Quanto tempo, eppure non è cambiato nulla...credo.
Mi prendo la testa tra le mani.
Cosa è successo?
Calma Jeff, calma...
L' unico modo che ho per fare mente locale è entrare, anche se come soluzione non mi va propriamente a genio.

I can't remember what happened in september.
When everything it's gone, when it's dark and I'm alone.

Attraverso la porta di legno, consumata dal tempo e dalle fiamme, che l'hanno divorata pochi mesi fa, in una ferdda notte di settembre.

It's been forever, since I could have remember.
Where the hell is everypony I just want to know the story.
Of what happened write before I became so alone.

Settembre.
È tutto ciò che riesco a ricordare.
Un mese freddo di notte, ma ancora caldo di giorno.
Un mese di grandi contrasti, e per me di grandi cambiamenti.

Still can't remembered what happened in septenber.
Back when everypony died, trails of blood during my stride

Accarezzo un quadro.
Era il preferito del mio fratellone Liu.
Ritrae noi due, con dei bastoni da passeggio in mano, che sorridiamo alla fotocamera dopo aver percorso una ripida scarpata.
Ora schizzi di sangue lo ricoprono, rendendo irriconoscibili i nostri visi.
Lo stacco dalla parete e lo prendo in mano.
Non so perché l' ho fatto, ma sento di aver bisogno di qualcosa del mio passato, qualcosa di Jeffry Woods.

I just discovered that the ponies were defeated.
By something really strong it seened very wrong.
It just doesn't belong, like it came out of this world.

Continuo a camminare, arrivando quasi meccanicamente alla stanza di Liu.
La porta è scardinata, e penzola come se stesse per cadere.
Le tiro un calcio e rovina a terra, con un tonfo sordo .
Non avrei mai dovuto farlo.
Cominciano ad entrarmi in testa delle voci che gridano, che mi distruggono i timpani, ma intorno a me c'è solo silenzio.
E poi immagini...tante immagini colorate...colorate di un rosso scarlatto, ma la notte è buia e senza stelle che potessero piangere le loro lacrime sul trisrte spettacolo che mi trovo davanti.

Finally.
Finally it's done.
It's finally done.
Stop it, he's trying to kill us all, stop it.
No, no...I'm going to save you,I'm going to save you all!
Don't try to stop me

Le voci contiunuano,e sono sempre più forti...fino a quando il buio della mia mente non le spegne, e tornano i pensieri razionali.
Mi avvicino al cadavere.
È il corpo di mio fratello, sembra quasi che non si sia consumato in tutto questo tempo.
Anzi...sembra quasi più felice.
Mi avvicino a lui e gli accarezzo una guancia.
Ma che...?
No...sto impazzendo davvero...non puo essersi mosso.
Infatti, è solo la mia immaginazione.
Lui Woods è morto, e non tornerà mai più.

I've regained a small memory.
Came to my head just like that suddently.
I think I've gotten a clue.
Something tells me this is worse than what I knew

Comincio a ricordare, ma le immagini che finalmente riesco a vedere con gli occhi della mente non fanno che aumentare la mia angoscia.
Vedo le mie mani impugnare un coltello da cucina.
La lama affondare nello stomaco di mio fratello.
Un conato di vomito mi prende alla sprovvista,e le voci ricominciano, questa volta più forti.

This is your redemption day everybody.
Go away from me.
Stay away from me.
Go away!
You can't touch me now.
You see this botton here?
I'm going to press it
I just remembered what happened in september

Finalmente riesco ariordinare tutti i fatti.
Che stupido che sono stato...perché l'ho fatto?.
Perché quella meledetta notte di settembre avevo accoltellato Liu allo stomaco?
Adesso non rifarei più lo stesso errore...ora non avrei sbagliato.

I'm the one who killed them all, I survived after the fall

Mi volto ed eccolo lì, inpiedi.
Lo sapevo che non era la mia immaginazione...ma ora non sbaglio, sono stato uno sciocco quella notte.
Avrei dovuto colpirlo al petto.