________________________________________________________________________________________________________
Bocca di rovi,
velenosa e letale,
cosa celi così gelosamente all'ignoto degli altri
con la lingua affilata che ti ritrovi?
Il sangue di un peccato v'incornicia i bei occhi languidi,
che lo scempio sia così grave?
Guardate la pozza di sangue sprecato fra di noi:
non siete stanca di combattere?
Con una supplica nello sguardo
ascoltate la mia implorazione, e non ritraetevi nelle mura che avete fortificato.
So che le mie parole vi sono insensibili,
come lo è l'acqua con il fuoco,
so per certo che nulla creperebbe quelle mura
se non la stessa persona che le ha fortificate,
ma rendetemi degno della vostra attenzione almeno per un istante.
Il mio cuore pullula di venerazione e di adorazione per voi
quanto l'amore disinteressato di una madre per il figlio,
quindi non maleditemi
se la mia perseveranza può sfociare nella tenacia,
nella morbosità o
persino nell'ossessione,
perché esso è tenuto solo dall'affetto che provo verso i vostri confronti.
No!,
Non ritraetevi assottigliando le labbra o pugnalandomi con i vostri occhi simili a spade sguainate.
Non lo sopporterei.
_____________________________________________________________________________________________________________
Bocca di rovi,
velenosa e letale,
cosa celi così gelosamente all'ignoto degli altri
con la lingua affilata che ti ritrovi?
Il sangue di un peccato v'incornicia i bei occhi languidi,
che lo scempio sia così grave?
Guardate la pozza di sangue sprecato fra di noi:
non siete stanca di combattere?
Con una supplica nello sguardo
ascoltate la mia implorazione, e non ritraetevi nelle mura che avete fortificato.
So che le mie parole vi sono insensibili,
come lo è l'acqua con il fuoco,
so per certo che nulla creperebbe quelle mura
se non la stessa persona che le ha fortificate,
ma rendetemi degno della vostra attenzione almeno per un istante.
Il mio cuore pullula di venerazione e di adorazione per voi
quanto l'amore disinteressato di una madre per il figlio,
quindi non maleditemi
se la mia perseveranza può sfociare nella tenacia,
nella morbosità o
persino nell'ossessione,
perché esso è tenuto solo dall'affetto che provo verso i vostri confronti.
No!,
Non ritraetevi assottigliando le labbra o pugnalandomi con i vostri occhi simili a spade sguainate.
Non lo sopporterei.
_____________________________________________________________________________________________________________