Serie TV > Supernatural
Ricorda la storia  |      
Autore: mnwood    01/04/2015    3 recensioni
Dean è terribile nel cercare di capire la sua sessualità e perciò è anche peggiore nel cercare di spiegarla a Sam.
[Traduzione mia col permesso dell'autrice]
Genere: Fluff, Generale, Slice of life | Stato: completa
Tipo di coppia: Nessuna | Personaggi: Dean Winchester, Sam Winchester
Note: Traduzione | Avvertimenti: nessuno | Contesto: Nel futuro, Contesto generale/vago
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Titolo: A Dean Non Piacciono le Crostate (Dean Doesn't Like Pie)
Autrice: mnwood
Traduttrice: niclue
Fandom: Supernatural
Personaggi: Dean Winchester, Sam Winchester, Charlie Bradbury (nominata), Castiel (nominato).
Pairing: pre-Dean/Castiel (accennata)
Disclaimers: La storia non è mia, è solo tradotta (l'originale è qui) così come non è mia la serie, nè i personaggi, nè niente. E' tutto di gente più figa di me.
Note della traduttrice: senza nemmeno un briciolo di vergogna, eccomi con una nuova traduzione! Questa volta è una one-shot molto, molto carina a mio parere, spero di essere stata all'altezza. E per chiunque segua A Winter's Tale vi giuro che entro Pasqua caricherò il nuovo capitolo. Ci sto lavorando. Ora godetevi 'sta bellezza.




 

A Dean Non Piacciono le Crostate




1. Non puoi fare sul serio. Non lo accetto.

2. Mi servirà un po' di tempo per assimilare e capire che ne penso.

3. Da quanto lo sai? Perché non me l'hai detto? Non ti fidi di me?

4. A quante altre persone lo hai detto prima di dirlo a me?

5. Possiamo solo non parlarne?

6. Lo so.

7. Non sono sicuro di volerti ancora considerare mio fratello.



"Hey, che scrivi?"

Dean per poco non prende un colpo in un tentantivo disperato di nascondere il quaderno da Sam.

"Whoa, che ti è preso? Scrivi lettere romantiche a Cas o qualcosa del genere?"

Dean quasi si strozza ma finge di schiarirsi la gola. "Sì, divertente."

"Quindi, mi dirai che stavi scrivendo o...?"

Dean abbassa lo sguardo sul quaderno posto sul suo grembo e dimentica di rispondere.

Improvvisamente Sam si china davanti a lui, schioccando giocosamente le dita davanti al suo viso. "Hey, uh, Dean? Sei con me?"

Dean alza lo sguardo per trovare un sorriso affettuoso occupare i lineamenti del fratello. "Um, sì, scusa. Stavo, um, pensando."

"Qualcosa in particolare di cui ti vada di parlare?" Sam gli dà le spalle mentre si dirige verso la caffettiera.

Dean si rilassa un po' ed espira. Appena apre la bocca, però, il cuore comincia a battergli nelle orecchie e il suo collo è invaso da un'ondata di calore. "Nah, non—non è niente. Sto bene, davvero."

Sam si volta per dare a Dean un'occhiata sia scettica che preoccupata mentre si versa il caffè.

Dean sospira e si passa una mano sul viso. "Ti ricordi quando abbiamo conosciuto Charlie?"

"Um, a caso, ma sì. Perché?"

"Cosa hai pensato di lei?"

"Ho pensato che fosse carina e divertente, e non volevo coinvolgerla nel nostro schifo fino a quando non mi sono reso conto che sapeva cavarsela bene quanto noi, se non meglio."

"Cosa hai pensato quando... ci ha detto che le piacciono le ragazze?"

L'espressione di Sam cambia in qualcosa di simile alla comprensione. "Ero sorpreso, soprattutto perché incontriamo raramente membri della comunità LGBT1, o se lo facciamo non ce lo dicono."

"Hai detto 'soprattutto'. Qual è l'altro motivo?"

"Uh, è che è sempre soprendente scoprire che qualcuno non è etero. Perché, di nuovo, praticamente conosciamo solo eterosessuali, quindi è facile da presupporre. Ed è una cosa terribile da dire per me, ora che ci penso."

"Che c'è di terribile?"

"Sai, essere di vedute ristrette. Presumere delle cose sulle persone solo perché è quello a cui sono abituato. Perché stiamo parlando di questo?"

"Quindi non ha avuto nessun effetto su come la vedevi, quando Charlie ha fatto coming out con noi?"

"Beh, voglio dire, lo ha fatto quasi subito, quindi credo che sarebbe stato un po' più scioccante se avesse aspettato fino ad adesso a dircelo. Ma solo perché la sessualità è una parte importante della vita di una persona e un grande fattore nella comprensione della sua identità. Sarebbe come se tu all'improvviso ammettessi che non ti piacciono le crostate. Non penserei meno di te per quello, ma sarebbe strano perché considero la crostata come gran parte della tua personalità."

"Sammy, non mi piacciono le crostate."

Sam si strozza con il suo caffè ridendo. "Cosa?"

"Scusa, volevo vedere come avresti reagito. Um, sono contento che abbiamo avuto questa chiacchierata. Ho imparato molto." Dean si alza in piedi e dà una pacca sulla schiena di Sam uscendo dalla cucina. Sente la tensione abbandonare il suo corpo a ogni passo fino a quando non raggiunge la sua camera e gela sul posto. Corre di nuovo in cucina per trovarla vuota, il suo quaderno chiuso e apparentemente inviolato.

Grazie a Dio, pensa, con un sospiro di sollievo. Si stringe il quaderno al petto e torna in camera.

Qualche minuto dopo, per sicurezza, controlla la pagina sulla quale prima stava scarabocchiando. Il suo cuore sobbalza quando lo vede.


8. È okay, Dean. Sono così felice che tu ti senta finalmente a tuo agio con te stesso. Sono qui per te se avrai mai voglia di parlare.



P.S. Se non dici a Cas che sei innamorato di lui potrei usare la #7 contro di te e disconoscere la tua testa vuota.





1: LGBT= è una sigla utilizzata come termine collettivo per riferirsi a persone Lesbiche, Gay, Bisessuali e Transgender.
   
 
Leggi le 3 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Serie TV > Supernatural / Vai alla pagina dell'autore: mnwood