Perchè non mi hai detto niente, con quel tuo sguardo dolce, la verità di una grossa bugia.
Non me l'hai detto sottovoce, al buio, nel mio orecchio che volentieri, ascoltava la tua voce, rauca, che forse non era quello che si poteva aspettare dal tuo altro lato, quello dove canti, che era dolce e soave ma allo stesso tempo deciso.
Dillo nel mio orecchio, quella bellissima bugia.
Però quando mi sei vicino mi allontano.
Voglio andare via.

“Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘 ”

Piroette, salti misti a disperazione, voglia di scappare.
Mi stai trascinando per mettermi in trappola dalla tua bugia. dillo.
Dillo che è così!

또 다시 반복돼 난

camminare nelle strade che stanno diventando sempre più fredde, il sole si sta abbassando per dare spazio alla sua metà.
O forse voglio dire, al suo "corpo"
Immaginate: il sole è il cuore e il corpo che lo proteggie è l'universo.
Non ha molto senso, vero?
Ma se ci penso, questa mia teoria sembra che stia diventando sempre più vera.

이 거짓 속에 헤어날 수 없어

Non riesco a liberarmi, fammi uscire
da questa grossa bugia.

아직 나는 여전히 똑같은 나인데
예전과 똑같은 나는 여기 있는데
너무나 커져버린
거짓이 날 삼키려 해

La tua bugia, che è l'amore che provi per me, si è ingigantita.
Man mano, diventa sempre più grossa, inghiottendomi.

Allora non ero io che cambiavo?