Tutti i personaggi di questa storia sono delle © CLAMP

Canzone: The silent place – Cinema Bizarre

 

 

 

Convivenze Sbagliate

 

This is the silent place
where everybody looks the same

[Questo è il posto silente

Dove tutti sono uguali]

This is the silent place
Where people speak but cannot hear

[Questo è il posto silente

Dove la gente parla ma non può sentire]

This is the silent place
where millions die and no one cares

[Questo è il posto silente

Dove milioni muoiono e a nessuno importa]

this is the silent place
This is the world that we have build

[Questo è il posto silente

Questo è il mondo che abbiamo costruito]

 

*blink*

-Uhm...- Il ragazzo che si era appena svegliato si girò alla sua sinistra –Kamui-chan!!- l’altro era seduto sul letto con le braccia intorno alle gambe e tremava come una foglia -Fu… Fuuma… la… la canzone…-

 

This is the silent place
a place to face the agony

[Questo è il posto silente

Un posto di fronte all’agonia]

this is the silent place
a place for you but not for me!

[Questo è il posto silente

Un posto per te ma non per me!]

 

-Dai, calmati cucciolo, è solo una canzone!- cercò di tranquillizzarlo Fuuma

 

All we need is fantasy
all to be we want to be

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vogliamo]

All you need is fantasy
all to be you want to be

[Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vuoi]

All we need is fantasy
all to be we want to be

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vogliamo]

All you need is fantasy
all to be you want to be

[Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vuoi]

-N… no, prima…- rispose l’altro ancora tremante –Kamui-chan, ma cosa ti fa paura dice “Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia, tutto per diventare ciò che vuoi.” Non capisco cosa ti spaventi tanto-

 

All you need is fantasy
all to be you want to be

[Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vuoi]

All we need is fantasy
all to be we want to be

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vogliamo]

All you need is fantasy
all to be you want to be

[Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vuoi]

 

-F-Fuma, questa canzone parla del mondo… della Fine del mondo…- rispose il più piccolo –Ma cosa dici?!- chiese allora Fuuma –A-ascolta la strofa che viene ora…-

 

This is the silent place
Where everybody speaks the same

[Questo è il posto silente

Dove tutti parlano allo stesso modo]

This is the silent place
Where people stare but cannot see

[Questo è il posto silente

Dove la gente guarda ma non può vedere]

 

-Non ci trovo nulla di strano in un posto dove tutti parlano allo stesso modo oppure dove la gente guarda ma non può vedere, Kamui-chan- disse il più grande –Ma non capisci il doppio senso?! Come può guardare la gente senza vedere?!-si infuriò l’altro

 

All we need is fantasy
all to be we want to be

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vogliamo]

All you need is fantasy
all to be you want to be

[Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vuoi]

All we need is fantasy
all to be we want to be

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vogliamo]

All you need is fantasy

[Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia]

 

All we need is fantasy

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia]

-E che doppio senso ci sarebbe?! Il posto dove la gente guarda ma non vede non può essere un posto per nonvedenti?! La gente ci guarda, ma quelli dentro non vedono!- ribattè Fuuma

-Aspetta, mi stai prendendo in giro, vero?! Cosa resta della terra dopo la Fine del mondo?! Niente, il nulla più assoluto! La gente guarda ma non vede nulla! Stupido!- singhioizzò allora Kamui con le lacrime agli occhi

All we need is fantasy
all to be we want to be

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vogliamo]

All you need is fantasy
all to be you want to be

[Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vuoi]

All we need is fantasy
all to be we want to be

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vogliamo]

All you need is fantasy
all to be you want to be

[Tutto quello di cui hai bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vuoi]

All we need is fantasy
all to be we want to be

[Tutto quello di cui abbiamo bisogno è fantasia

Tutto per diventare ciò che vogliamo]

 

-E questa era ‘The silent place’ dei Cinema Bizarre, strano argomento la Fine del mondo, non trovi?- si sentì dalla radio –Bhè a dir la verità, tratta piuttosto dello stato attuale del mondo, la gente che parla è non ascolta oppure i milioni di persone che muoiono e di cui nessuno si preoccupa, dalle prime strofe si può capire subito di cosa parli la canzone, specialmente quando dice ‘This is the world that we have build’ che tradotto viene ‘Questo è il mondo che abbiamo costruito’, infatti di questi ultimi tempi sembra di essere giunti alla Fine del mondo, con tutte le cose che accadono recentemente, non credi?- spiegò una voce femminile alla radio –Quello che dicevo io, Karen! La Fine del mondo viene rappresentata bene da questa canzone come è nella realtà! – concluse la voce maschile –Ed ora la prossima canzone, qual è Aoki?- disse la donna alla radio che doveva essere ‘Karen’.

