Dopo aver portato finalmente a segno un colpo contro il Fronte di Ribellione nell’attacco al Treno di Metallo, il morale della truppa è alto e i ragazzi sembrano poter finalmente tirare un sospiro. L’atmosfera sembra essersi fatta più calma e mentre questo permette a Bolin di tornare a casa per affrontare alcune questioni lasciate aperte e ormai inderogabili, Korra, Iroh e i gli ultimi venuti riescono finalmente a concedersi un po’ di tempo per far chiarezza nelle loro vite.