XXX < ho detto di no ! >
German < Violetta , ci andrai e basta  >
Violetta < non puoi costringermi ad andare li >
German < sarà solo per una settimana , poi vi raggiungerò anche io >
Violetta < una settimana in quella casa ? >
German < tu adori Esmeralda >
Violetta < ma odio Leon >
German < non ho ancora capito cosa ti ha fatto quel ragazzo >
Violetta < è nato ecco cos'ha fatto ! >
German < Violetta, Leon è dolce e sensibile non capisco perché lo tratti così >
Violetta < dolce e sensibile ? Papà stiamo parlando dello stesso Leon ? >
German < ne conosciamo solo uno >
Violetta < allora credo che tu stia dando una descrizione errata >
German < vuoi dire che non è dolce >
Violetta < è odioso ! >
German < non lo conosci bene , tesoro >
Violetta < e non ci tengo a conoscerlo bene ! >
German < adesso basta , io sposerò Esmeralda e tu ti farai piacere Leon ! >
Violetta < e se non volessi ? >
German < andrai in un collegio >
Violetta < ma davvero ? E allora perché non mi ci mandi , non vedi l'ora di sbarazzarti di me >
German < questo non è affatto vero ! >
Violetta < allora perché continui a ricattarmi con questa affermazione ! >
German < perché devi rispettare le mie scelte ! >
Violetta < non l'ho sempre fatto ! Tu non mi ascolti mai ! >
German < dimmi quando non ti ho ascoltato >
Violetta < sempre >
German < io ti ho sempre ascoltata >
Violetta < ah davvero ? Allora dimmi cosa ti ho detto quando la mamma se n'è andata >
German < mi hai detto che ti dispiaceva >
Violetta < no , non ho mai detto che mi dispiaceva , lei non si è mai comportata da madre con me e quando si è rifidanzata si è scordata di me , quindi non mi è mai importato che le sei se ne sia andata >
German < Violetta era comunque tua madre dovrebbe dispiacerti >
Violetta < no Maria Saramego non è mai stata mia madre e mai lo sarà >
German <  però adori la musica come lei >
Violetta < la musica la adoro perché mi piace non perché lei cantava >
German < va bene hai ragione tu >
Violetta < non dirmi che ho ragione perché vuoi che stia zitta >
German < Violetta , tu vivrai con Esmeralda , Leon e me e saremo la famiglia che abbiamo sempre voluto >
Violetta < la famiglia che hai sempre voluto ; io stavo bene così >
German < senza una mamma che ti accudisca ? Ne sei davvero sicura ? >
Violetta < ho mai avuto bisogno di una mamma ? Rispondimi ho mai chiesto di lei ? >
German < no >
Violetta < come non la volevo prima non la voglio ora >
German < hai bisogno di parlare con qualcuno che ti capisca , una figura femminile >
Violetta < una figura femminile ? >
German < si >
Violetta < una figura femminile adesso ? Forse mi serviva prima , ora so badare a me stessa >
German < Violetta ; so quando hai sofferto quando tua madre se ne è andata >
Violetta < avevo sofferto casomai , ora non provo più niente >
German < per favore proverai a fartela piacere >
Violetta < vado a preparare le valigie >

Violetta andò in camera sua e preparò le valigie 

German < hai intenzione di tenermi il muso per molto ? >
Violetta < non ho intenzione di risponderti >
German < per quando tempo non mi parlerai , Violetta lo sto facendo per il tuo bene >
Violetta < papà per favore non voglio tornare sull'argomento >
German < frequenterai lo studio on beat >
Violetta < il che ? >
German < lo studio on beat , una scuola di canto , ballo e recitazione >
Violetta < davvero ? Tu non vuoi che io canti >
German < Esmeralda mi ha fatto capire che cantare fa parte di te >
Violetta < si è vero papà cantare fa parte di me >
German < vedi che ti troverai bene >
Violetta < si certo >
German < scendi siamo arrivati >

