Dal diario di Anne De Canular…                           
Cher Journal,                                                                                                   
Stamattina ho ricevuto una lettera che ha dilettato i miei interessi.                                                                             
Ella mi deliziava con la notizia che sono stata ammessa alla scuola d’arco più bella
e suntuosa di quelle esistenti.                                                                             
Il modulo d’accessione parla chiaro: maestri formidabili, bersagli avanzati e
tecnologici, accoglienza ottima, location mozzafiato.                                       
Sarò il fiore all’occhiello di quell’istituto. Perciò…
Je ne peux pas attendre pour partir!            
 
Dal rapporto giornaliero madre-figlia…
EVA EVANS saltando euforica sul letto con la lettera in mano
Oh yeah! Dear mum! Oh my god! Saint Francisco!                                
MAMMA, bloccando la figlia a mezz’aria e aprendo la busta                       
Oh dear! Wonderful! Meraviglioso! Honey…
EVA EVANS abbracciando la madre
Sì, mamma?
MAMMA ricambiando il gesto
Stracciale tutte, discepola di Robin Hood!
EVA EVANS sorridendo e passando le dita sulla lettera                                   
Will be done! Consideralo fatto!
                                                                 
Dai Whatsapp di Cassandra Porporetti
Bella a tutte!
Ho un annuncio importante da fare…
Rullo di tamburi…Ooooh…
Sono stata ammessa alla scuola d’arco più ganza del mondo!
Saltellate tutte insieme a me!!! :-) :-) :-)
Ora vado a preparare le valige, cosa ci metto?! La scuola deve essere fichissima, parla di tecnologie tipo L. umpalumpablahblah, non voglio di certo sfigurare!
Aiutatemi, please
20: 19

Piccola Pirla
Innanzitutto ricordati l’arco…
20:20

Sammy <3
Brava ammorre…in valigia metti arco, frecce, cellulare (essenziale x sopravvivere) e vestiti, gioielli, trucchi, tua cugina, tua madre, il tuo cagnolino carino e, per finire, la tv…e non dimenticarti il piano cottura XD
Buona fortuna!!!!!!! E ricorda: you are the best!!!
 20: 21

Grazie Sammy love love <3 < 3
Giulia, stronzetta come sempre, eh?
Cmq…sono troppo emozionata…Voglio partire, voglio partire!!!
Ma prima devo far entrare nella valigia il piano cottura ;-)
Buona notte
20:30

Dalla lettera di Samila Yurinozaki
12 Settembre, Corea del Nord
Salanghaneun Lia,
Come stai ? Tokyo è bella? I giapponesi sono fighi?  Le uniformi scolastiche sono come quelli dei cartoni giapponesi?
Ricordati di rispondermi, sono curiosissima.
Cosa fai tu, rompiscatole, ti chiederai gonfiando la guancia come fai sempre quando sei seccata.  E io ti rispondo…
Sto gioiendo! Sì! Sono felice felicissima felicissimissima felicississississima!
Sono stata ammessa alla scuola d’arco migliore dell’universo.
Alla faccia di Sakura che diceva che non ci sarei mai riuscita…
C’è solo una cosa che mi mette il cruccio…sul modulo c’è scritto “scuola per arciere che…” il resto è oscurato. Scuole per arciere che cosa? Che ammazzano? Che si picchiano? Che si truccano? O che, semplicemente, tirano con l’arco.
Lo saprò presto.
Ti abbraccio caldamente, sorellona
Dangsin-ui Samila.

Angolo autrice
Per precauzione vi metto le traduzioni delle frasi della ragazza coreana, Samila:
Salanghaneun Lia- Cara Lia
Dangsin-ui Samila- la tua Samila

Secondo voi, se ogni tanto inserisco qualche frase in lingua madre delle ragazze come suona il testo? Bene, male o così e così?
Grazie a chi recensisce, grazie mille a chi recensisce e risponde, non grazie a chi m’ignora ;-)
Ciao
_Ametista_