18/02/2014
0 recensioniOtto alunni per un Ottavo anno.
La prima estate dopo la fine
Era il caprifoglio che Hermione ricordava più di tutto in quella estate gloriosa. Sdraiata nel frutteto, circondata dai fiori, il dolce profumo dei loro petali prendeva in giro il suo naso, facendole provare un curioso senso di vertigine. Il modo in cui il vento giocava con i capelli di Ron, scompigliandogli la chioma rossa e infine il polline giallo che si posava sul suo naso, facendolo starnutire.
Ron aveva uno starnuto potente. Era un ragazzo robusto, quindi con un grande naso e quindi con un possente starnuto, il rumore simile ad un treno che deraglia. La faceva ridere, guardando i suoi occhi diventare rossi e acquosi, mentre lui piano piano si ricomponeva dopo lo slancio dello starnuto. Alla fine dovette lasciare il frutteto, scongiurando sua madre di preparargli una pozione anti-allergia e di dargli un fazzoletto. Ma Hermione era rimasta lì, semplicemente respirando la vita - in un modo un po' meno violento di Ron - semplicemente felice di essere lì. Il loro grande peso era finalmente finito.
In un certo senso, non era sicura se questo significava che la sua vita era appena iniziata o si era appena conclusa. Voldemort aveva giocato un ruolo così cruciale nella sua vita per gli ultimi sette anni che la perdita di qualcosa di importante da fare la lasciò quasi confusa. Le sembrava strano essere in grado di rilassarsi, senza avere la minima preoccupazione ... beh, tranne che per la grande domanda: E adesso?
Aveva maledettamente perso il suo settimo anno di scuola. E i MAGO! Cosa sarebbe mai riuscita a combinare nella sua vita se non aveva nemmeno concluso il suo percorso di studi?
La risposta arrivò presto, sotto forma di una lettera. A dir la verità erano tre, e anche Ginny aveva avuto la sua, sebbene un po’ diversa.
Leotordo era sovraccarico quella mattina. I quattro Grifondoro erano seduti intorno al tavolo della colazione, mentre gli altri Weasley si stavano già preparando ad affrontare la loro mattinata. Leotordo sbatteva furiosamente le ali solo per cercare di mantenersi in aria.
La perdita di Edvige faceva ancora soffrire Harry. Due volte questa estate, quando erano andati a vedere le vetrine a Diagon Alley, era quasi entrarto al Serraglio Stregato prima di cambiare idea all'ultimo minuto e correre in un negozio di Quidditch, sprecando i suoi soldi per un intero set di palle e un nuovissimo modello di manico di scopa, lo Skybeam Millenium.
Hermione prese la lettera indirizzata a lei, un po’ interdetta quando vide lo stemma di Hogwarts premuto nel sigillo di cera. Ciò che veramente attirò la sua attenzione, fu il leggero peso che si era spostato all'interno della busta. Con molta attenzione, con il dito aprì la busta, scansò la lettera al suo interno, e un pezzo di metallo cadde nel palmo della sua mano.
La spilla era grande solo pochi centimetri, di un colore metallizzato opaco, come l'acciaio. "Vice Capo Scuola", c’era scritto in grandi lettere lucide. Lei rifletté per un momento sopra la parola “Vice”, con le dita informicolite mentre posava il distintivo per leggere la lettera.
Dall'altra parte del tavolo, Ginny strillò, alzando la propria spilla da Caposcuola. Hermione si dovette contenere per non spalancare la bocca in segno di stupore; Harry era incredulo tanto quanto lei. Anche lui aveva un distintivo molto simile al suo. Fu Ron l’unico ad aver ricevuto solo una lettera. Hermione si voltò di nuovo verso il foglio di carta, determinata a scoprire che cosa esattamente stava succedendo.
Gentile Signorina Granger,
Sono lieta di informarvi che Hogwarts: Scuola di Magia e Stregoneria, vorrebbe invitarvi a tornare per completare la vostra formazione. Poichè lei è maggiorenne ed è stata lontana dalla scuola per un anno, la decisone di voler continuare o meno la sua formazione dipende unicamente dalla sua volontà. Tutti gli studenti dell’Ottavo anno, come mi è piaciuto soprannominarli, saranno esenti da certe regole della scuola. Ad esempio, saranno liberi di recarsi ad Hogsmeade durante tutto il tempo libero che avranno a disposizione.
Siamo spiacenti di informarla che, a causa del flusso inaspettato di studenti, non ci sono letti disponibili in nessuno dei dormitori già esistenti. Tuttavia, sono stati resi disponibili alloggi in una zona precedentemente disabitata del castello per tutti coloro che vogliono ripetere il loro ultimo anno. Una piccola sala comune e un dormitorio per le ragazze e per i ragazzi saranno messi a vostra disposizione.
Inoltre, sono lieta di informarla che, se volesse fare ritorno, le verrà dato il titolo di Vice Capo Scuola. Tutto il personale trova ingiusto che voi, signora Granger, siate privata del diritto ad un titolo per cui vi siete a lungo impegnata e che avete giustamente meritato. Tuttavia abbiamo anche considerato ingiusto che gli studenti del Settimo anno fossero privati di godere di questo titolo. Pertanto, Lei manterrà il titolo di Caposcuola, mentre la Sig.na Weasley svolgerà i doveri veri e propri che il suo ruolo le impone. Potrà comunque continuare a detrarre o attribuire Punti Casa qualora lo ritenga necessario.
In allegato, potrà trovare un elenco di libri e materiale. Si prega di inviare una risposta via gufo, informandoci riguardo la sua decisione.
Cordiali saluti,
Professoressa Minerva McGranitt
Preside di Hogwarts: Scuola di Magia e Stregoneria.
Hermione non era esattamente al corrente del grande sorriso che si era appena diffuso sul suo viso. L'estate precedente, non aveva mai fatto parola a nessuno del profondo disappunto che provava al pensiero di non poter terminare l’ultimo anno. Se solo avesse menzionato il fatto che le mancava la sua preparazione per sostenere i MAGO... beh...
E, ovviamente, aveva voluto essere Caposcuola più di tutto fin dal suo primo giorno a Hogwarts.
" Bene, " disse finalmente Ron, guardandoli. Lui per esempio, sembrava un po' deluso, cosa che per lui aveva assolutamente senso. "Posso ben dire che qualcuno ha già preso la sua decisione di proseguire." Inclinò la testa in direzione di Hermione. " E mentre personalmente preferirei non passare attraverso tutto questo lavoro ancora una volta… uh ... studiare per i MAGO, " fece una smorfia, “credo che sia probabilmente una buona idea”.
Harry sbuffò. Aveva un sorriso timido stampato in faccia. "Sì, Immagino di sì. "
Guardò Ginny e arrossì lievemente, probabilmente al pensiero che avrebbero frequentato la maggior parte delle lezioni insieme.
"Se voi ci state ci sto anch’io. "
Hermione emise un acuto gridolino, battendo le mani insieme. " Harry, ne hai avuto uno anche tu?" gli chiese. Prima che lui potesse rispondere, lei già svolazzava intorno al tavolo per prendere il suo distintivo. "Ce l’hai fatta! Oh, Harry! " disse abbracciandolo.
" E Ginny! " Strinse la testa dell'altra ragazza da dietro, facendola scoppiare in una sonora risata.
" Mi sono perso qualcosa? " disse Ron, seduto scomposto con le labbra piegate in una smorfia a metà tra un sorriso e un cipiglio imbronciato.
" Oh, mi dispiace, " si scusò Hermione. Non riusciva a trattenersi dal sorridere, però. " Ginny è stata nominata Caposcuola. "
Ron sorrise, anche se allo stesso tempo, si sentiva un po’ escluso. " Che cosa è che mette in comune essere un Weasley e diventare Caposcuola? " ha chiesto. "Lei è la terza della famiglia. Ma questo non spiega comunque voi due ", ha aggiunto, guardando intensamente prima Harry, poi Hermione.
Lei prese un respiro profondo. "Sono stata nominata Vice Capo Scuola. " Fece una pausa. " Credo che sia per lo più solo un titolo onorifico. "
Ron sorrise. "Il che immagino significa che Harry ... "
Harry annuì. "Già. Vice Capo Scuola. Evvai! ". Nonostante il sarcasmo, Harry sembrava comunque orgoglioso.
Ron, a quanto pare, si era deciso a salvare Harry dall’imbarazzo di voler minimizzare la sua ennesima vittoria. " Bene, allora congratulazioni, amico! "
Si fermò per grattarsi la testa, i capelli scomposti tutti da un lato. " Ma come è possibile? Non sei mai stato un Prefetto. "
Harry scrollò le spalle. " Nemmeno mio Padre lo è mai stato ", sottolineò.
Ci fu un momento di silenzio prima che Hermione strillasse di nuovo. " Non avete idea di quanto tutto questo mi faccia felice! ", esclamò. " Tornare di nuovo ad Hogwarts ..." sussurrò con le lacrime agli occhi, " I giardini, i professori, le classi ..."
" I libri? " suggerì Ginny.
Hermione non si preoccupò di scoccarle un’occhiataccia, si limitò a sospirare con aria sognante.
Ron scrollò le spalle, continuando a guardare con diffidenza Hermione. Rivolse la sua attenzione su Harry. "Immagino che significa che ritorneremo a giocare a Quidditch. "
Harry annuì. Aveva iniziato a scurirsi in viso qualche minuto prima, e gli altri lo avevano notato solo adesso.
Sospirò. " Ma sarà diverso, a scuola, voglio dire. "
Gli altri si scambiarono uno sguardo silenzioso. Aveva ragione. Prima di tutto, solo una manciata di loro sarebbero tornati a scuola dato che tutti gli altri avevano finito in primavera. Oltre a questo, se n’erano andati anche molti dei loro vecchi insegnanti.
C'era stato un tempo in cui tutti e quattro avrebbero accolto l’uscita di scena di Severus Piton a braccia spalancate. Ma adesso? Ora era solo... diverso.
Piena di curiosità, Hermione si voltò a leggere la lista dei libri. Scorse la lista con un dito, perché in un primo momento non era riuscita trovare quello che stava cercando.
" Difesa contro le Arti Oscure non verrà insegnata, " disse " o per lo meno non ha un libro. " Alzò lentamente lo sguardo verso di loro. Ginny aveva preso la mano di Harry nella sua.
Hermione si schiarì la gola, e un altro libro sulla sua lista attirò la sua attenzione. " Hmm... "
" Che cosa c’è? " domandò Ginny.
"C'è un libro nell’elenco che s’intitola Lutto per la propria Anima. "
Harry aggrottò la fronte. " Che cosa? "
Ron sbuffò. "E per quale lezione servirebbe? Suona come qualcosa che avrebbe sicuramente ordinato la Umbridge. "
Hermione si strinse nelle spalle. "Di certo non suona come un libro di testo normale, o no? "Aprì la lista di Ginny e vi trovò lo stesso titolo.
Erano distratti quando la signora Weasley entrò nella stanza, stringendo il Profeta in una mano. "Hai ricevuto una lettera da Hogwarts, Ginny? "
"In realtà tutti noi mamma " rispose Ginny. Un sorriso si insinuò sul suo viso. " E indovina... "
Molly era ancora accigliata e confusa. " Che cosa? " Ginny le mostrò il distintivo da Capo Scuola, raggiante.
La signora Weasley cadde immediatamente in preda ad una crisi isterica. "Tu ... tu! Oh, Ginny! " Abbracciò la figlia così ferocemente che la piccola Weasley sembrava cigolare.
" Non riesco... respirare... "
" Oh, oh, scusa ... " Molly Weasley sorrideva a tutto loro con gli occhi pieni di lacrime. "Penso che dovremmo fare una bella festa! "
" E non hai nemmeno sentito ancora notizie degli altri, " aggiunse Ginny, adesso che aveva di nuovo fiato.
" Eh? " Molly si voltò speranzosa verso Hermione, Ron e Harry.
