Viola= parti cantate da Mrs.Lovett
Blu=parti cantate da Sweeney



Londra 17 ottobre 1789
Caro diario,
Sotto ordine del mio psicoterapeuta ho deciso di iniziare a scriverti (in realtà Terry lo strizzacervelli mi ha obbligata, ma non importa). Se devo essere completamente sincera scrivere qualcosa che nessuno leggerà  è una perdita di tempo, ma sai come si dice: tentar non nuoce.
Ultimamente le cose all’ emporio sono peggiorate, non per via dei clienti che come sempre non ci sono, ma piuttosto perché da qualche tempo è ritornato la lui, Benjamin Barker  o Sweeney Todd, come ora vuol farsi chiamare. Da quando è arrivato lui le mie crisi si sono triplicate, tanto è vero che in due giorni ho finito un intero barattolo di calmanti.
Credo che soffra di qualche disturbo, forse ha la personalità bipolare: prima è un completo cretino, poi dopo qualche minuto crede di essere il migliore serial killer di tutta Londra. No, forse non ha la doppia personalità, magari è un megalomane, è pure cieco, dato che mi parla da tre quarti d’ora e io non l’ho filato di striscio manco mezzo minuto. Credo stesse parlando dei suoi rasoi, di quanto sono splendenti … aspetta un attimo: siamo proprio sicuri che  MR.T stia parlando  proprio con me? Mi sono girata verso di lui e non mi ha – passatemi il termine- cagato.
Benissimo, mi sono beccata un mezzo psicopatico con la doppia personalità che parla ai rasoi … perché a me?
Ohh, mio Dio. Si è messo a cantare:

These are my friends
Questi sono i miei amici?Mi prende in giro? io lo conosco da venti anni e mi ha sempre chiamata Signorina o signora Lovett(un bambino di dieci anni che ti chiama un sua coetanea così ti fa sentire estremamente vecchia)
 
See how they glisten.
See this one shine,
How he smiles in the light,
Okay, l’argento brilla, ma non puoi dirmi che i tuoi “cari” amici sorridano. Siamo veramente sicuri che non abbia preso i miei psicofarmaci? Ecco, lo sapevo, gli avevo detto millemila volte che le pillole verdi non erano caramelle alla menta
 
 
My friends,
My faithful friends...
Bello, è l’ultima moda del momento, se prima erano i cani i migliori amici del uomo, ora lo sono i rasoi
 
Speak to me, friend.
Whisper, I'll listen.
I know, I know
You've been locked out of sight
All these years!
Like me, my friend!
Ed ecco a voi Sweeney Todd, l’emarginato cretino di Fleet Street,conosciuto anche come l’uomo che sussurrava ai rasoi. Certo che ce ne vuole a paragonarsi ad un rasoio
 
Well, I've come home
To find you waiting!
Home,
And we're together...
Fammi capire un attimo: Ti hanno violentato la moglie, rapito la figlia e recluso per quindici anni perché un coglione voleva Lucy, e tu che fai? Ti metti a parlare con degli oggetti inanimati!! Nelly, mettiti a contare fino a ventordici e ripeti: ciò che non ti uccide ti rafforza.
 
And we'll do wonders...
Won't we...?
E noi faremo prodigi? per me può fare tutto quello che vuole, ma se non affila quei maledetti rasoi la vedo dura tagliare anche un pezzo di burro. Comunque devo dire che grazie a lui non mi sto annoiando,prenderlo in giro sta diventando il mio passatempo preferito
 
 
I'm your friend too, Mr. Todd.
If you only knew, Mr. Todd.
Ooh, Mr. Todd,
You're warm
In my hand...
You've come home...
Always had a fondness for you,
I did.
Vediamo se abbocca, magari spara qualche altra cavolata
 
You there, my friend,
Come, let me hold you.
Now, with a sigh,
You grow warm
In my hand...
My friend,
My clever friend...
Rest now, my friends.
Soon I'll unfold you.
Soon you'll know splendors
You never have dreamed
All your days,
My lucky friends.
Till now your shine
Was merely silver.
Friends,
You shall drip rubies,
You'll soon drip precious Rubies...
(contemporaneamente a Sweeney)
Never you fear, Mr. Todd.
You can move in here
Mr. Todd. Splendors
You never have dreamed
All your days
Will be yours!
I'm your friend,
And you're mine!
Don't they shine beautiful?
Silver's good enough for me,
Mr. T...
 
Sia ringraziato il signore che mi ha detto di uscire , non ce la facevo più, stavo per scoppiare a ridere. Purtroppo anche da fuori si sente la “suadente” voce di Sweeney che si mette ad urlare:
“AT LAST MY RIGHT ARM IS COMPLETE AGAIN”
No, questo è troppo, il mio psicoterapeuta dice che mi devo liberare, di non tenermi tutto dentro. Così con tutta la mia forza mi metto ad urlare:
“Guys, the idiot is back in fleet street, God help us!”
Urlo con tutto il fiato che ho in corpo. Alcuni sconosciuti mi lanciano sguardi allibiti, altri si fanno il segno della croce.
“Ehi, Bobby,che guardi?”dico al farmacista fulminandolo con lo sguardo da psicopatica che tanto mi viene bene.
Ora devo andare, il babbeo ha capito dove tengo gli antidepressivi.
Alla prossima,
Nelly






Wednesday's corner
Buona sera a tutti. Eccomi qui con la mia prima ff su questo meraviglioso film. Spero che vi sia piaciuta questa storia e se no ditemi come migliorare.
Alla prossima,
Wednesday