più cosa dire.
Hinamori risponde solo che non vorrebbe crederci, che non vorrebbe davvero.
Ma, alla fine, chi c'è di più importante di Aizen-taicho?
Nessuno.
Nemmeno Toushiro, e quindi lei attacca, e lui colpisce, e urla.
Poi Hitsugaya la vede, esanime e in fin di vita, nel letto dell'ospedale, e si chiede se non sarebbe stato meglio dirle tutto all'inizio.
[Vorrei solo proteggerti.]
Ma è troppo tardi, adesso, e lui ha fallito.