" Siamo stati invitati a finire il nostro settimo anno ", disse Ron, non particolarmente entusiasta. " E ad Harry e Hermione sono stati offerte la posizioni di Vice Capo Scuola.
"Oh! Bene, è una notizia meravigliosa, davvero! Complimenti a tutti voi! " Mise Il Profeta sul tavolo. " E penso che andrò subito a fare una torta! " Lasciò la stanza, canticchiando una canzone di Celestina Warbeck, saltellando ad ogni passo.
Harry scoppiò in una risata. “E’andata bene".
Hermione rise, raccogliendo il Profeta scartato e leggendo pigramente i titoli in prima pagina. La sua bocca si spalancò. " Shh! Sentite qua!
Lucius Malfoy riceverà il Bacio del Dissennatore il 21 Agosto. Lucius Malfoy, noto Mangiamorte e sostenitore di Colui-Che -Non-Deve - Essere-Nominato, è stato condannato al bacio del Dissennatore ieri, il primo agosto. Malfoy è stato tenuto in custodia ad Azkaban per gli ultimi due mesi ed è stato rilasciato per il suo giorno in tribunale. Il Wizengamot ha sprecato pochissimo tempo nel prendere la decisione al riguardo. Malfoy riceverà la sua punizione in meno di tre settimane.
"Il processo di Narcissa Malfoy ha avuto luogo una settimana prima di quello del marito. La sua punizione non è altrettanto grave. Alla Signora Malfoy è stato richiesto di indossare un braccialetto speciale per la durata di due anni al fine di impedirle di usare la magia.
" Il loro figlio, Draco, è stato anch’egli a processato, ma il Wizengamot gli ha concesso un po' più di clemenza a causa della sua giovane età. Al giovane signor Malfoy è stato ordinato di frequentare il suo ultimo anno a Hogwarts: Scuola di Magia e Stregoneria, sebbene gli sia stato impedito di lasciare la scuola per l’intera durata dell'anno scolastico. Anche a lui sarà richiesto di indossare un braccialetto speciale, anche se avrà il permesso di utilizzare la magia strettamente in ambito scolastico e durante le ore di lezione.
" La famiglia Malfoy, secondo l’opinione di questo giornalista, non è stata e non potrà mai essere punita abbastanza. "
Ci fu un silenzio nella stanza, non appena ognuno digerì la notizia. Hermione deglutì. Davvero non c'era molto motivo per lei nel provare pietà per Lucius Malfoy, soprattutto non dopo che era stata torturata in casa sua solo pochi mesi prima. Eppure un piccolo blocco di ghiaccio si era appena stabilito nella parte bassa del suo stomaco.
" Forse non voglio tornare a scuola, dopo tutto, " disse Ron, reggendosi la testa con la mano, il gomito appoggiato sul tavolo. " Non se anche Malfoy sarà lì. " Fece una pausa. “Credi che questo significhi che dovremmo condividere un dormitorio con lui? " Questa domanda era stata rivolta verso Harry, che rabbrividì al pensiero.
" Probabilmente. " Harry aveva un'espressione pensierosa sul volto, nonostante il disgusto che dimostrava.
" Anche se, " continuò Ron, come se avesse appena scoperto che Natale era in anticipo di diversi mesi, "potrebbe essere divertente averlo intorno se è autorizzato ad usare la magia solo in classe. " Agitò la mano mimando un incantesimo “Sbam! Prendi questo Furetto!” Ridacchiò.
" Ron" lo rimproverò Hermione. Scosse la testa, riportando la sua attenzione su Harry, cercando di decifrare la sua espressione. Lui stava evitando il suo sguardo, però. Per tutta risposta, era tornato alla sua crostata di frutta. Ginny lo guardava anche lei preoccupata.
Salve a tutti! Questa non è una mia fanfiction ma una traduzione dall'inglese di una storia bellissima che ho scovato su fanfiction.net scritta dalla bravissima Marmelade Fever. Il titolo originale è Eight and Eighth. Spero che la storia vi piaccia e spero anche di aver fatto un bel lavoro nel tradurlo. Buona lettura a tutti e a presto col secondo capitolo.
Un abbraccio,
Charlotte