WHERE THE SKY IS HIGH
scritta da Yati, tradotta da Alessia Heartilly
(parole mai dette)
lost, in order to become precious

Shinn era una fantastico fratello maggiore, aveva pensato spesso Mayu. Nonostante questo, non le era mai venuto in mente di dirlo a Shinn, perché Shinn poteva anche essere così idiota, a volte. Shinn stravedeva per lei: giocava con lei, la aiutava a fare i compiti, e a volte faceva le faccende al posto suo anche se lei non glielo aveva chiesto. Ovviamente litigavano, e litigavano anche su cose tremendamente stupide, come quando Shinn le aveva detto che pensava che il rosa fosse un colore davvero da ragazza per un cellulare e come aveva rifiutato di farsi fotografare dalla fotocamera del suddetto cellulare, e come quando Shinn sembrava non staccarsi mai dal computer quando voleva usarlo lei. I loro litigi, comunque, finivano in pochi istanti di solito, e Shinn strascicava i piedi e cercava di scusarsi, ma Mayu lo abbraccia e basta e ridevano entrambi, invece.

Shinn era un fratello grandioso. Mayu si sentiva spesso terribilmente compiaciuta quando le sue amiche le raccontavano di come desideravano andare d'accordo con i loro fratelli e sorelle come lei con Shinn.

Mayu amava Shinn. Ovviamente, non le era mai venuto in mente di dirgli nemmeno questo.

*****
Nota della traduttrice: ogni recensione e commento, anche in messaggio privato, sarà tradotto e inviato all'autrice, e ogni eventuale risposta verrà poi riportata qui. Per chi volesse tenersi aggiornato sulle mie traduzioni (in questo e altri fandom), lascio il link alla mia pagina facebook (dove segnalo sempre quando aggiorno) e alla mailing list. Alla prossima! - Alessia Heartilly