Esmeralda < Violetta , che bello rivederti >
Violetta < ciao Esme >
Esmeralda < vieni ti mostro la tua camera >

Violetta ed Esmeralda entrarono in una stanza enorme , il letto era ad una piazza e mezza con delle coperte rosa pallido e i cuscini rossi , la finestra gigantesca con le tende rosse , la scrivania rosa e addirittura un angolo dove c'erano un pianoforte , una chitarra e un microfono uhau quella stanza era un paradiso 

Esmeralda < ti piace ? >
Violetta < scherzi questa stanza è il paradiso >
Esmeralda < nella tua camera e in quella di Leon i muri sono insonorizzati così potrete suonare quando volete >
Violetta < che bello , allora provo subito >

Violetta si mise al pianoforte e iniziò a cantare 

" No sé si hago bien,
no sé si hago mal.
No sé si decirlo,
no sé si callar.

¿Que es eso que siento
tan dentro de mi?
Hoy me pregunto
si amar es asì

Mientras algo me hablò de ti,
mientras algo crecìa en mí,
encontrè las respuestas
a mi soledad.
Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra
es el cielo.
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos
ya no tengo miedo.
Te quiero, te quiero
Que me extrañas
con tus ojos
Te creo, te creo

Y cuando te acercas
no se como actuar
Parezco una niña
me pongo a temblar

No sé que me pasa
no sé si es normal
si a todas las chicas
les pasa algo igual

Mientras algo me hablò de ti,
mientras algo crecìa en mí,
encontrè las respuestas
a mi soledad.
Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra
es el cielo.
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos
ya no tengo miedo.
Te quiero, te quiero
Que me extrañas
con tus ojos
Te creo, te creo

Que me extrañas
Que me llamas
Te creo, te creo

Te quiero, te quiero
Ahora sé que la tierra
es el cielo
Te quiero, te quiero
En tus brazos
ya no tengo miedo
Que me extrañas
con tus ojos
Te creo, te creo

Que me extrañas
Que me llamas
Te creo, te creo

No sé si hago bien,
no sé si hago mal.
No sé si decirlo,
no sé si callar. "

XXX < allora è vero che la mia sorellina è brava a cantare >
Violetta < non chiamarmi sorellina Leon >
Leon < uhh che c'è alla piccolina da fastidio ? >
Violetta < si >
Leon < allora ti chiamerò sorellina sempre >
Violetta < senti " fratellino " perché non mi mostri cosa sai fare >
Leon < è una sfida ? >
Violetta < se la vuoi mettere così , si è una sfida >
Leon < la accetto molto volentieri >

" Es por momentos que parezco invisible,
y solo yo entiendo lo que me hiciste,
Mirame bien, dime quién es el mejor

Cerca de ti, irresistible,
una actuación poco creíble,
Mirame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves,
En esta historia todo está al revés
No importa esta vez voy por ti, voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estaré
Aunque no me veas mirame
No importa esta vez voy por ti,
voy por ti,
voy por ti,
voy por ti.

Sé que hay momentos que parece posible
Una mirada, un gesto irresistible
Mirame bien, dime quien es el mejor

No te das cuenta, no son compatibles
Quita la venda que a tus ojos inhiben
Mirame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves,
En esta historia todo está al revés
No importa esta vez voy por ti, voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estaré
Aunque no me veas mirame
No importa esta vez voy por ti,
voy por ti,
voy por ti,
voy por ti. "

Leon < allora ? >
Violetta < si , è accettabile >
Leon < accettabile ? Io sono il migliore dello studio >
Violetta < tu il migliore ? Ahahhahaha >
Leon < Stai ridendo di me >
Violetta < perché non era chiaro ? >
Leon < oh piccolina comincia a correre >

Si rincorsero finché Leon non la prese per la vita e finirono entrambi sul letto
Leon < ti ho presa >
Violetta < si leoncino >
Si guardarono negli occhi....