I got no time
I got no time to live
I got no time to live
And I can't say goodbye

Ormai questa è la quinta notte.

Oggi dovrei festeggiare il mio complanno.

Ma io sento che non ho tempo per vivere.

Le ore scorrono lente e i mostri che popolano i miei incubi questa notte sembrano molto aggressivi.

Non penso che riuscirò a sopravvivere...

Vorrei solamente abbracciare un'ultima volta mia madre, ma non posso...

And I'm regretting having memories
Of my friends who they used to be
Beside me before 
They left me to die

Loro sono i miei amici.

I miei unici amici.

Mi confidavo con loro quando avevo paura.

Giocavo sempre con loro quando mi sentivo solo.

Ma ora stanno tentando di uccidermi...

And I know this is
And I know this is the truth
'Cause I've been staring
At my death so many times

Io so che questa è la verità.

Ho sognato mia morte così tante volte...

Ma alla fine ero sempre qui, a combattere contro i miei incubi.

These scary monsters roaming in the halls
I wish I could just block the doors
And stay in bed 
Until the clock will chime

Questi mostri girano liberamente per la mia casa.

Vorrei poter chiudere le porte a chiave ma non posso, mio padre non ha fatto mettere la serratura per paura che rimanessi chiuso dentro...

Però non si è preoccupato quando mio fratello mi ha bloccato dentro tenendo la maniglia da fuori...

Voglio solo stare nel mio letto fino a quando la mia sveglia suonerà...

So my flashlight's on
And stay up 'till dawn
I got this headache 
And my life's on the line

Quindi tengo stretta la mia torcia, la mia unica fonte di luce.

Raccolgo tutto il coraggio che ho e sto alzato fino all'alba.

Ho sempre un forte mal di testa e quando provo a capire a cosa è dovuto mi sento male.

Sento che la mia vita è giunta al termine...

I felt like I won
But I wasn't done
The nightmare repeat 
Itself every time

Ogni notte credevo di aver vinto, ma poi mi rendevo conto che non avevo ragione.

Gli incubi si ripetono sempre e io non posso farci nulla...

Got to keep the calm, and carry on
Stay awake until the sun will shine
But I'm not so strong, and they're not gone
They're still out there to take what's left of mine

Cerco di restare calmo e di sopravvivere fino all'alba.

Ma io sono un bambino.

Io sono solo un bambino.

Non sono così forte.

Loro non vogliono andarsene.

Rimangono qui per prendere ciò che ne resta di me...

I have this urge
I have this urge to kill
I have this urge to kill
And show that I'm alive

Ho l'impulso di farmi notare.

Tutti mi ignorano.

Voglio dimostrare che sono ancora vivo.

Forse se uccido qualcuno mi noteranno...

I'm getting sick from these apologies
From people with priorities
That their life metters 
So much more than mine

Sono stanco di queste scuse.

I miei genitori dicono sempre di non avere tempo per occuparsi delle mie "siocchezze".

Come se la loro vita fosse più importante della mia.

But I'm stuttering
I'm stuttering again
No one will listen 
And no one will understand

Ma io sto piangendo, ancora.

Nessuno è disposto ad aiutarmi.

Credono che io sia pazzo.

Nessuno vuole provare a capirmi.

Because I'm crying as much as I speak
Cause no one likes me when I shiriek
Want to go back to when it all began

Non posso urlare.

A nessuno piace quando urlo.

L'unica cosa che mi rimane da fare è piangere.

Vorrei tornare indietro dove tutto ciò è iniziato...

So my flashlight's on
And stay up 'till dawn
I got this headache 
And my life's on the line

Quindi tengo stretta la mia torcia, la mia unica fonte di luce.

Raccolgo tutto il coraggio che ho e sto alzato fino all'alba.

Ho sempre un forte mal di testa e quando provo a capire a cosa è dovuto mi sento male.

Sento che la mia vita è giunta al termine...

Got to keep the calm, and carry on
Stay awake until the sun will shine
But I'm not so strong, and they're not gone
They're still out there to take what's left of mine

Cerco di restare calmo e di sopravvivere fino all'alba.

Ma io sono un bambino.

Io sono solo un bambino.

Non sono così forte.

Loro non vogliono andarsene.

Rimangono qui per prendere ciò che ne resta di me...