Wow, è da un po’ che non scrivo una song – fiction. È la mia pprima song in questo fandom.
La canzone è “Start Again” dei Red. Vi consiglio di ascoltarla con quella canzone di sottofondo.
La fiction è incentrata sull’amicizia di Dylan e Groucho (ma che novità! *sarcastic mode*)
Il problema che non ho deciso dove incentrarla.
Quindi, lascierò fare a voi. In che senso?
Sarete voi a decidere se si può ambientare nel numero 333: Raminghi dell’autunno, nel numero 268: Modulo A38, nel numero 287: I nuovi barbari (anche se in minima parte), nella storia del color fest numero 10 “Addio Groucho” o anche nella storia del nuovo Maxi Old Boy numero 23 “Chiuso nell’incubo”, ma anche una situazione inventata.
Lascio scegliere a voi, poi mi dite cosa avete pensato e se ci sta bene!
Beh, spero che vi piaccia!
(La canzone non mi appartiene, così come i personaggi di questa fiction)

Can we start again?

And I remember everything, everything I loved
I gave it away like it wasn't enough
All the words I said and all you forgive
How could I hurt you again?

Tu mi hai sempre perdonato tutto, alla fine, anche se non l’hai mai detto ad alta voce.
E ora?
Riuscirai a perdonarmi anche ora, Groucho?
Tutto ciò che tu amavi l’hai buttato via, per seguire me.
Che ero uno sconosciuto, all’inizio.
Come ho fatto a ferirti così?

What if I let you win? What if I make it right?
What if I give it up? What if I want to try?
What if you take a chance? What if I learn to love?
What if, what if we start again?

Solo ora mi accorgo che a me non importava nulla di te.
Solo ora, me ne accorgo, che razza di amico ero.
Cosa importa se mi arrendo, ora?
Cosa importa, se ora non riesca più ad andare avanti?
Cosa importa di tutto il mio mondo, ora?
Non sono stato capace di voler bene al mio miglior amico.
E forse, non lo imparerò mai.

All this time I can make it right
With one more try, can we start again?
In my eyes you can see it now
Can we start again? Can we start again?

… Però, posso sempre provarci.
Possiamo ricominciare?
Puoi tornare da me?
Non riesci a sentire la mia disperazione?
Ti prego, torna… torna da me.
Non possiamo ricominciare? Non possiamo?

Emptiness inside me, wonder if you see
It's my mistake and it's hurting me
I know where we've been, how'd we get so far?
What if, what if we start again?

È come se il mondo mi fosse crollato addosso.
Ormai mi sento un burattino, non ho emozioni.
Questo è stato un mio errore, e ora lo sto pagando.
Come abbiamo potuto allontanarci così tanto? Ormai non mi importa più di chi sia la colpa.
A chi importa, se ricominciamo? A me, a me importa.

All this time I can make it right
With one more try, can we start again?
In my eyes you can see it now
Can we start again? Can we start again?

Ti prego… ricominciamo.
Voglio riprovare.
Voglio essere un amico migliore per te, Groucho.
Non ho potuto dire tutte le parole che volevo dire.
Ti prego, possiamo ricominciare da capo?

I'm lost inside the pain that I feel without you
I can't stop holding on, I need you with me
I'm caught inside the pain
Can we ever start again? I'm lost without you

Mi sento perso, perso nell’oscurità.
Non c’è più la mi salvezza, che riesce a proteggermi.
Eri tu, eri tu la mia salvezza.
Mi sto aggrappando alla speranza, alla speranza che tu tornerai.
Perché tu tornerai, vero?
Mi sto distruggendo.
Possiamo ricominciare? Sono perso senza di te.

One more try, can we start again?
In my eyes, can you forgive me now?
Can we start again? Can we start again?

Ancora una volta, ancora un’ultima prova, possiamo ricominciare da capo?
Guarda nei miei occhi, guarda la mia disperazione, vedi come sto, senza te?
Puoi perdonarmi? Lo puoi fare ancora?
Possiamo… ricominciare?

One more try, can we start again?
Can we start again? Can you forgive me now?
Can we start again?

Guardarmi, ti supplico. Non andare.
Non voglio che sia ancora giunta quell’ora.
Come ho potuto essere così stupido?
Perdonami, ti prego.
Ricominciamo.
Non voglio rimanere ancora solo.
Questo colpo è troppo, per me.
Rimani, rimani ancora.
Un’altra, volta, ti prego, dimmi una tua battuta.
Possiamo ricominciare?
Mi manchi.
Mi manchi troppo.
Ma so che tutto questo è impossibile.
Non posso fare altro… che dirti addio, vero?
Però, te lo chiedo per un’ultima volta...

 Possiamo ricominciare da capo?