Traduzione della canzone ‘Evo’ da Digimon Tamers, dei Wild Child Bound.

Link per la canzone: http://www.youtube.com/watch?v=JNk6XuwuRss&feature=related

[Chi vorresti diventare, lo vedi nei tuoi sogni
Non puoi chieder aiuto a nessuno. (...)]

Il più grande sogno di Naruto era diventare Hokage.

Il più grande che sia mai esistito, superando in bravura tutti i suoi predecessori.

Purtroppo, fin dai primi anni della sua vita, era stato allontanato da tutti gli altri ragazzi.

‘Stai lontano da lui!’

Era quel che sentiva dire da quelle madri

Che nel cuore dei loro figli scolpivano odio e rancore

E Naruto non capiva perché tutti lo odiassero così
E soprattutto, perché essi avessero una famiglia e lui no…

[Il mondo cambierà, lo so, se è possibile superare il dolore.
Non c'è tempo per restare nel dubbio, ora devi combattere (…)]

… Ancora Naruto ricorda, quando era stato così sciocco da credere

Che un minimo di bontà si celasse nel cuore delle persone

Quando aveva scoperto che lui non era che una prigione per un demone volpe

Aveva appena dodici anni

Che già avevano provato a ucciderlo.

[Domani cambierà, di più, se tu affronti queste lacrime
Non c'è luogo nel quale nascondersi, adesso devi combattere (…) ]

Come shinobi non era mai stato un granché.

Ripetente all’accademia, quando incontrò i suoi futuri compagni di squadra:

Sasuke e Sakura.

Amici che presto sarebbero stati messi l’uno contro l’altro.

Erano passati ormai due anni dal tradimento di Sasuke a Konoha.

Due anni da quando Naruto aveva fatto la sua promessa a Sakura.

Riportare a casa l’amico perduto.

Ma quella era un’utopia.

Erano passati già dieci anni da quando Pain e Sasuke avevano raso al suolo Konoha

Uccidendo chi più caro all’Uzumaki.

Solo allora Naruto si era reso conto di aver perso veramente un amico.

Erano passati ancora numerosi anni.

Non aveva potuto mantenere la promessa fatta a Sakura.

[La storia cambierà, ora che hai promesso di non avere rimpianti.
Puoi distruggere la tua debolezza e rinascere]

Un monumento alla memoria sormontava il campo dove una volta

Andavano ad addestrarsi Naruto, Sasuke e Sakura.

Incisi sulla lapide grigia erano incisi i nomi dei suoi vecchi compagni di Accademia.

Tutti, ma non quello di Sasuke. Nemmeno quello di Sakura.

[Questo scenario cambierà, perchè tu hai il coraggio di non temere il cielo.
Puoi decollare, alla ricerca di un altro te.]

Naruto aveva coronato il suo sogno di diventare Hokage.

Superando in bravura tutti i suoi predecessori.

Ma ancora guardava con nostalgia al passato, il luogo di tante sofferenze

La sua vecchia Accademia.

Ma stavolta, non era solo.

Traduzione Integrale: