Leonidas ritorna nel mondo fisico ma scopre sgomentato che molto è cambiato: il Santuario è governato dal cavaliere d'oro dei gemelli, le cui scelte infelici, unite al sempre maggiore distacco nei confronti della realtà del grande tempio, hanno permesso l'ascesa dei demagogici sacerdoti di Atena. Come se non bastasse, la Terra è rimasta sfigurata da un conflitto con armi nucleari, il cui obiettivo avrebbe dovuto essere proprio il Santuario di Atene. Ma ripreso il controllo della situazione, i cavalieri comprenderanno da subito che le minacce umane sono insignificanti a confronto con il vero nemico: Ares, il dio della guerra, che in assenza di Atena reclama il suo trono in un mondo che senza volerlo gli ha già reso ogni possibile onore. Tuttavia, un antico cavaliere, risorgerà per combattere il dio: egli indossa un'armatura con le fattezze del cavallo alato Pegaso...