Il capitan Harlock è sul ponte con un calice di vino tra le mani, quando qualcosa attira i suoi pensieri. Qualcosa che riguarda lui stesso, ovvero la libertà.
[Tratto dal testo]
Spiana la spada e prepara le pistole, mio sottoposto. Devi combattere questa vita che non è facile.
Non puoi tirarti indietro.
Non sotto questa bandiera.
Non dopo tutto quello che ho passato e sto passando ancora.
Sono il comandante di questa nave, il capitano di tutti coloro che combattono sotto il teschio della libertà e se davvero vuoi questo, riprenditi la vita tra le mani e battiti per ciò che credi.