TIME FOR THE MAIN ATTRACTION
THE STORY MUST BE TOLD
TIME FOR A CHAIN REACTION
IT NEVER GETS OLD

È tempo di ricominciare.

La storia deve essere raccontata.

Tutte le guardie che vengono qui moriranno.

È un'infinita reazione a catena.

E anche se passeranno anni non invecchierà mai.

SOME BOTS GET SATISFACTION
BREAKING THE MOLD
SOME BOTS ARE JUST DISTRACTIONS
SOME BOTS ARE JUST GOLD

Alcuni robot si sentono soddisfatti rompendo gli schemi.

Quelli sono solo distrazioni.

Invece altri sono semplicemente perfetti.

Quelli sono solo oro.

I'm not the bad guy,
I'm just a bit surprising
It's not worth losing sleep
It's not worth analyzing

Io qui non sono il cattivo.

Diciamo che sono solo...una piccola sorpresa.

Fidati, non vale la pena perdere il sonno per passare cinque notti qui.

Non vale la pena analizzare ciò che successe molti anni fa.

There was a time
Not so long ago at all
I was just like you
Can you hear my call?

Una volta, non molto tempo fa, io ero proprio come te.

Una giovane guardia notturna bisognosa di soldi.

Non mi credi?

Allora non hai ascoltato le mie telefonate?

Now I'm poppin' in over here
Over there
I'll be checking in
But you'll never be aware

Ora io sto girovagando qua e là.

Sono anche con te ma tu non ne sarai mai pienamente consapevole.

In the beginning 
I kept a keen eye
On the state of affairs 
With the new guy

All'inizio ti tenevo d'occhi.

Non mi fidavo per niente di te.

Pensavo che avresti compiuto lo stesso crimine che commise il nostro assassino anni fa...

Ma ora...

Continuo a non fidarmi di te.

Now I got a new gig 
(Let me know if you dig)
Ain't going home so
I better go big

Ora faremo un nuovo concerto.

La musica suonerà solo per te.

Vedo che non vai a casa, perfetto!

Allora faremo un concerto in grande stile.

Sai come lo chiameremo?

"Mike's Requiem"

Just got to glance 
At cam 2B
Then you get a little surprise...
IT'S ME

Controlla le telecamere.

Se guarderai nella camera 2B avrai una piccola sorpresa...

IT'S ME!

You may say that 
I'm breaking your mind
In my opinion 
You're much too kind 

Dici che ti sto facendo impazzire.

Che hai paura di me.

Grazie ma, secondo me, sei fin troppo gentile.

Non sono così bravo, non è vero?

TIME FOR THE MAIN ATTRACTION
THE STORY MUST BE TOLD
TIME FOR A CHAIN REACTION
IT NEVER GETS OLD

È tempo di ricominciare.

La storia deve essere raccontata.

Tutte le guardie che vengono qui moriranno.

È un'infinita reazione a catena.

E anche se passeranno anni non invecchierà mai.

SOME BOTS GET SATISFACTION
BREAKING THE MOLD
SOME BOTS ARE JUST DISTRACTIONS
SOME BOTS ARE JUST GOLD

Alcuni robot si sentono soddisfatti rompendo gli schemi.

Quelli sono solo distrazioni.

Invece altri sono semplicemente perfetti.

Quelli sono solo oro.

You did a good job
Watching those little screens
It warms my servos and circuits
To hear some fresh screams

Hai fatto un buon lavoro guardandoci dai quei piccoli schermi delle tue telecamere.

È un vero peccato però...

Sai, mi riscalda i circuiti sentire qualche urlo fresco.

But don't get me wrong
You were very brave
When faced with friendly singing animals 
You never caved

Ma non fraintendermi!

Tu sei molto coraggioso!

Quando hai incontrsto questi "amichevoli animali canterini" saresti dovuto scappare a gambe levate...

Invece non ti sei mai tirato indietro.

I'm finished training
Done explaining
No more facts are 
Left remaining

Ti ho detto tutto ciò che doveva sapere.

Nessun fatto rimane da spiegare.

Ora puoi anche morire, no?

Now you know 
The gist of it
You're a perfect fit
I don't wanna hear no more complaining

Ora che sai tutto non possiamo lasciarti andare.

Ti metteremo in una tuta.

E non voglio sentire nessuna lamentela da parte tua.

I'm passing down 
This golden oppertunity
Eternal scrapyard 
Immunity

Stai rifiutando un'opportunità d'oro.

E sai cosa succede ai ragazzi cattivi come te?

Finiscono nel deposito rottami!

Take it with pride
And enjoy the ride
You'll forever be part 
Of this community

Sii orgoglioso e goditi il viaggio!

Sarai per sempre parte di questa grande comunità.

You may say that 
It's all in your mind
But in the end 
I think that you will find

Potrai dire che è tutto nella tua testa.

Pensi che tu stia diventando pazzo.

Ma alla fine scoprirai che è tutto vero.

YOU ARE THE MAIN ATTRACTION
YOUR STORY MUST BE TOLD
YOU ARE A CHAIN REACTION
THAT NEVER GETS OLD

Tu sei l'attrazione principale!

La tua storia deve essere raccontata!

Grazie a te questa reazione a catena continuerà!

E, anche se passeranno anni, non invecchierà mai!

SOME BOTS GET SATISFACTION
BREAKING THE MOLD
SOME BOTS ARE JUST DISTRACTIONS
SOME BOTS ARE JUST GOLD

Alcuni robot si sentono soddisfatti rompendo gli schemi!

Quelli sono solo distrazioni!

Invece altri sono semplicemente perfetti!

Quelli sono solo oro!

YOU ARE THE MAIN ATTRACTION
YOUR STORY MUST BE TOLD
YOU ARE A CHAIN REACTION
THAT NEVER GETS OLD

Tu sei l'attrazione principale!

La tua storia deve essere raccontata!

Grazie a te questa reazione a catena continuerà!

E, anche se passeranno anni, non invecchierà mai!

SOME BOTS GET SATISFACTION
BREAKING THE MOLD
SOME BOTS ARE JUST DISTRACTIONS
SOME BOTS ARE JUST GOLD

Alcuni robot si sentono soddisfatti rompendo gli schemi.

Quelli sono solo distrazioni.

Invece altri sono semplicemente perfetti.

Quelli sono solo oro...