-Visto?!Avevo ragione!!- singhiozzò Kamui ancora più disperato di prima –Scusa…non dovevo- rispose l’altro dispiaciuto, il più piccolo scosse la testa e si asciugò le lacrime –non fa niente…- ora il più grande lo fissava perplesso –Kamui-chan? Hai acceso tu la radio?- chiese –No- rispose il più piccolo –E allora…chi?- qualche secondo di silenzio in cui si sentì una voce dire –Proprio bella quella canzone! Non trovi Subaru-kun?- A quel punto Fuuma infuriato uscì dalla stanza –Ora me la paghi cara, Seishiro!!- -Buon giorno! Dormito bene?- rispose Seishiro, mentre da dietro la porta si poteva intravedere qualcuno che sbirciava –Uhm… vediamo… hai messo la musica al massimo alle otto di mattina, poi hai scelto la stazione di Karen e Aoki, sapendo che c’era quella canzone ed ora te ne spunti con un ‘Buon giorno! Dormito bene?’?! – concluse Fuuma più infuriato di prima imitando la voce del Sakurazukamori –Eh? Cos’è tutta questa rabbia di prima mattina?- rispose come se nulla fosse quello –Ma io ti ammazzo! Mi vendico io al posto di questo qui! Che non ha manco la forza di farti il solletico, cotto come di te!- disse allora Fuuma prendo la spada sacra e indicando il Sumeragi –Statti buono và! Che è meglio!- disse il più grande abbassandogli la spada –Ma quale statti buono và?! Mi hai fatto litigare con Kamui, deficiente!E poi, sei scemo o cosa? Di domenica ti svegli alle 8.00?!- strillò Fuuma alzando la spada –I Sakurazukamori lavorano tutta la settimana – rispose tranquillo Seishiro sorseggiando il suo caffè –Sei, non ti pare di aver esagerato con la radio?- disse Subaru per far concludere pacificamente quella discussione, mentre Kamui spiava ancora dall’altra stanza –Dici?- rispose Seishiro, a quel punto Fuuma ancora più infuriato tira fuori la Spada Sacra –Hai pure il coraggio di chiederlo, bastardo? Io ti faccio a fettine!- stava per infilzarlo con la spada quando Seishiro con un colpo lo sbattè a terra –Come pensi di poter battere un Sakurazukamori?- Fuuma gli mandò un’occhiataccia che Seishiro raccolse come una sfida, stava per lanciargli contro un altro attacco quando –Fuuma! Stai bene?- Kamui si era avvicinato per aiutarlo e presa la Spada Sacra –Me ne occupo io di lui!- stava per lanciarsi addosso a Seishiro, ma Subaru riuscì a calmarlo –Ci penso io- prese Seishiro per il braccio e lo trascinò via, intanto Kamui stava aiutando Fuuma a rialzarsi dopo il colpo di Seishiro si sedettero a tavola per fare colazione –Se lo prendo lo infilzo con la Spada Sacra!- disse Kamui ancora innervosito dall’accaduto in precedenza –Kamui-chan per favore, basta, dobbiamo escogitare un piano, mica lo si può ammazzare così no?- disse allora Fuuma per convincerlo che c’era bisogno di un piano ben escogitato per sbarazzarsene –Hai qualcosa in mente?- chiese allora Kamui, Fuuma fece un sorriso malizioso. Intanto nella loro stanza Subaru stava facendo ‘la paternale’ a Seishiro che faceva finta di non sentire –Non ti azzardare mai più a mettere la radio alle 8.00 di mattina, ma soprattutto non di DOMENICA! – concluse Subaru –Uhm… sennò che mi fai?- rispose malizioso Seishiro, Subaru in risposta gli sussurrò qualcosa all’orecchio –No, non ti azzarderesti!- disse allora Seishiro –Sì, invece e inoltre niente più sesso per un mese!- continuò Subaru –E no! Questo non puoi! E’ ingiusto! Pure tu hai bisogno di sfogarti! Non resisteresti un mese intero!- ribatté allora Seishiro –Mica ci stai solo te in questa casa, eh!- rispose allora Subaru, lasciando Seishiro leggermente confuso, ma poi infuriato –E va bene!Ora andiamo a fare colazione!- tornando in cucina –State escogitando un piano per ammazzarmi?- disse Seishiro sedendosi a tavola -Sì- rispose tutto contento Fuuma –Oh! Che bello!E ditemi cos’avete pensato fin’ora?- rispose Seishiro ancora sorridente –Farti a fettine con la spada, poi darti da mangiare ad un cane e infine uccidere anche il cane- rispose allora Fuuma –Complimenti! Quanta fantasia!- poi si girò verso Subaru che aveva avuto un leggero brivido –Sta tranquillo, non riusciranno ad ammazzarmi se inventano piani così assurdi- Subaru si girò verso Seishiro e bevendo un sorso d’acqua –Oh, questo lo so, altrimenti poi li ammazzo io- Seishiro scoppiò in una risata –Finiscila, che te sei vivo per miracolo, chiaro?-

 

 

[Fine]

 

Moe: Ehm… che idiozia! All’inizio doveva essere totalmente Angst, si perché le canzoni dei CB mi fanno venire in mente cose terribili, invece è uscita una cosa terribilmente comica XD. Spero vi sia piaciuta comunque! Recensite, please!